Jedným z hlavných argumentov podporovateľov premenovania hlavného mesta Uralu Sverdlovsk na Jekaterinburg, ku ktorému došlo v septembri 1991, bola potreba vrátiť historický názov. Aj keď, ako sa neskôr ukázalo, mesto bolo pôvodne pomenované úplne inak.
Na rozkaz Petra Veľkého
„Mesto je starodávne, mesto je dlhé, meno Katarína“, - ako sa spieva slávny uralský šansoniér Alexander Novikov, sa 18. novembra 1723 objavil na brehoch ostrova Iset. V tento deň v obchodoch železiarskeho (hutníckeho) závodu postaveného dekrétom Petra I. pracovníci prvýkrát spustili svoje plačúce vojnové kladivá. Je kuriózne, že oficiálny Deň mesta v Jekaterinburgu sa tradične oslavuje nie v novembri, ale na tretiu augustovú nedeľu.
Ďalší zaujímavý detail: výstavba prvého hutníckeho závodu v regióne sa stala „kameňom úrazu“vo vzťahoch medzi jeho iniciátorom Vasilijom Tatiščevom a tulským priemyselníkom Nikitom Demidovom, ktorého predtým poslal Peter na rozvoj uralských území bohatých na rudu. Pred hanbou zachránil Tatiščeva a budúci mestotvorný závod cársky inšpektor, Holanďan William de Gennin. Vďaka jeho podpore bol podnik napriek tomu vybudovaný.
Bol to Tatiščev a de Gennin, ktorí založili nové ruské mesto na Urale a pomenovali ho na počesť Petrovej manželky a budúcej cisárovnej Kataríny I. Prvou možnosťou, ktorá existovala tri roky, bol navyše Jekaterininsk (Katerininsk). Existuje aj verzia, ktorú neskôr mimoriadne horlivo podporujú predstavitelia ROC, ruskej pravoslávnej cirkvi, že výber názvu ovplyvnil patronát baníctva a hutníctva svätou Katarínou.
Vojna s Nemeckom
Prvýkrát začali hovoriť o zmene názvu Jekaterinburg, ako mimochodom aj o Petrohrad, na začiatku prvej svetovej vojny, v ktorej bolo pre Rusko úhlavným nepriateľom Nemecko. Z tohto dôvodu krajina nastolila otázku „rusifikácie“miest pomenovaných po nemeckých. Medzi ďalšími možnosťami navrhovanými verejnosťou bol ten istý Jekaterininsk, ako aj Jekaterinouralsk, Jekaterino-Petrovsk, Jekaterinogornozavodsk, Grado-Isetsk, Iseto-Grad a ďalšie.
Analogicky k Petrohradu, tak ako v roku 1914, na žiadosť Mikuláša II. Sa začal volať Petrohrad, bol navrhnutý aj Jekaterinograd. Lenže uralskí aktivisti za cárskeho režimu nestihli zmeniť meno, zabránila im v tom revolúcia a občianska vojna. Počas druhej menovanej Jekaterinburg opakovane prechádzal z ruky do ruky a po celom svete sa preslávil ako mesto, v ktorom bol zastrelený posledný ruský cár a jeho rodina.
Sverdlovsk
K zákonnému premenovaniu „mena Kataríny“došlo na jeseň 1924. Mestské zastupiteľstvo 14. októbra tohto roku rozhodlo o pomenovaní Jakov Sverdlov v Jekaterinburgu. V revolučných rokoch 1905 a 1917 bol tento muž jedným z vodcov boľševickej straníckej organizácie v Jekaterinburgu a na celom Urale. 6. novembra bolo rozhodnutie poslancov schválené uznesením Všeruského ústredného výkonného výboru, ktorý po októbrovej revolúcii viedol Sverdlov.
Na pamiatku jedného z „ohnivých revolucionárov“, ktorý zomrel v roku 1919, bol neskôr pomenovaný Sverdlovský región, ktorý zatiaľ nebol premenovaný. A v samotnom meste, ktoré je teraz hlavným mestom federálneho okruhu Ural, stále existuje Sverdlovova ulica. V Jekaterinburgu sa nachádza aj pamätné múzeum Jakova Michajloviča, ako aj žulový pomník prvého „prezidenta“Sovietskeho Ruska, ktorý bol postavený v roku 1927 oproti súčasnému divadlu opery a baletu.
Vášeň pre Jekaterinburg-2
Mesto Tatiščev a de Gennin sa opäť stali Jekaterinburgom na samom konci sovietskych dejín, 23. septembra 1991. Rozhodnutie sverdlovských poslancov zo 4. septembra toho istého roku navyše nenašlo medzi obyvateľmi jednomyseľnú podporu. Navyše, proti návratu predrevolučného mena sa postavila značná časť obyvateľov, ktorým sa podarilo zamilovať si do Sverdlovska a nechceli mať nič, čím by komunikovali buď s Catherine (Martou) Skavronskou, alebo s bájnou sväticou.
Rovnako ako v prvej svetovej vojne, aj tu boli alternatívne mená. Medzi inými bol navrhnutý najmä Uralgrad, Isetsk a tiež - na počesť skutočných zakladateľov mesta - Tatiščev a de Gennin. Väčšina poslancov napriek tomu hlasovala za Jekaterinburg. A najväčšie mestské noviny, skrátene „Vecherka“, nasledujúci deň vyšli s titulkom na titulnej strane „Zbohom, Sverdlovsk, ahoj, Jekaterinburg!“
Mimochodom, neskôr miestny skladateľ Jevgenij Rodygin prišiel s nasledujúcim štvorverším pre svoju pieseň „Sverdlovsk Waltz“:
Ak si nebol v Sverdlovsku a potom si náhle navštívil, Nechajte sa prekvapiť, že mesto sa volá Sverdlovsk alebo Jekaterinburg, Táto skutočnosť existuje nepochybne, ale ľudia sa vôbec neobávajú, Vždy vytiahne, akoby na kope, zo srdca spieva: … “.
