Čínština sa považuje za najťažšie osvojiteľný jazyk z niekoľkých dôvodov. Medzi ne patrí: absencia abecedy, prítomnosť niekoľkých tónov výslovnosti, vzájomná podobnosť mnohých slov.
Nedostatok abecedy a písmen v čínštine
V čínskom jazyku nie sú žiadne písmená a abeceda, čo ľudí zvyknutých na opačný stav ponorí do strnulosti. Namiesto toho existuje obrovské množstvo hieroglyfov, pričom každý hieroglyf predstavuje jednu slabiku. Niektoré slová pozostávajú z jedného hieroglyfu, to znamená, že sa vyslovujú v jednej slabike.
Medzi ďalšie slová patria dva alebo viac hieroglyfov, čo znamená prítomnosť niekoľkých slabík. Nebudete vedieť, ako čítať tento alebo ten hieroglyf, ak si ho predtým nezapamätáte. V skutočnosti existujú tisíce hieroglyfov, ale opakujú sa.
V každodennej reči sú hieroglyfy bežnejšie, zvyčajne sa pamätajú ako prvé. Ak si chcete hieroglyf zapamätať, musíte ho mnohokrát vyhláskovať. Iba tak dosiahne ruka automatizáciu svojej reprodukcie.
Musíte si pamätať výslovnosť, ako čítať hieroglyfy. Najmä pre tých, ktorí sa chcú naučiť svoj jazyk, prišli Číňania s latinským ekvivalentom zvaným „pchin-jin“. Zároveň nie každý v Číne pozná pchin-jin, hlavne pedagógov.
Nové znaky v učebniciach čínštiny sú za sebou podpísané pchin-jinom v zátvorkách. Je tiež potrebné pamätať na tón, ktorý má samohláska v hieroglyfe. Zvyčajne sa rozlišujú 4 tóny, ale pri bližšom skúmaní sa dá rozlíšiť aj piaty.
4 tóny výslovnosti
Tónom sa rozumie intonácia, ktorou sa vyslovuje tá či oná samohláska. V slovách dvoch alebo viacerých znakov má každá samohláska iný tón, čo môže byť pre začiatočníkov mätúce. Krátko môžete zvážiť každý z tónov.
Prvý tón je označený priamkou, intonácia je párna. Tento tón je možné spievať na jednu notu. Druhý tón vyzerá ako prízvuk v ruskom jazyku, dodáva slovu mierne tázaciu intonáciu.
Tretí tón je jedným z najťažšie vysloviteľných. Vyzerá to ako kliešť a prenáša zvuk pripomínajúci ponorenie do zvukovej diery. Nie je ľahké slovami opísať jemnosť výslovnosti tretieho tónu, preto je pre objasnenie lepšie počúvať zvuk.
Štvrtý tón vyzerá ako zrkadlový obraz stresu a dáva slovu akúsi potvrdzujúcu intonáciu. Mnohí zdôrazňujú aj piaty tón, čo je neúplný tretí. V tomto prípade je tretí tón vyslovený na polovicu.
Rovnaká výslovnosť
Ďalším problémom pri osvojovaní čínštiny: bez toho, aby sme poznali kontext podľa sluchu, je veľmi ťažké pochopiť, o čo ide. Mnoho hieroglyfov s rôznymi hláskovaniami má podobný pchin-jin. Tóny sa môžu líšiť, ale vzácni Číňania sú dôslední v otázkach zreteľnosti výslovnosti.
Čínsky hovoriaci jazyk je teda ťažko pochopiteľný. Je potrebné zvládnuť pomerne bohatý arzenál hieroglyfov a súvisiacich kontextov. Aby ste úspešne zvládli všetky nuansy a jemnosti, je najlepšie ponoriť sa do prostredia prirodzeného jazyka.
