Požičaný život je jedným z najdojímavejších a najpálčivejších Remarqueových románov. Hlboké ponorenie do emocionálnych zážitkov hrdinov, jasná beznádejná láska, záhuba a vášnivá túžba žiť - román vás prinúti nový pohľad na životné hodnoty.
Spevák Lost Generation
Erich Maria Remarque je nemecký spisovateľ, autor štrnástich románov venovaných „stratenej generácii“. Generácia, ktorá prežila vojnu a stratila zdravie, silu, vieru v život a budúcnosť. Medzi najznámejšie patria „Traja súdruhovia“, „Arc de Triomphe“. „Život na pôžičku" - dvanásty román spisovateľa. Neskôr autor zmenil názov na „Nebo nepozná žiadnych obľúbených ľudí", ale v ruskom preklade je kniha známejšia pod pôvodným názvom. Román sa odohráva v Alpách a povojnovom Francúzsku.
hlavné postavy
Clerfe je slávny vodič závodných automobilov, hlavný hrdina románu;
Lillian Dunkirk je mladá žena s tuberkulózou. Lieči sa v sanatóriu v Alpách, hlavnej postave románu;
Holman je bývalý známy pretekár, partner Clerfe. Trpí tuberkulózou a lieči sa v sanatóriu v Alpách. Nie ústredná postava.
Boris Volkov je Lillianin blízky priateľ. Trpí tuberkulózou a lieči sa v sanatóriu v Alpách.
V sanatóriu Montana
Clerfe jazdí z pretekov, na ktorých sa zúčastnil. Chystá sa navštíviť svojho priateľa Holmana, ktorý sa už rok lieči na tuberkulózu v alpských horách. Na ceste spozoruje poruchu svojho starého závodného auta a snaží sa prísť na dôvody. Zvuk motora zároveň vydesí kone zapriahnuté do saní, ktoré sa súčasne ocitnú na ceste. Clerfe zastaví vystrašené zvieratá, ale neočakáva vďačnosť ani od muža, ktorý riadi sane, ani od ženy sediacej na saniach. Clerfe si však za krátky čas stihne všimnúť, že žena je mladá a krásna.
Po príchode do sanatória sa Clerfe stretáva s priateľom. Holman, ktorý je už rok v Alpách, túži po závodných a závodných automobiloch. Pri rozhovore s Holmanom si Clerfe všimne, ako sa sane blížia k sanatóriu, a opäť sa stretne so ženou a dozvie sa, že sa volá Liliane Dunkirk a muž je jej blízky priateľ Boris Volkov. Obaja sú tiež chorí a liečia sa v sanatóriu.
V ten deň zomrel Lillianin priateľ a dievča nemohlo byť samo. Po večeri sa stretla s Holmanom a Clerfeom v snahe nájsť nejakú spoločnosť a vyhnúť sa osamelosti, ktorá na ňu v ten večer zvlášť tlačila. Clerfe a Lillian strávili večer spolu v miestnom hotelovom bare.
Na druhý deň poslal Clerfe Lillian ako darček biele orchidey, najkrajšie kvety, ktoré kúpil v miestnom obchode. Keď ich však Lillian videla, bola zhrozená: to boli práve orchidey, ktoré si objednala z iného mesta a položila na truhlu svojej kamarátky. Lillian nevedela, ako sa tieto kvety k nej opäť dostali, to považovala za zlé znamenie a bola veľmi vystrašená. Nedorozumenie sa rýchlo objasnilo: kvety si vzali pracovníci krematória a ďalej ich predali do miestneho kvetinárstva. Samotný incident však tenké, citlivé dievča hlboko zranil.
Lillian a vodič sa stretávali každú noc. Takýto režim však nebol v sanatóriu vítaný, pretože mal nepriaznivý vplyv na zlý zdravotný stav pacientov s tuberkulózou. Lillian o tom kedysi informoval riaditeľ nemocnice. Lillian v reakcii odmietla pokračovať v liečbe a rozhodla sa opustiť Alpy a vrátiť sa do rodného Paríža.
Volkov, ktorý bol do nej úprimne zamilovaný a bál sa o svoju budúcnosť, sa snažil dievča od extravagantnej myšlienky odradiť. Pokus bol neúspešný. Lillian sa so žiadosťou o odvedenie do Paríža obrátila na Clerfe.
Fantómová sloboda
Už na ceste do Paríža má Lillian pocit, že ožíva. Nečaká na smrť, nežije každý deň, akoby slúžil ťažkej službe, ale žije, naplno cíti farby, vône a pohyby okolo seba.
Po návrate si dievča vezme všetky svoje peniaze, ktoré si nechal jej strýko, a vrhne sa bezhlavo do slobodného života plného rozkoše. Nemyslí na budúcnosť - nemá budúcnosť - a užíva si každý deň, ktorý jej je daný. Usadí sa v hoteli, kúpi si šaty a veľa drahých outfitov, navštívi všetky zaujímavé miesta v Paríži. Spoločnosť Clerfe do toho nezasahuje. Aj on je človek, ktorý žije jeden deň - od rasy k rase.
