Ruský jazyk je v poslednej dobe zaplavený rôznymi slovami prevzatými z iných jazykov. Jedným z nich je slovo „pokračovanie“, ktoré sa obzvlášť často používa v oblasti kina.
Význam slova „pokračovanie“
Slovo „pokračovanie“možno preložiť ako „pokračovanie“. V poslednej dobe sa aktívne používa na označovanie rôznych umeleckých diel, najmä tých, ktoré priamo nadväzujú na pôvodný zdroj. Napríklad je zvykom v kinematografii označiť pokračovanie číslom „2“alebo použiť ďalší názov: „Spider-Man 2“alebo „The Amazing Spider-Man: High Voltage“. Rovnaké pravidlo sa používa aj pri pomenovaní počítačových hier. Pokiaľ ide o literárne diela, pokračovanie pôvodného prameňa už zvyčajne nemá v názve číslo 2, ale má podtitul: „Súmrak. Sága. Zatmenie “atď.
Hlavnou črtou každého pokračovania je, že priamo nadväzuje na zápletku pôvodného diela, alebo využíva mená už známych postáv z prvého dielu, rozvíja sa rovnaká myšlienka atď. Zároveň existujú ďalšie označenia nových diel z rovnakej série, napríklad „triquel“(pokračovanie pokračovania), „prequel“(pravek prvej časti diela) a ďalšie.
Sú pokračovania populárne?
Je vhodné nazvať nadchádzajúce pokračovanie toho či onoho diela pokračovaním kvôli tomu, že jeho oficiálny názov často zostáva neznámy až do samotného vydania. Napriek tomu sa stáva známe, že po vydaní pôvodného zdroja vyjde pokračovanie. Napríklad filmári vyhlasujú, že sú spokojní s výškou poplatkov za pokladne a plánujú uviesť druhý diel alebo dokonca niekoľko pokračovaní naraz. Od tohto okamihu sa slovo „pokračovanie“začalo používať na internete a v tlači ako označenie nového filmu alebo iného diela v sérii.
Pri vytváraní pokračovania sa väčšina autorov, režisérov a ďalších osôb v médiách snaží prekonať originál a urobiť nové dielo jasnejším, zaujímavejším, plným nových udalostí a postáv. Táto schéma však nefunguje vždy a kritici sa často stretávajú s novým pokračovaním série pomerne chladne. Ale zároveň, ak sa pôvodný príbeh skutočne vydaril a verejnosti sa páčil, očakáva sa vydanie jeho pokračovaní, triquels alebo prequels ako skutočne svetlá udalosť a autori sa všemožne snažia nepadnúť na zem v blate. V takom prípade sa publikované diela skutočne stanú obľúbenými a obľúbenými v širokých kruhoch.
