Ako nazvať obyvateľa Voroneža - Voronež alebo Voronežan? A s obyvateľmi tohto mesta je to ešte zložitejšie. Voronezhka, Voronezhanka alebo Voronezhenka - ktoré meno bude správne?
Inštrukcie
Krok 1
Obyvatelia mesta Voronež sa vo väčšine prípadov nazývajú obyvatelia Voroneža. Predstaviteľom silnejšieho pohlavia je v tomto prípade Voronež, ale táto forma nemá ženské pohlavie. Preto sa na označenie krásnych dám v takýchto prípadoch používa stavba „obyvateľka Voroneža“.
Krok 2
Ešte v 19. storočí sa obyvatelia Voroneža nazývali „Voronežan“(v mužskom a ženskom rode - „Voronezhanin“a „Voronezhanka“). Ale v minulom, dvadsiatom storočí obyvatelia mesta usúdili, že tieto ťažko vysloviteľné mená boli po prvé už zastarané a po druhé nezneli veľmi dobre. A rozhodli sa, že si budú hovoriť Voronež, aj keď stratili svoju ženskú podobu.
Krok 3
Teraz sa slovo „Voronež“stále vyskytuje v slovníkoch - niekedy so značkou „zastarané“, niekedy ako plnohodnotné synonymum pre „Voronež“. Obyvatelia mesta napriek tomu všeobecne dávajú prednosť tomu, aby sa im hovorilo „novým spôsobom“, a niekedy veľmi ostro reagujú na pokusy nazvať ich „Voronežan“. Preto aj napriek tomu, že z pohľadu ruského jazyka sú obe možnosti prijateľné, stále je lepšie používať rozšírenejšiu a modernejšiu formu, nazývajúcu sa obyvateľov Voroneža Voronežmi. Aspoň sa nikto neurazí.
