Základom libret pre opery a balety sú spravidla literárne diela. Jasnosť postáv, vzrušujúca zápletka inšpirujú skladateľov k tvorbe hudby, ktorá sa niekedy stáva populárnejšou ako literárny zdroj.
A. S. Puškin v hudbe
Možno diela Alexandra Sergejeviča najčastejšie priťahovali pozornosť ruských skladateľov. Román vo verši „Eugene Onegin“inšpiroval geniálneho skladateľa P. I. Čajkovského na vytvorenie rovnomennej opery. Libreto, ktoré sa iba všeobecne podobá pôvodnému prameňu, napísal Konstantin Shilovsky. Z románu zostala iba milostná línia 2 párov - Lenského a Oľgy, Onegina a Tatiany. Oneginove mentálne návaly, kvôli ktorým bol zaradený na zoznam „ľudí navyše“, sú z deja vylúčené. Opera bola prvýkrát uvedená v roku 1879 a odvtedy bola zaradená do repertoáru takmer každého ruského operného domu.
Nedá sa nespomenúť si na príbeh „Piková kráľovná“a operu, ktorú vytvoril P. I. Čajkovskij na základe svojich motívov v roku 1890. Libreto napísal skladateľov brat M. Čajkovskij. Piotr Iľjič osobne napísal slová pre Erietské árie v dejstve II a Liza v III.
Príbeh „Piková dáma“preložil do francúzštiny Prosper Mérimée a stal sa základom opery, ktorú napísal skladateľ F. Galevi.
Puškinova dráma Boris Godunov tvorila základ veľkej opery, ktorú napísal Modest Petrovič Musorgskij v roku 1869. Premiéra predstavenia sa kvôli prekážkam cenzúry uskutočnila až o 5 rokov neskôr. Nadšené nadšenie publika nepomohlo - opera bola z cenzúrnych dôvodov niekoľkokrát odstránená z repertoáru. Je zrejmé, že genialita oboch autorov príliš jasne zdôraznila problém vzťahu medzi autokratom a ľuďmi, ako aj cenu, ktorú človek musí platiť za moc.
Tu je niekoľko ďalších diel od A. S. Puškin, ktorý sa stal literárnym základom opier: Zlatý kohút, Rozprávka o cárovi Saltanovi (N. A. Rimskij-Korsakov), Mazepa (P. I. Čajkovskij), Malá morská víla (A. S. Dargomyzhsky), „Ruslan a Lyudmila“(MI Glinka), „Dubrovský“(EF Napravnik).
M. Yu. Lermontov v hudbe
Na základe Lermontovovej básne „Démon“slávny literárny kritik a výskumník jeho diela P. A. Viskovatov napísal libreto k opere slávneho skladateľa A. G. Rubinstein. Opera bola napísaná v roku 1871 a uvedená v Mariinskom divadle v Petrohrade v roku 1875.
A. G. Rubinstein napísal hudbu k ďalšiemu dielu Lermontova: „Pieseň o obchodníkovi Kalašnikovi.“Opera s názvom Kupec Kalašnikov bola uvedená v roku 1880 v Mariinskom divadle. Autorom libreta bol N. Kulikov.
Dráma "Maškaráda" Michaila Jurieviča sa stala základom libreta baletu "Maškaráda" od A. I. Khachaturian.
Ďalší ruskí autori v hudbe
Dráma „Cárska nevesta“od slávneho ruského básnika L. A. Meia tvoril základ pre operu Rimského-Korsakova, napísanú na konci 19. storočia. Akcia sa koná na dvore Ivana Hrozného a má výrazné črty tejto doby.
Rimská-Korsakovova opera „Žena z Pskova“je venovaná aj téme cárskej svojvôle a nedostatku práv poddaných, boju slobodného mesta Pskov proti dobytiu Ivana Hrozného, libreto, ktoré napísal sám skladateľ podľa drámy LA Smieť.
Rimskij-Korsakov tiež napísal hudbu k opere Snehulienka podľa rozprávky veľkého ruského dramatika A. N. Ostrovského.
Opera podľa rozprávky N. V. Gogoľovu „Májovú noc“napísal Rimskij-Korsakov na základe skladateľovho vlastného libreta. Literárne východisko opery P. I. sa stalo ďalším dielom veľkého spisovateľa „Noc pred Vianocami“. Čajkovskij "Cherevichki".
V roku 1930 sovietsky skladateľ D. D. Šostakovič napísal operu „Katerina Izmailova“podľa príbehu N. S. Leskov „Lady Macbeth z Mtsenského okresu“. Šostakovičova priekopnícka hudba vyvolala príval ostrej, politicky motivovanej kritiky. Opera bola vyňatá z repertoáru a obnovená až v roku 1962.
