Ak chcete určiť národnosť podľa priezviska, musíte si spomenúť na morfemickú analýzu zo školských osnov ruského jazyka. Priame označenie štátnej príslušnosti obsahuje koreň priezviska a jeho prípony. Napríklad prípona „eiko“v priezvisku Shumeiko je dôkazom ukrajinského pôvodu rodiny.
Je to nevyhnutné
List papiera, pero, schopnosť morfemickej analýzy slova, etymologický slovník ruského jazyka, slovník cudzích slov
Inštrukcie
Krok 1
Vezmite si kúsok papiera a pero. Napíšte svoje priezvisko a vyberte v ňom všetky morfémy: koreň, prípona, koniec. Tento prípravný krok vám pomôže určiť, ku ktorej národnosti priezvisko vašej rodiny patrí.
Krok 2
Venujte pozornosť prípone. Pretože v ruštine sa častejšie ako iné zahraničné priezviská vyskytujú ukrajinské, môžu to byť nasledujúce prípony: „enko“, „eiko“, „ovsk / evsk“, „ko“, „bod“. To znamená, že ak je vaše priezvisko Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky alebo Gulevsky, Kličko, Maročko, mali by ste hľadať vzdialených príbuzných na území Ukrajiny.
Krok 3
Ak koncovka nezodpovedala otázku, akej národnosti je vaše priezvisko, pozrite sa na koreň slova. Často sa to alebo ono povolanie, predmet, zviera, vták stáva jeho základom. Ako príklad môžeme uviesť ruské priezvisko Gonchar, ukrajinské priezvisko Gorobets (preložené do ruštiny - Vrabec), židovské rabínstvo (čo znamená „rabín“).
Krok 4
Spočítajte počet koreňov v jednom slove. Niekedy sa priezvisko skladá z dvoch slov. Napríklad Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobné priezviská patria slovanským národom (Rusom, Bielorusom, Ukrajincom, Poliakom atď.), Nachádzajú sa však aj v iných jazykoch.
Krok 5
Ohodnoťte svoje priezvisko z hľadiska židovstva. Bežné židovské priezviská majú korene „levi“a „kohen“v priezviskách Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ich majitelia pochádzali z predkov, ktorí boli v dôstojnosti duchovenstva. Existujú aj priezviská, ktoré pochádzajú z mužského rodu (Mojžiš, Šalamún) alebo zo ženských mien (Rivkin, Beilis) alebo ktoré vznikli spojením mužského mena a prípony (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Krok 6
Pamätáte si, či vám v žilách tečie tatárska krv? Ak vaše priezvisko pozostáva z kombinácie tatárskych slov a prípon „in“, „ov“alebo „ev“, potom je odpoveď zrejmá - vo vašej rodine boli Tatári. To je zvlášť zrejmé na príklade takých priezvisk ako Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Krok 7
Na základe nasledujúcich indícií zistite, do ktorého jazyka priezvisko patrí.
- ak obsahuje predponu „de“alebo „le“, vyhľadajte korene vo Francúzsku;
- ak priezvisko obsahuje anglický názov územia (napríklad waleský), kvalitu osoby (Sweet) alebo profesiu (Carver), vo Veľkej Británii by sa mali hľadať príbuzní;
- rovnaké pravidlá platia pre nemecké priezviská. Sú tvorené povolaním (Schmidt), prezývkou (Klein), menom (Peters);
- Poľské priezviská sa dajú rozpoznať na základe zvuku - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Ak nemáte ťažkosti s priradením priezviska k určitému jazyku, pozrite sa do slovníka cudzích slov.
