Poslali ste list priateľovi do zahraničia a nedostali ste odpoveď? Je možné, že jednoducho nevie, ako správne písať a vykonávať listy do Ruska. Aj keď v tom nie je nič ťažké, ak to logicky uvažujeme.
Inštrukcie
Krok 1
V Rusku sa prijíma neoficiálna forma adresy v súkromných listoch aj pre neznámych ľudí. Takže nemusíte vymýšľať rôzne epitetá, aby ste zdôraznili všetku svoju úctu k tejto osobe, a dokonca ani nepíšte „Vážení …“alebo „Vážení …“, pretože u nás si väčšinou všímajú nie do formy, ale do obsahu listu. Často stačí krstné meno a priezvisko alebo iba krstné meno.
Krok 2
V závislosti od témy vašej správy a blízkosti adresáta môžete dodržať polooficiálny tón a pozorne sledovať pravopis a interpunkciu alebo ho písať hovorovým spôsobom a vyhnúť sa nadmernému filozofovaniu (u nás nie sú obzvlášť populárne, najmä ak je citát aforizmus náš vlastný alebo požičaný - sú zahrnuté v texte, ako sa hovorí. „Pre ústne podanie“). Priateľská alebo intímna korešpondencia by však mala byť tiež viac-menej gramotná.
Krok 3
Záverom by ste nemali byť rozptýlení vďačnosťou za predchádzajúcu správu, ktorú ste dostali (je lepšie začať týmto písmenom, ak chcete). Je však potrebné vyjadriť nádej, že sa vaša korešpondencia nezastaví, inak sa váš adresát môže zbaviť povinnosti pokračovať v nej.
Krok 4
Na pošte si kúpte obálku na zasielanie medzinárodných listov. V ľavom hornom rohu uveďte svoju adresu, ktorá je obvyklá vo vašej krajine, aby vám list, ak vám list nepríde, nemohla doručiť. V pravom dolnom rohu (ale bližšie k stredu obálky) uveďte adresu v Rusku prepisom (to znamená bez preloženia názvov ruských ulíc do angličtiny alebo iného jazyka). Najlepšie bude, keď zvolíte poradie určenia adresy prijatej v Ruskej federácii: krajina, región, obec, ulica, dom, byt, meno adresáta, pretože tento list bude doručený Ruskou poštou. A pošta vášho štátu nepotrebuje ruskú adresu.
