Kenneth Graham je britský škótsky spisovateľ. Autor získal svetové uznanie po vydaní knihy „Vietor vo vŕbách“. V roku 1941 natočila spoločnosť The Walt Disney Company celovečerný animovaný film podľa jeho príbehu The Slacker Dragon.
Anglický spisovateľ sa vo svojom voľnom čase zaoberal písaním kníh. Pracoval ako bankový úradník. Pred vydaním hlavného diela jeho života s názvom „Vietor ve vrbách“napísal autor ešte niekoľko ďalších diel.
Čas na učenie
Životopis Kennetha Grahama sa začal 8. marca. Narodil sa v Edinburghu v roku 1859. S ich päťročným synom sa rodina presťahovala do Argyll County. Chlapec, jeho sestra a brat zostali čoskoro bez rodičov. Babka vzala vnuka do výchovy. Kenneth strávil detstvo na brehu Temže v Berkshire.
Dieťa študovalo na škole svätého Eduarda na Oxfordskej univerzite. Ukázal značné schopnosti, plánovalo sa získať vzdelanie v Oxforde. Príbuzní sa však rozhodli inak. V roku 1879 Graham začala svoju kariéru v Bank of England. Slúžil do roku 1907.
Po založení bankovníctva v banke sa budúci spisovateľ presťahoval do Londýna. Aktívne komunikoval so spisovateľmi hlavného mesta. Ašpirantský autor čoskoro začal písať krátke eseje. Boli horlivo publikované v miestnych publikáciách.
Od roku 1880 písal eseje. Na základe niektorých z nich sa v roku 1893 objavila kniha „Pagan Records“. V rovnakom období boli príbehy publikované v časopise National Observer. Hlavnou témou esejí sa stali spomienky na detstvo. Potom sa stali základom pre knihy „Zlatý vek“alebo „Zlaté roky“vydané v roku 1895 a „Dni snov“v roku 1898. Do poslednej zbierky autor zahrnul svoj príbeh „Neochotný drak““.
Povolanie a rodina
22. júla 1899 bol spisovateľkin osobný život vyrovnaný. Elspeth Thompson sa stala jeho manželkou. Rodinné vzťahy sa však nevyvíjali práve najlepšie. Čoskoro sa páru narodilo dieťa. Syn dostal meno Alistair. Chlapec vyrástol chorý a veľmi slabý.
Špeciálne pre svojho jediného syna začal Kenneth písať a nahrávať príbehy o pánovi Jubbsovi (Ropucha). Na ich základe bola neskôr napísaná kniha „Vietor vo vŕbách“.
Cyklus príbehov o pánovi Ropuchovi, Badgerovi, Krtkovi sa tvoril niekoľko rokov. Keď sa nazbieralo dosť príbehov, autor všetky príbehy spojil do zbierky s názvom „Vietor ve vrbách“. Existuje päť hlavných postáv.
Strýko krysa (vydra), vodná krysa, žije na brehu rieky. Je skutočným príkladom súdu. Na samom začiatku knihy je skôr konzervatívny, dáva prednosť pokoju. Neskôr však v sebe objaví sklon k rozjímaniu.
Krtko sa zdá byť úplným opakom Krysy. Túži po dobrodružstve, vždy otvorený novým veciam. Typickým hrdým boháčom je pán ropucha, ropucha.
Jeho úzkoprsosť, hlúposť a narcizmus pôsobia na čitateľov v prvých kapitolách odpudivo. Na druhej strane sa otvára na konci knihy. V hĺbke duše sa ukáže, že nepríjemný hrdina je milý a talentovaný.
Slávna kniha
Rovnako ako strýko Rat, aj pán Badger je múdre a vážne stvorenie. Jeho prílišná bombastickosť a závažnosť však niekedy nelákajú, ale odpudzujú.
Kniha sa stala chválospevom na prírodu, rodnú zem a vzdialené potulky. Príbeh je pohodový. Autor učí všímať si krásu v obyčajnosti, prijímať s radosťou kedykoľvek počas roka. Podľa spisovateľovej predstavy sa najlepším učiteľom môže stať práve príroda.
Na konci príbehu sa každá postava učí svoje vlastné lekcie, vyvodzuje z nich závery a získava múdrosť. Kniha však nie je štandardnou vzdelávacou rozprávkou pre deti. Pod rúškom zvierat sú v nej chovaní typickí predstavitelia anglickej spoločnosti.
Toodovým prototypom bol Alistair. Dospelí sa o dieťa starali nad mieru. Chlapec bol dieťa nevládne a veľmi vznešené, veľmi zraniteľné a nervózne. Rodičia jednomyseľne považovali svojho syna za génia, ale jeho okolie si jeho nadanie nevšimlo.
Rukopis ponúknutý americkým vydavateľom bol odmietnutý. Kniha vyšla v Anglicku v roku 1908. Po vydaní sa autor stal svetoznámym. V roku 1930 príbeh použil Alan Milne. Na základe jej motívov napísal hru „Mister Toad of Toad Hall“. Jeho popularita pretrváva dodnes.
Grahamova tvorba zostávala v Rusku dlho neznáma. Iba v roku 1988, osem desaťročí po prvom vydaní, preložila Irina Tokmakova „The Wind in the Willows“do ruštiny. Súčasne preklad uskutočnil Vladimír Rezník. Jeho prácu v osemdesiatych rokoch domáce vydavateľstvá neprijali. Prvá publikácia sa uskutočnila v roku 1992 s autorskými kresbami. K sponzorovanej emisii už nedošlo.
Zhrnutie
Tokmakova preklad sa stal slávnym. Jej práca je emotívnejšia, nedostatok literárnych zvratov a preambúl, ktoré sú vlastné iným prekladom. Reznikova práca sa stala vzácnou knihou z druhej ruky. Neboli vydané žiadne opätovné výtlačky a existuje pomerne veľa ľudí, ktorí si chcú kúpiť túto verziu.
Kenneth Graham napísal niekoľko kníh o sirotách. Príbehy o nich boli zaradené do zbierok „Zlaté roky“a „Dni snov“. Popularita týchto diel nie je veľká. Úplne ich nahradil najpredávanejší Vietor vo vŕbách. Na základe rozprávky o lenivom drakovi, zahrnutej do zbierky Dni snov, uviedlo filmové štúdio Walta Disneyho v roku 1941 rovnomennú karikatúru.
V roku 1920 postihla rodinu Grahamovcov katastrofa. Syn zomrel. Pre jeho rodičov to bola tvrdá rana. Manželia sú si navzájom úplne odcudzení. Nič viac ich nespájalo. Písanie bolo prerušené.
V roku 1932 zomrel Kenneth Graham. Zomrel 6. júla.
