Príbeh môjho života od Giacoma Casanova je uznávaný ako jedna z kníh svetovej literatúry umeleckej hodnoty. Ale viac ako tristo rokov uplynulo od smrti veľmi kontroverznej osobnosti svojej doby.
Giovanni Giacomo Casanova žil veľmi dlho podľa štandardov svojej doby - viac ako 50 rokov (1725 - 1778). Pre celý svet sa jeho meno stalo menom domácnosti a to všetko vďaka jeho aktívnej práci a talentu na písanie. Okrem svojich pamätí však nikdy nič významné nepublikoval, napísal viac ako 20 diel, ktoré mu nepriniesli slávu a rešpekt. Jeho spomienky mu priniesli škandálnu slávu pre výnimočnú všestrannosť jeho intímneho života.
Rakúsky spisovateľ, ktorý Casanovovi venoval niekoľko monografií, Stefan Zweig v jednej zo svojich esejí napísal, že „odvtedy básnik ani filozof nevytvorili román zábavnejší ako jeho život, ani obraz fantastickejší“.
Tvorba spomienok
Spomienky boli napísané vo francúzštine a popisovali, ako autor napísal, „bezcenný“život Giacoma do roku 1774, aj keď celý názov knihy je „História môjho života do roku 1797“(Histoire de ma vie). Ide o to, že v čase, keď autor zomrel, memoáre neboli dokončené a sám Casanova pochyboval o vhodnosti takejto publikácie. Skrátená verzia knihy vyšla v období rokov 1822-1829.
Posledné prírastky do knihy môjho života boli urobené v roku 1797, keď už Casanova odišiel zo svetského života a vegetoval ako knihovník na hrade grófa Valdštejna. Vo svojich memoároch napísal, že „jediný liek, ktorý nedovolil, aby sa človek vybláznil“, pracoval na jeho memoároch.
Iba desať rokov po smrti autora jeho kniha vyšla v nemeckom vydavateľstve a v nemeckom jazyku.
Vydanie
Ruskú históriu vydávania spomienok možno začať v časopise „Syn vlasti“, ktorý v roku 1823 publikoval výňatky z nemeckého vydania s názvom „Paríž 18. storočia z nôt Casanova“. Neskôr F. Dostojevskij uverejnil vo svojom časopise Vremya aj úryvky zo svojich pamätí a v roku 1902, pod redakčným vedením Čujkova, vyšli prvé dve knihy spomienok, v ktorých boli skrátené všetky milostné dobrodružstvá Casanova.
V roku 1927 vyšiel prvý diel „Príbehu môjho života“od Giacoma Casanovu, ale cenzori zakázali vydanie nasledujúcich dielov. Plné preložené vydanie vyšlo v Rusku až v roku 1990.
Z moderných vydaní možno spomenúť také knihy ako „Casanova. Príbeh mýtu “M. Gubareva. V roku 2009 vydalo vydavateľstvo M. Zacharova kompletnú esej Giacomba Casanovu „Príbeh môjho života“.
Knihu Casanova je navyše možné čítať v elektronickej podobe v internetových knižniciach, napríklad verejne, ale v angličtine je uvedená: Casanova, Giacomo. Dejiny môjho života. Preložená dotlač je vo verejnej knižnici v New Yorku.
Edvard Radzinsky vo vydavateľstve AST v roku 2011 vydal knihu „Tajomstvá histórie“o živote a diele D. Kazanovej.
Casanova J. „Príbeh môjho života“preložený z francúzštiny I. Staffom a A. Stroevom z vydavateľstva „Moskovsky Rabochiy“je k dispozícii online iba čiastočne.
