Napriek tomu, že sa Aleksey Tolstoj pri písaní Zlatého kľúča inšpiroval dielom Carla Collodiho a začiatok ruskej rozprávky sa úplne zhoduje so začiatkom Pinocchia, rozdiely medzi oboma dielami a oboma postavami sú obrovské.. Týkajú sa hlavnej postavy, všetkých vedľajších postáv a dejových línií.
Pinocchio a Pinocchio sa líšia čisto navonok, vo svojich činoch, motiváciách a vývoji. Buratinov nos je dlhý a špicatý, zostáva ním počas celého Tolstého príbehu. Pinocchioov nos je tiež dlhý, ale nič sa nehovorí o jeho ostrosti, ale rastie vždy, keď postava niekomu hovorí lož. Pinocchio nosí na hlave ponožku a Pinocchio klobúk.
V priebehu zápletky Pinocchio absolvuje rôzne strašné a dosť vážne skúšky, takmer zomrie a na konci knihy dostane odmenu - z drevenej bábiky sa stáva živým chlapcom. Pinocchia teší jeho osud drevenej bábiky, dobrodružstvá, do ktorých ho vrazil ostrý dlhý nos, sú skôr komické ako tragické a za odmenu dostane kľúč od úžasnej krajiny.
Pinocchio na začiatku príbehu je zlé, necitlivé a nemorálne stvorenie, ktorého triky sú kruté. V priebehu akcie sa zmení na človeka s dobrým srdcom a nakoniec si vezme mäso. Pinocchio, napriek svojej neskrotnej cholerickej povahe, vykazuje známky súcitu, jeho činy sú skôr diktované žartom ako zásluhou, vďaka čomu mu jeho hravá postava umožňuje zvíťaziť. Pinocchio musí prejsť zmenami, prispôsobiť sa svetu okolo seba, aby pomohol iným aj sebe. Pinocchio zostal sám sebou počas celej histórie. Za svoj úspech vďačí neposlušnosti, sile charakteru a veselej povahe.
Keď už hovoríme o rozdieloch medzi Zlatým kľúčom a Pinocchiovými dobrodružstvami, treba poznamenať, že Tolstého rozprávka obsahuje oveľa menej morálky a didaktiky, dej je dynamickejší a menej napätý. Toto je skutočne detská kniha, z ktorej je ľahké urobiť komiks alebo karikatúru.
Collodiho cieľom bola práve didaktika v podobe detskej knihy, proklamácia reflexie a práca na sebe. Jeho účelom bolo vydesiť čitateľa následkami neposlušnosti, hnevu a zbytočných žartov, aby viedli k pochopeniu, že trpezlivosť, starostlivosť o ostatných, utrpenie a odčinenie môžu človeka vylepšiť. Pinocchiovo dobrodružstvo je dráma, ktorú si majú prečítať deti a ich rodičia. V prípade Pinocchia boli všetky dobré vlastnosti pôvodne vlastné hrdinovi, stačilo ich len rozvíjať v priateľstve, nebezpečenstve a zaujímavých dobrodružstvách. Toto už nie je koncept individuálnej spásy prostredníctvom odškodného, ale pozitívna cesta hrdinu k úspechu.
