Mnoho našich krajanov udržiava neustále obchodné, priateľské a rodinné vzťahy s obyvateľmi Nemecka. Na posilnenie spojenia nestačí iba výmena krátkych SMS správ alebo e-mailov, ako aj faxov. Niekedy chcete poslať alebo prijať skutočný list.
Inštrukcie
Krok 1
Vytvorte si pre seba konkrétnu šablónu, podľa ktorej budete skladať svoje listy. Samozrejme, na písanie akýchkoľvek listov určité normy už dávno existovali, ale slepé dodržiavanie ich pravidiel nebude vždy vhodné, už len z toho dôvodu, že neexistujú normy pre každú konkrétnu osobu.
Krok 2
Podľa toho, či sa list týka úradnej, obchodnej korešpondencie alebo osobných správ, dodržujte pri zostavovaní listu určité štylistické pravidlá. Ak teda píšete vyšetrovací list vládnej agentúre, nemalo by sa to samozrejme začínať slovami: „Lieber Herr …“, hoci v liste obchodnému partnerovi by takéto odvolanie bolo celkom vhodné..
Krok 3
Ak píšete po nemecky, pokúste sa urobiť čo najmenej pravopisných a gramatických chýb. Ak neviete presne, ako sa konkrétne slovo píše, pozrite si slovníky. Ak však neovládate písomnú nemčinu, požiadajte sekretárku, aby vám napísala list alebo zaplatila za tlmočníka.
Krok 4
Nesnažte sa predviesť svojimi znalosťami jazyka a nepúšťajte sa do zdĺhavých úvah. Pamätajte, že písanie (a potom čítanie adresátom) listu dlhšieho ako jedna strana sa nepodporuje, pokiaľ to nie je nevyhnutne potrebné.
Krok 5
Začnite takzvanou „hlavičkou“, ktorá by mala obsahovať vaše meno a adresu. Ďalej uveďte podrobnosti o príjemcovi: adresa organizácie (meno jej vedúceho) alebo meno súkromnej osoby. Poznámka: ak píšete list organizácii, meno vedúceho bude napísané až za jej menom. Uveďte dátum a miesto odchodu.
Krok 6
Sformulujte predmet a umiestnite ho ako záhlavie listu. Nasleduje odvolanie adresáta. Ak sa odvolanie končí čiarkou (v modernej korešpondencii sa neodporúča používať výkričník), mal by sa text listu začínať v novom riadku malým písmenom.
Krok 7
Keď napíšete všetko, čo považujete za potrebné, nezabudnite adresátovi popriať všetko dobré a podpísať sa.
Krok 8
Obálka na odoslanie listu by mala byť napísaná latinskými písmenami. Vaša spiatočná adresa však musí byť uvedená aj v ruštine.
