V ruskom jazyku existuje veľa stabilných výrazov, ktoré majú obrazný význam. Niekedy sa v žurnalistike musí stretnúť s kombináciou „Shemyakin Court“. Kto je Šemyaka? Prečo sa tento názov stal menom domácnosti a používa sa s odmietavým alebo dokonca úplne negatívnym významom?
Príbeh "Šemyakinov súd"
Príbeh „Šemyakinov súd“je dielom, ktoré satirickou formou rozpráva o nespravodlivom rozsudku, ktorý spáchal „sudca Šemyaka“. Táto práca hovorí o tom, ako jedného z chudobných berie striedavo jeho bohatý brat, kňaz a potom obyvateľ mesta. Na účely preskúmania prípadu sú traja žalobcovia a žalovaný poslaní pred súd Šemyaka.
A bolo to takto. Raz chudobný brat požiadal boháča, aby priniesol koňa, aby mu priniesol palivové drevo. Bohatý muž neochotne súhlasil, ale odmietol dať svojmu bratovi jarmo. Nebohý brat bez rozmýšľania priviazal pripravené palivové drevo o chvost koňa. Kobyla sa zrazu niesla a odtrhla jej chvost. Keď sa to bohatý brat dozvedel, obrátil sa na súd so sťažnosťou na svojho brata. Chudobný brat ho nasledoval, aby našiel pravdu.
Po ceste sa bratia zastavili na noc s kňazom. Keď začali jesť, nebohého muža nezavolali k stolu. Chudobný brat sa urazil a v srdciach uškrtil kňazovho syna. Nahnevaný kňaz išiel sudiť Šemyaka so sťažnosťou na nebohého. Na ceste sa nebohému podarilo znepriateliť si ešte jednu osobu, ktorá sa tiež obrátila na súd so žiadosťou o podporu. Všetci štyria boli teda postavení pred sudcu.
Chudobný brat mal v lone kameň zabalený v handre, ktorý podľa očakávania ponúkol sudcovi ako „sľub“.
Sudca Šemyaka vo viere, že mu nebohý ponúka zlato, rozhodol tak, že všetci traja sťažovatelia boli nútení nebohého vyplatiť, len aby nevykonal nespravodlivé rozhodnutie súdu. Na konci procesu sa Šemyaka dozvedel, že nebohý muž mal v lone kameň, a poďakoval Bohu, že mu poradil, aby rozhodol v prípade v prospech nebohého, ktorý by inak mohol práve týmto kameňom zabiť sudcu.
Šemyaka ako symbol nespravodlivého sudcu
Príbeh „Sudcu Šemyaka“, ktorý sa datuje do 17. storočia, sa stal základom pre neskoršie frazeologické jednotky. Stabilný výraz „Šemyakinov súd“sa používa, ak chcú zdôrazniť súdnu chamtivosť, absurdnosť legislatívnych predpisov, ktoré môžu byť sudcami vykonané akokoľvek.
„Sudca Šemyaka“vyniesol rozsudok v prospech nebohého človeka nie na základe faktov a predstáv o spravodlivosti, ale v nádeji na zisk. Preto sa meno sudcu stalo menom domácnosti.
Je zaujímavé, že vedci sa domnievajú, že galicijský princ Šemyaka, ktorý vládol v prvej polovici 15. storočia, sa stal prototypom chamtivého sudcu. Vládca bol medzi ľuďmi všeobecne známy pre svoju prefíkanosť, krutosť, zaujatosť a nespravodlivé súdne rozhodnutia. Predpokladá sa, že ústne legendy o Dmitrijovi Šemyakovi boli následne revidované neznámymi autormi a mali podobu satirického príbehu.
