„Točí sa ako veverička na kolese“je obrazný výraz, ktorý sa uplatňuje hlavne v situáciách, keď je človek veľmi zaneprázdnený rôznymi činnosťami. Má však aj úplne doslovný význam.
Skutočný základ vyjadrenia
Faktom je, že chovatelia rôznych hlodavcov, a predovšetkým veveričiek, pre nich pomerne často používajú svojrázny dizajn v podobe kolieska vyrobeného z drôtu. Zviera je umiestnené vo vnútri kolesa a pohybom dopredu otáča kolesom okolo svojej osi o váhu svojho tela, čo si vyžaduje ďalší pohyb v snahe vyliezť na hornú časť konštrukcie. Preto v takomto kolese môže zviera bežať dlho a spravidla prerušuje svoj beh, len keď je veľmi unavené. V tomto okamihu získava typický unavený vzhľad tvora po dlhšej fyzickej námahe, ktorý sa stal základom pre vznik výrazu „točí sa ako veverička v kolese“.
Používanie výrazu
Vďaka tomu sa táto fráza stala široko používanou v prenesenom význame - na označenie osoby, ktorá je vždy veľmi zaneprázdnená. Vo väčšine prípadov znamená výraz „točí sa ako veverička v kolese“aj to, že takýto človek má povinnosti robiť veľa rôznych vecí súčasne.
Tento výraz často znamená iba stupeň zamestnania, niekedy však získava ďalšiu sémantickú konotáciu: používa sa, ak také významné úsilie neprináša hmatateľné výsledky, to znamená, že je neplodné. Takýto užší význam, ako aj hlavný obsah výrazu, je založený na primárnom zdroji - skutočnej veveričke bežiacej na kolese: koniec koncov, zo samotnej povahy tejto konštrukcie vyplýva, že nemôže dosiahnuť konkrétny cieľ, to znamená, vlezte do hornej časti kolesa.
Jedným z prvých, ktorý použil tento výraz na človeka, bol slávny ruský spisovateľ, autor-fabulista Ivan Krylov. Objavilo sa to v bájke, ktorú napísal v roku 1833 a ktorá sa volala „Veverka“. Rozprávalo sa o veveričke, ktorá celé dni behala na kolieskach a bola si istá, že ju neustále zamestnáva veľmi dôležitá vec. Takto odpovedala na otázku drozda, ktorý sa okolo nej opýtal, čo presne robí.
Napriek tomu, ako vo väčšine Krylovových bájok, mravnosť diela, vyjadrená drozdom na jeho konci, obsahovala presne opačný záver. Sformuloval to takto:
Pozri sa na iného podnikateľa:
Trápi, ponáhľa sa, všetci sa mu čudujú;
Zdá sa, že je vytrhnutý z kože, Áno, iba všetko sa neposúva vpred, Ako veverička na kolese. ““
Navyše tento obrazný výraz nie je rigidná štruktúra a má niekoľko možností formulácie. Dá sa teda nájsť v podobe: „Točí sa ako veverička v kolese“, „Točí sa ako veverička v kolese“alebo jednoducho „Ako veverička v kolese“. Všetky majú rovnaký význam.
