Diela Borisa Akunina boli preložené do mnohých jazykov sveta. Spisovateľ a prekladateľ hovorí plynule po japonsky. Je známy predovšetkým vďaka sérii detektívnych románov o dobrodružstvách ruského šľachtica, ktorý slúži cárovi a vlasti.
Počiatočné podmienky
Grigorij Šalvovič Čchartišvili sa narodil 20. mája 1956 v obyčajnej sovietskej rodine. Rodičia v tom čase žili v malom gruzínskom meste Zestafoni. Jeho otec, dôstojník z povolania, slúžil v delostreleckých jednotkách. Matka učila ruský jazyk a literatúru. O dva roky neskôr bola hlava rodiny prevezená do Moskvy. Dieťa vyrastalo a vyvíjalo sa v tvorivom prostredí. Doma bola dobrá knižnica. Griša sa naučila čítať skoro a začala vyberať knihy na spodných policiach. Chlapec vyrástol a časom mu boli k dispozícii objemy na samom vrchu.
V škole s hĺbkovým štúdiom anglického jazyka sa budúca spisovateľka dobre učila. Už v tretej triede čítal kultový román Majster a Margarita. O rok neskôr som sa ujal knihy Leva Tolstova „Vojna a mier“. Gregorovým obľúbeným predmetom bola geografia. Raz ho poverili vypracovaním eseje o Japonsku a Tunisku. Usilovný študent sa na túto prácu svedomite pripravoval a prezeral si všetky materiály k danej téme, ktoré sa nachádzali v školskej knižnici. Jeho esej bola najlepšia v triede.
Pisateľská kariéra
Po ukončení školy sa Chchartišvili rozhodol získať špecializované vzdelanie na Fakulte histórie a filológie Inštitútu ázijských a afrických krajín. Štúdium pre neho bolo jednoduché. Popri hlavnom pracovnom vyťažení sa dôkladne učil aj japončinu. Cez prázdniny pracoval ako sprievodca v hoteli Intourist. Turistov z Japonska potešili jeho poučné a nápadité exkurzie. V rámci výmenného programu študentov študoval Grigory dva semestre na tokijskej univerzite. Po ukončení štúdia pracoval niekoľko rokov vo vydavateľstve „Russian language“, kde sa venoval prekladom literárnych diel z angličtiny a japončiny.
V roku 1998 vyšla prvá kniha Borisa Akunina. Práve tento pseudonym sa rozhodol podpísať pod svoje umelecké diela. Prečo si Akunin vybral detektívny žáner, zostáva záhadou. Ale práve tieto knihy mu priniesli slávu. Spisovateľ pracoval ako dobre naolejovaný stroj. Literárna postava menom Erast Petrovič Fandorin sa stala prechádzajúcim hrdinom veľkej série románov - „The Diamond Chariot“, „Turkish Gambit“, „Black City“, „Decorator“a ďalších. V roku 2013 vyšiel prvý diel „Dejín ruského štátu“, ktorý redigoval autor.
Uznanie a súkromie
Kreatívne úspechy Borisa Akunina boli opakovane ocenené rôznymi oceneniami a cenami. Za rozvoj kultúrnych väzieb medzi Ruskom a Japonskom mu bol udelený Rád vychádzajúceho slnka.
Spisovateľ sa snaží nerobiť reklamu svojmu osobnému životu. Je známe, že je dvakrát ženatý. Borisova prvá manželka bola japonská občianka, ktorá študovala na Moskovskej štátnej univerzite. Po chvíli sa rozišli. Potom sa Erica Voronová, profesionálna korektorka a redaktorka, stala manželkou ctihodného spisovateľa. Dnes žijú a pracujú v úzkej spolupráci. Pár nemá deti.
