5. júna 2012 prijala Najvyššia rada Ukrajiny v prvom čítaní kontroverzný návrh zákona „O základoch politiky štátneho jazyka“. Stretnutie sprevádzali masívne protesty organizované za múrmi parlamentu.
Návrh zákona zaručuje bezplatné používanie ruského, bieloruského, bulharského, arménskeho, jidišského, krymsko-tatárskeho, moldavského, nemeckého, gagauzského, poľského, novogréckeho, rumunského, rómskeho, slovenského, maďarského, karaitského, krymského a rusínskeho jazyka. V článku 6 ods. 1 tohto návrhu sa súčasne ustanovuje zachovanie štátneho štatútu ukrajinského jazyka.
V článku 11 nového zákona sa ustanovuje, že akty miestnych orgánov a miestnej samosprávy by sa mali prijímať a zverejňovať v štátnom jazyku v oblastiach, v ktorých sa hovorí regionálnymi jazykmi - v oboch. Podľa článku 13 sa informácie o jeho majiteľovi zapisujú do pasu občana Ukrajiny v štátnom jazyku alebo v dvoch jazykoch, na žiadosť občana. To isté platí pre vzdelávacie dokumenty.
Podľa článku 20 sa všetkým občanom Ukrajiny poskytuje právo na vzdelanie v štátnom alebo regionálnom jazyku (na území, kde je rozšírený). Článok sa vzťahuje na predškolské, všeobecné stredné, stredné odborné a vysoké školy. Ak je k dispozícii dostatočný počet prihlášok od rodičov alebo študentov, je potrebné, aby vzdelávacie inštitúcie vytvorili samostatné skupiny alebo triedy, v ktorých bude výučba prebiehať v inom jazyku.
Článok 24 návrhu zákona ustanovuje, že televízne a rozhlasové vysielanie sa môže podľa uváženia televíznych a rozhlasových spoločností uskutočňovať v ukrajinskom aj v regionálnom jazyku. Jazyk tlačeného média určujú ich zakladatelia.
Článok 28 pre každého občana Ukrajiny zaručuje právo používať jeho meno, priezvisko a priezvisko v jeho rodnom jazyku. Zaznamenávanie týchto údajov do akýchkoľvek úradných dokumentov sa vykonáva s predchádzajúcim súhlasom občana.
Ukrajinský jazyk zostáva jediným jazykom vo vojenských formáciách Ukrajiny (článok 29). Dohody a kartografické publikácie v súlade s článkami 19 a 27 musia byť vyhotovené v štátnom jazyku.
