„Kolobok“je jednou z najslávnejších ruských ľudových rozprávok, ale mnohých zaujíma, kto je autorom tohto príbehu? Napokon, celý ruský ľud nemôže byť autorom jednej rozprávky, okrem toho odniekiaľ napokon vznikla „kánonická“verzia textu, ktorá je opakovane publikovaná v pestrých detských knihách. Kto teda napísal Kolobok?
Ako sa ľudia stali autormi rozprávky „Kolobok“
Ľudové rozprávky súvisia s ústnym ľudovým umením, folklórom. Takéto rozprávky sa nezapisovali - odovzdávali sa z úst do úst, rozprávali sa naspamäť, „obrastali“sa detailmi, upravovali sa, vďaka čomu mohla jedna a tá istá rozprávková zápletka existovať súčasne v mnohých obmenách.
Zároveň sa niektoré rozprávky opakujú vo folklóre rôznych krajín. A Kolobok nie je výnimkou. Podľa klasifikátora rozprávkových zápletiek patrí príbeh o drdole, ktorý utiekol dedkovi a babke, k typu príbehov o „palacinke utiekla“a podobné rozprávky majú nielen slovanské národy. Napríklad americký perník je hrdinom rovnakého príbehu o tom, ako pečené dobroty ožívajú, utekajú pred svojimi tvorcami a nakoniec ich nakoniec aj tak zjedia. Tento príbeh možno nájsť medzi nemeckými a uzbeckými, anglickými a tatárskymi rozprávkami, v škandinávskych krajinách a na iných miestach sveta.
Autorom rozprávky „Kolobok“je teda skutočne ľud, ktorý si tento príbeh po celé storočia prerozprával. V posledných desaťročiach však tento príbeh najčastejšie spoznávame čítaním zbierok rozprávok. A text v nich uverejnený má skutočne autora.
Kto napísal "Kolobok" - autor všeobecne prijatého textu
Folkloristi začali nahrávať ruské rozprávky od polovice 19. storočia. Odvtedy sa v Rusku aktívne vydávajú zbierky rozprávok a legiend zaznamenaných v rôznych častiach krajiny. Rovnaké príbehy vystupujú v mnohých variáciách. A každá z verzií zaznamenaná zo slov rozprávača mala svoje vlastné výhody a nevýhody.
A na konci 30. rokov sa ruský spisovateľ Alexej Nikolajevič Tolstoj rozhodol pripraviť pre vydavateľov detských kníh niektoré „štandardizované“verzie ruských ľudových rozprávok. Stretol sa s ľudovými rozprávačmi, študoval veľa verzií ľudových rozprávok zaznamenaných v rôznych častiach krajiny, vybral si z nich „koreň“, najzaujímavejšie - a pridal k nim svetlé slovné frázy alebo dejové detaily z iných verzií, „zlepil“niekoľko textov, úprava, doplnenie. Niekedy v procese takejto „obnovy“zápletky musel niečo dopísať, ale Tolstoj, veľmi citlivý na poetiku ruského ľudového umenia, pracoval rovnakým štýlom. A rozprávka „Kolobok“bola zahrnutá aj do množstva ľudových príbehov, ktoré Tolstoj spracoval.
V skutočnosti sme v tomto prípade hovorili o autorskom spracovaní ľudových rozprávok, ktoré Alexej Tolstoj predviedol bravúrne. Výsledkom jeho práce boli dve zbierky ľudových rozprávok publikované v štyridsiatych rokoch, ako aj posmrtné vydanie z roku 1953. Odvtedy vo väčšine prípadov vychádzali ruské ľudové rozprávky v ZSSR (a potom v postsovietskom Rusku) pod jeho redakciou.
Preto možno Alexeja Tolstého oprávnene nazvať autorom rozprávky „Kolobok“- alebo aspoň spoluautorom. Vskutku, napriek tomu, že dej tohto príbehu patrí ľudu, bol to on, kto napísal všeobecne prijatý (a veľmi populárny) text.