Vzťah sa končí, keď Clerfe odchádza na rokovania a podpis zmluvy o budúcej súťaži. Ďaleko od Lillian si začne myslieť, že ich vzťah bol pominuteľný a nemalo by sa v ňom pokračovať. Po vykonaní tohto záveru sa rozhodne, že vzťah s dievčaťom skončil, a pamätá si ju len príležitostne. Osud ho však po krátkom čase opäť privedie do Paríža, kde vodič, vidiac aktualizovanú, transformovanú Lillian, si uvedomuje, že robí unáhlené závery. Jeho pocity sa vracajú a ešte viac silnejú.
A Lillian nechce trápiť čas, ktorého má už teraz málo, trápením a rutinou. Chce žiť v plnej sile. Preto neodpovedá, keď jej Clerfe vyzná lásku. Svoj vzťah s ním však nekončí. Milenci žijú v rovnakom hoteli a trávia spolu veľa času
Clerfe sa zúčastní pretekov Targa Florio na Sicílii. Lillian a Clerfe odchádzajú spolu na ostrov. Tu sa vidia zriedka: on je stále zaneprázdnený prípravou na súťaž, ona ho čaká vo vile. Lillian nezdieľa Clerfeho záľuby. Pretekanie sa jej nejaví ako vážne zamestnanie a nechápe, ako môžeš z takýchto bezvýznamných dôvodov riskovať život. Vníma ich tiež ako detinské chvastanie sa.
Počas pretekov je Clerfe zranený. Potrebuje čas na zotavenie a pozýva Lillian na cestu po Európe, kým nebude pripravená na návrat k svojmu hlavnému povolaniu. Dievča ale odpovie, že je pre neho lepšie ísť sám, a počká si na neho v Paríži. V skutočnosti sa rozhodne vzťah ukončiť. Zodpovednosti a náklonnosti ju vážia. Namiesto Paríža cestuje do Ríma a potom do Benátok. Toto mesto sa jej stalo osudným. Mokré, veterné mesto vyvoláva rýchly rozvoj choroby. Lillian krváca. Uvedomuje si, že jej zostáva veľmi málo, ale Clerfeovi o tom nič nehovorí. Váži ju ľútosť, blahosklonnosť a obavy.
A Clerfe márne hľadá milovanú osobu. Uvedomujúc si, že jeho úsilie je márne, snaží sa žiť svoj život, ale stráca záujem o svoje okolie a o život samotný. A život ich opäť spája. Clerfe sa náhodou stretne s Liliane v Paríži. Dievča mu nehovorí o skutočnom stave svojho zdravia.
Pretekárka, aby si Lillian priviazala k sebe, jej ponúkne ruku a srdce. Navyše dostal ponuku na predaj automobilov, to znamená, že sa pred ním črtala stabilnejšia budúcnosť a možnosť opustiť závodný šport, čo sa Lillian až tak nepáčilo. Vďaka tomu je však rozdiel medzi nimi ešte silnejší. Clerfe sa teraz pozerá na budúcnosť, ktorú Lillian nemá. Trvá na odložení svadby na budúci rok, pretože vie, že sa toho už nedožije.
Clerfe sa teší s rastúcou nádejou. Plánuje dať do poriadku dom na Riviére. Hnevá ho prehra s kasínom, hoci peniaze a ich výška pre neho nikdy predtým nemali hodnotu. Chce žiť a plánuje tento život.
A Lillian nechce nič plánovať. Ostáva jej veľmi málo a najväčším problémom pre ňu je, že do tejto poslednej etapy jej života prenikne nuda a rutina. Nemá zmysel, aby bola obyčajná. A opäť sa rozhodne utiecť pred ženíchom.
koniec
Plánuje odísť v deň, keď do Clerfe prídu veľmi dôležité preteky v Monte Carle. Chce sa pozerať a odísť skôr, ako sa závod skončí, aby sa vyhla otázkam a vysvetleniam. Už si kúpila lístok na vlak.
Pre Clerfeho sa závod stal osudným. Keď stratil kontrolu nad olejom vyliatym z vozidla idúceho vpredu, stratil rýchlosť a v tejto chvíli ho zmietlo auto idúce v plnej rýchlosti. Zranenia sú príliš vážne, po krátkej dobe jazdec zomrie.
A tam a potom sa objavia žiadatelia o jeho majetok. Nepripojená sestra Clerfe prichádza do Paríža, aby si dala pozor na svoje sústo. Keď sa žena dozvedela, že dom na Riviére bol odkázaný Lillian, pokúsi sa ju prinútiť, aby sa vzdala svojich práv. Lillian sa nepoddáva.
Nepotrebuje domov. Je zasiahnutá nespravodlivosťou: ako mohla Clerfe zomrieť pred ňou. Napokon musí zomrieť, je chorá a on je zdravý. Zdá sa jej, že nastupuje na jeho miesto a nemá na ňu právo. Psychické skúsenosti sú také silné, že Lillian volá Volkov. Neúspešne.
A Lillian ide na stanicu. Boris ju tam nájde. Išiel za ňou hneď po správe o smrti Clerfe. Dievča je v depresii. Príde na ňu, že život je na nezaplatenie a je trestné ho rozptýliť. Volkov vezme Lillian späť do Montany.
Cestou stretnú Holmana. Hlási, že je zdravý, vracia sa k svojej závodnej kariére a teraz ho odvážajú na miesto Clerfe.
O pár týždňov Lillian zomrela v Montane. V posledných minútach je pri nej Boris Volkov.
Neskôr vznikol film podľa Remarqueovej knihy.
