Marina Tarasova je sovietska a ruská herečka a režisérka. Známy ako majster dabingu a komentovania. V roku 1982 absolvovala dielňu VGIK S. A. Gerasimova a T. F. Makarovej. Hrala veľa zaujímavých vedľajších a epizódnych úloh.
Umelecká kariéra talentovanej herečky Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova sa začala počas existencie Sovietskeho zväzu.
Začiatok činnosti
Biografia budúcej celebrity sa začala v roku 1961. O detstve a dospievaní herečky sa nevie takmer nič. Od dospievania snívala Marina o vystúpení na pódiu. V roku 1982 absolvoval odborné vzdelanie v dielni Gerasimova a Makarovej. Od začiatku osemdesiatych rokov pracovala Marina v televízii a venovala sa dabingu. V osemdesiatych rokoch sa Ustimenko stala Tarasovovou a brala priezvisko svojho manžela.
Filmový debut sa uskutočnil v roku 1982. Herečka hrala malú rolu vo filme "Polygon". Po premiére sa Tarasová začala na obrazovke objavovať častejšie. Režiséri začali nádejnej debutantke ponúkať nové úlohy. V roku 1984 Marina hrala vo filme Lev Tolstoj ako dcéra veľkej spisovateľky Tatyany Lvovnej spolu so svojím slávnym učiteľom Sergejom Gerasimovom v hlavnej úlohe. Film rozprával o posledných rokoch Tolstého života.
Kritici hodnotili dielo kladne. Páska získala čestné ocenenia a pozitívne recenzie. Marina sa v epizódach objavila vo filmoch „Cudzinec“a „Nechoďte, dievčatá, vydajte sa“. V roku 1989 sa zúčastnila na dvoch projektoch. A v päťdielnom detektívnom filme „Vstup do labyrintu“, ktorý sa stal známym, a v tragikomickom „Mene“boli ponúknuté menšie úlohy. S ich pomocou však interpretka odhalila svoj talent a nadobudla skúsenosti s kinom počas svojej práce.
Tarasová hrala na „Čiernom námestí“v roku 1992, blikala v snímkach „Agent národnej bezpečnosti“a „Veľké dievčatá“. Jej posledné vystúpenie v snímke bolo v roku 2006. Marina Vladimirovna sa na obrazovke objavovala zriedka a na krátky čas. A slávu jej nepriniesli ani filmové hrdinky. Mnoho hereckých divákov poznal hlas herečky. Tarasová neprestala pracovať v oblasti dabingu. Všetky obrazy s jej účasťou sa stali žiadanými. Prvýkrát v jej hlase vystúpila v roku 1984 francúzska speváčka Isabelle Huppert v snímke „The Lacemaker“.
Duplikácia
Vyjadrené umelkyňou indických krás Sanjanou Kapoor, Sridevi a Hemu Malini. V osemdesiatych rokoch mala výroba indického kina šancu stať sa jednou z najpopulárnejších v Únii. Začali sa tiež práce s filmovým štúdiom Gorky. Na jeho území sa pracovalo na kvalitnom dabingu a dabingu. S nástupom deväťdesiatych rokov sa začala nová éra.
Do krajiny sa hrnuli americké novinky. Skúsených hercov hlasu je opäť nedostatok. Teraz sa ukázalo, že zručnosti Tarasovej sú teraz žiadané. Aktívna práca v deväťdesiatych rokoch dala hrdinom Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julii Roberts a Holly Barryovej možnosť „hovoriť“po rusky.
Dôležitou udalosťou bola práca v projekte „Sex v meste“. Tarasová išla k hrdinke Sarah Jessice Parkerovej. Niekoľko rokov vyjadrovala Marina Vladimirovna svoju postavu. Interpret sa tiež podieľal na prácach na druhej časti filmu The Matrix, Taxi-3, ktorá je pokračovaním filmu American Pie. V najneočakávanejších prípadoch sa skúsený majster vyrovnal s dabingom.
Brilantne pracovala so silnými dramatickými páskami, intenzívnymi akčnými filmami, komédiami. Marina Vladimirovna sa tiež venovala počítačovým hrám. Stále sa otvárajú nové príležitosti pre tvorivosť. Seriály boli vybrané ako samostatná oblasť činnosti.
Niekoľko sezón, až do ukončenia v roku 2004, Parker vysielal hlasom Tarasova v snímke Sex v meste. Zároveň prebiehali práce na filme Lost, ktorý sa stal neuveriteľne populárnym. Po dosiahnutí šiestich sezón sa projekt skončil v roku 2010.
Významné projekty
Obrovský dojem zanechalo bodovanie „Veľkolepého storočia“. Marina Tarasova hovorila melodickým hlasom k Aishe Hafsa Sultan, ktorá mala na obrazovke veľa epizód.
Vyhľadávaný žáner fantasy prešiel do roku 2000 mnohými zmenami. Ak to v minulom storočí transformoval Tolkien, potom pomocou J. K. Rawlingsa našiel smer nový život.
Napínavé dobrodružstvá Harryho Pottera a hviezda mladého čarodejníka Radcliffa priviedli filmovú sériu k vrcholu.
Na jej základe sa objavili videohry. Medzi ich úlohy patrilo udržanie záujmu o postavy autora. Marina Tarasova, ktorá má s prácou dlhoročné skúsenosti, dostala pozvanie vyjadriť v sérii Bellatrix Lestrange, farebnú a mimoriadne dôležitú osobnosť hry.
Réžia
Tarasová sa v poslednej dobe venuje najviac času ako režisérka. Ako organizátorka vytvorila projekt Ugly, The Office, Sherlock and Elementary. V Tarasovej verzii boli pôvodné tóny interpretov harmonicky spojené s ruským dabingom. Preklad sa ukázal ako jasný a profesionálny.
Marina Vladimirovna sa nepovažuje za verejnú osobu. Vôbec nechce prezradiť svoj osobný život. Údaje o nej sa nedajú nájsť na nete. Herečka sa nesnaží poskytovať zdĺhavé rozhovory.
Podľa niektorých správ sa herečka a režisérka podieľala na viac ako 200 projektoch. Najslávnejším zostáva „Sex v meste“a hlas postavy Parkera. Marina Vladimirovna neplánuje prestať pracovať.
Bodovanie je ťažká a veľmi dôležitá práca. O úspechu filmu v mnohých ohľadoch rozhodnú dabingoví herci. Vnímanie novinky divákmi závisí od kvalitného prekladu a profesionality hlasového prejavu. A v tejto oblasti je nemožné preceniť príspevok Marina Tarasovej. Dosiahla veľa a so svojou úlohou sa vyrovnáva dokonale.
