„Život je dobrý“- podľa tohto hesla sa tešil zo svojho osudu básnik a prekladateľ Andrej Michajlovič Golov. So svojou manželkou Svetlanou sa podelil o ťažkú životnú cestu pre postihnutého človeka. Obaja boli talentovaní a podarilo sa im nájsť cestu k rodinnej jednote. Obaja sa stali slávnymi.
Životopis
Andrey Michailovič Golov je rodený Moskovčan. Narodený 13. februára 1954 v rodine zamestnancov. A. Golov uviedol, že zmysel pre slovo v ňom sa prebudil vďaka jeho babičke Agapii a starej hudbe. Po viac ako dvoch desaťročiach absolvovania kurzov cudzieho jazyka sa zaoberal prekladom vedeckej a technickej literatúry v obrannom závode.
Začiatok poézie
Začal publikovať v roku 1972 v rôznych časopisoch. Autor niekoľkých básnických zbierok - „Dotyk“, „Požehnanie pre vodu“, „Delirium pamäti“, „Na brehu času“. A. Golova si všimli profesionáli a jeho tvorivá kariéra sa začala formovať. Stal sa členom Únie spisovateľov.
Ruská duchovnosť poézie Andrey Golova
V najnovšej zbierke „Pokus o bytie“sa dvaja autori spojili pod jedným pseudonymom - manželia Hlavy.
Jeho básne sú zmysluplné do hĺbky, preniknuté zvláštnou duchovnosťou a vševedúcnosťou. Zdá sa, že ich napísal človek, ktorý precestoval celý svet a žil v každom zo storočí.
Akákoľvek báseň, ktorú čitateľ pozná: „Carevič Alexej“, „Palác Menshikov v Petrohrade“, „Obľúbené položky“, „Príspevok“, „Prvý spasiteľ“, „Lienka“, „Grécka keramika“, „Hellas“, „ Panoráma Kremľa “,„ Metafrast “,„ Aj oči sa zamilujú do detailov … “a ďalšie - žasnete nad ruským duchom a zapájate sa do duchovného života ľudí rôznych epoch a kontinentov.
Poézia - radosť z premeny a zmeny
Jeho manželka Svetlana priznala, že „Posolstvá rannej sviežosti“je jej obľúbenou básňou a že so svojím manželom chcela vždy obdivovať krásu jazmínov. Zaujímalo ju, prečo neexistuje jazmínový med?
Spomenula si na jednu z prechádzok, keď schádzali k prameňu, zbierali a solili podduboviki a čítali evanjelium. Potom, v lete 1990, sa formoval evanjeliový cyklus. Potom Andrej povedal svojej manželke, že tieto básne napísal tak rýchlo, akoby vám ich niekto nadiktoval. Boli zaradené do zbierky „Na brehu času“. Téma času bola vždy ústrednou témou jeho práce. Kniha „Pokus o bytie“sa stala ich spoločným dielom. Pre túto rodinu je tvorivosť cestou, na ktorej je cítiť radosť z transformácie a zmien.
Preklad je veľká súčasť života
A. Golov preložil z angličtiny a nemčiny knihy o kultúrnych vedách, turistických sprievodcov, historickú a náučnú literatúru pre mládež atď. A. Golov sa stal veľmi známym svojím prvým ruským prekladom románu L. Carrolla „Sylvia a Bruno“.
Rodina Golovovcov bola nekonečne rada, že spolupracovala s vydavateľstvom Eksmo, keď sa naskytla príležitosť preložiť knihu o kráľovskej rodine. Pri práci na tejto knihe sa v ich domove často polemizovalo o význame mučeníctva a miere svätosti.
Osobný život
Od devätnástich rokov dostal invaliditu. Jeho manželkou je Svetlana Valentinovna Golova. Rok 1990 je rokom ich svadby. Napriek chorobe pred svadbou cvičil s činkami.
Manželská a tvorivá jednota sa stala ich každodennou rutinou. Svoje básne vždy čítal Svetlane hneď, ako boli napísané. Ich rodinný život bol naplnený … spormi. Mnohé z nich sa skončili pokojom a harmóniou. Cítili radosť, že sú spolu. Manželka pripúšťa, že je vždy potešiteľné nájsť jednomyseľnosť so svojím milovaným.
Vo svojich spomienkach manželka hovorí, že v ich rodine bolo zvykom skladať akési vtipné riekanky, v ktorých jeden riadok vyslovila jedna osoba, druhý zachytil skladbu a prišiel s ďalším riadkom.
Hlavnou úlohou, ako verila Svetlana, bolo naučiť sa poslúchať svojho manžela. Rodinné šťastie je podľa nej nemožné bez radostnej poslušnosti manželky voči jej manželovi.
Vášeň je vlastnosťou jeho postavy
Pracoval usilovne, aj keď dva prsty po jeho pravej ruke zostali plne funkčné, aby podporili rodinu, pomohli iným a obdarovali ľudí, ktorí prišli na návštevu. Pokiaľ mu to zdravie dovolilo, pálil škatule, maľoval obrázky, stíhal honby, tkal stromy z drôtu a prelepoval jantárom a tyrkysom. Sníval o tom, že vyrobí malú ikonu drvením kameňov alebo porcelánu. Podarilo sa mu vytvoriť ikonu s obrazom svätého Gregora Palamasa.
Remeslo sa pre neho stalo tvrdým. Uniesli ho kaktusy. Na ponuku svojej ženy na odpočinok odpovedal, že musí urobiť veľa.
Viac ho bavila hudba, literatúra a maľba nie pre najslávnejších géniov, ale pre nenápadných tvorcov.
Najdrahšie pre neho bolo ruské 18. storočie. Neopustila ho ani láska k východu. Od Číňanov sa naučil, ako sa radovať z chudoby a obdivovať kamene a kvety.
Láska a pamäť, pamäť a láska
Andrej Golov zomrel na rovnakom mieste, kde sa narodil - v Moskve - 2. septembra 2008. Bol pochovaný v cintorínskom kostole Najsvätejšej Trojice.
19. novembra 2008 v Literárnom ústave. Gorky usporiadal večer na pamiatku básnika. Svetlana Golova venovala pamiatke svojho manžela, slávneho básnika, svoje spomienky „Nech spomienka prúdi myrhou s láskou“.
