Ľudovú rozprávku o teremoku, ktorý sa stal domovom mnohých zvierat a zničený medveďom, doslova spracovali mnohí ruskí spisovatelia. Dej a súbor postáv v rozprávke sú pre rôznych autorov filmu „Teremka“mierne odlišné. Kto napísal „Teremok“a aké vlastnosti majú rôzne verzie tejto rozprávky?
"Teremok" od Michaila Bulatova: jedna z najpopulárnejších verzií rozprávky
Jednou z najobľúbenejších verzií rozprávky „Teremok“je literárne spracovanie ľudového príbehu spisovateľa a folkloristu Michaila Bulatova, ktorý sa špecializoval na ústnu tvorivosť národov ZSSR.
"V teréne je teremok." Nie je nízky, nie vysoký “- týmito slovami sa v prerozprávaní Bulatova začína„ Teremok “. Najprv sa v dome usadí vši myš, potom sa k nej pripojí žaba a žaba. Potom pozvú svoju malú líščiu sestru, aby s nimi bývala, a z posledného nájomcu domu sa stane sivohnedý sud. Pozvali zvieratá na svoje miesto a medveďa, no ten sa nezmestil do domu, pokúsil sa vyliezť na strechu a nakoniec teremok rozdrvil. Nikto sa však nezranil, všetci obyvatelia rozprávkového domu zostali nedotknutí a v dôsledku toho si na konci rozprávky postavili pre seba novú vežu - lepšiu ako predchádzajúca. Nie je však známe, či sa na tejto stavbe podieľal medveď - o tom dej mlčí.
Dej Alexeja Tolstého: teremok z hrnca
Alexej Nikolajevič Tolstoj sa tiež vážne podieľal na príprave zbierok ruských ľudových rozprávok pre tlač a pomerne často sa v jeho redakcii nachádza rozprávka „Teremok“.
V Tolstého verzii funguje hlinený hrniec stratený roľníkom ako veža a jeho nájomníkmi sa najskôr stáva hmyz: trpká mucha a piskľavý komár. Potom sa v dome usadia malé živé tvory - hryzavá myš a žaba-žaba. Potom - zayunok s krivými nohami, cválajúci po kopci; líška - keď hovoríme, kráska, a nakoniec - vlk-vlk - spoza kríka vytrhnúť. Posledný, ako obvykle, prichádza medveď, sadne si na hrniec a rozdrví ho, čím vystraší všetkých obyvateľov domu. Okrem toho v tejto verzii príbehu medveď ničí teremok nie náhodou, ale cielene, pričom oznámil, že je „pre každého zvláštny“.
Mimochodom, Tolstého verzia s adaptáciou na umiestnenie hrnca je veľmi blízka mnohým ľudovým verziám rozprávky, kde ako veža môžu pôsobiť stratené jedlá, rukavice, dokonca aj zvieracie lebky.
Autor knihy „Teremka“so šťastným koncom: Vladimir Suteev
Popri „Teremke“neprešiel ani slávny detský spisovateľ a ilustrátor Vladimir Suteev. Jeho autorské vydanie slávnej rozprávky sprevádzali autorove živé a nezabudnuteľné ilustrácie.
„Teremok“, ktorého autorom je Vladimir Suteev, začína skutočnosťou, že Mukha-Goriukha preletel lesom, sadol si k odpočinku a zrazu uvidel teremok v tráve - a usadil sa v nej. Za ňou nasledovali Myška-Noruška, Žaba-Kvakuška, potom - Kohútik-Zlatý hrebenatok a nakoniec Zajac. Všetky zvieratá požiadali o povolenie žiť v dome - a všetci boli radi pozvaní, aby sa pripojili k priateľskej spoločnosti obyvateľov. Ale Medveď, ktorý požiadal o vstup do domu, aby sa skryl pred dažďom, bol odmietnutý, je príliš veľký. Potom sa zamrznutý Medveď rozhodol zahriať na streche blízko teplého komína domu a rozdrvil teremok. Ukázalo sa však, že Medveď bol zdvorilý - požiadal o odpustenie. Šelmy mu odpustili, ale pod podmienkou, že pomôže s prestavbou domu. A spoločne postavili nový dom, do ktorého sa ich zmestilo šesť, a ešte tu bolo miesto pre hostí.
Zo všetkých verzií Teremky je táto možno najláskavejšia a najpriateľskejšia, nečudo, že ju tak milujú deti aj dospelí.
Terem v dutine: dej Vitaly Bianchi
Jednu z najpravdepodobnejších pôvodných autorských verzií rozprávky „Teremok“napísal spisovateľ Vitaly Bianchi. Vo svojich knihách pre deti odhalil mladým čitateľom tajomstvá prírody a jeho verzia slávnej rozprávky sa oveľa viac približuje skutočnému lesnému životu, v ktorom je nepravdepodobné, že by spolu pokojne žili vlk a zajac.
V tejto neobvyklej „Teremke“autor priradil úlohu domu dutine starého duba. Jeho prvým nájomcom je ďateľ - sám vyhĺbil priehlbinu, postavil hniezdo, vyniesol mláďatá a potom odletel na zimu. Špaček sa dozvedel o prázdnej priehlbine - a obsadil prázdny teremok, začal v ňom žiť. Prešlo pár rokov, dub sa rozpadol, priehlbina sa zväčšila - a potom priletela dravá sova a vyhnala škorec. Potom sova zahnala veveričku, veveričku - kunu, a tá bola zase „vytlačená“z priehlbiny včelím rojom a starý dub sa rozpadol, priehlbina sa rozšírila … A nakoniec prišiel medveď a zlomil sa zhnitý strom.
