Tatársky a ruský jazyk patria k rôznym typom jazykov, čo zanecháva stopy na metodológii štúdia. Tatársky jazyk má svoje vlastné charakteristiky, určitú štrukturálnu špecifickosť, pretože ruský jazyk je zaradený do skupiny flektívnych jazykov a tatárčina patrí k aglutinačným jazykom, bez predpôn a predložiek. Funkcia predložiek v týchto jazykoch pripadá na postpozície.
Inštrukcie
Krok 1
Tatársky jazyk má svoj vlastný princíp slovného spojenia, inú konštrukciu tvarov slov a vnímanie gramatických kategórií. Prípony hrajú úlohu koncoviek a sú jednoducho prilepené k slovu. Pamätajte na hlavné pravidlo tatárskeho jazyka: koreň slova nemôžete zmeniť, koreň je zvyčajne slovo. Pri pokuse hovoriť tatárskym jazykom sa uistite, že časť, ktorá nesie význam slovného tvaru, stojí vždy vpredu. Nedávajte pred neho predpony ani predložky. Povolené je iba použitie častíc, ktoré zvýrazňujú význam. Napríklad ocharga znamená lietať a ochmaska znamená neletieť. Takže, ochip kerү, to znamená priletieť; ochip үtү znamená lietať. Pamätajte, že počiatočná podoba slova v tatárskom jazyku musí zostať nezmenená.
Krok 2
V tatárskom jazyku prevláda pravidlo jednoznačnosti prípon, takže si ľahšie osvojíte gramatiku slovných druhov. Každá gramatická kategória obsahuje jednu alebo dve prípony na vyjadrenie, s výnimkou skupiny prípon: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Preto od začiatku školenia venujte pozornosť príponám a ich významom. Môžete odložiť naučenie sa, ako pripevniť nemenné jednohodnotové prípony k nemenným stonkám.
Krok 3
V tatárskom jazyku neexistuje žiadna kategória rodu podstatných mien, aj keď sa zavádza kategória príslušnosti. Tatarské podstatné meno má pádovú formu šiestich prípadov, ktoré sa nezhodujú s ruskými prípadmi. Preto si prípady zapamätajte ako násobiace tablety.
Krok 4
Pokiaľ ide o predikát, je na konci vety. Rusky hovoriaci sazu sa cítia ťažko. Tatarskú frázu začnite tiež mentálne predikátom, ale vyslovte ju na samom konci. Táto situácia je po tréningu psychologicky prekonaná, navyše má pozitívny moment pri preklade textu z tatárskeho jazyka. Koniec koncov, ľahko nájdete hlavné sloveso, ktoré plní funkciu predikátu.
Krok 5
Zámená vo všetkých jazykoch sú nenormatívne slová, zároveň zostávajú najčastejšie. V tatárskom jazyku je šesť osobných zámen, ktoré sa menia v pádoch, dve ukazovacie zámená a mnoho ďalších zámien určených na nahradenie prídavných mien a opytovacích práv.
