Keď sledujeme zahraničné filmy, určite si všimneme, ako dobre sú dabované - to je dôležité pre vnímanie, pre získanie estetického potešenia z obrazu. A aké dobré je, že existujú majstri v dabingu, ktorí vedia, ako to urobiť za nás.
Jedným z týchto profesionálov je herec Vladimir Antonik. Fanúšikovia filmov za účasti Antonia Banderasa, Arnolda Schwarzeneggera a Richarda Gerea ľahko spoznajú jeho hlas, pretože to bol on, kto vyjadril ich postavy.
Od mladého veku herec pôsobil vo filmoch, má za sebou desiatky úloh vo filmoch. Jeho celková filmografia má spolu s dabingom takmer tisíc obrazov - ide o nevídanú figúru! Jeho hlas je tiež počuť v audioknihách, karikatúrach, počítačových hrách a dokumentárnych filmoch.
Jeho posledným dabingovým dielom je Master v televíznom seriáli Dark Beginnings (2019) a Stregobor v televíznom seriáli The Witcher (2019-…).
Životopis
Vladimír Vladimirovič Antonik sa narodil v roku 1953 v Bielorusku v meste Slonim. V tom čase chlapci snívali o povolaniach spojených s hrdinskou romantikou: geológovia, námorníci, kozmonauti, piloti. Voloďa sníval o účasti na expedícii za prieskumom tajgy, a tak sa rozhodol získať vzdelanie geológa.
Prihlásil sa na Dnepropetrovský banský inštitút, ale nemohol doň vstúpiť. Potom sa ten chlap rozhodol ísť do Moskvy - bolo tu viac príležitostí. A muselo sa stať, že potenciálny geológ padol do oka inzerátu pre VGIK! A ešte prekvapivejšou bola skutočnosť, že na univerzitu nastúpil po náročnom výbere.
V roku 1973 odišiel s diplomom VGIK domov a začal pracovať vo filmovom štúdiu Belarusfilm.
Filmová kariéra
Antonik začal pôsobiť ako študent: jeho prvé skúsenosti s natáčaním sa uskutočnili v roku 1971 vo filme „Black Crackers“v hlavnej úlohe. Ďalším filmom, kde si mladý herec v epizóde zahral, je film „Pretože milujem“(1974).
A o rok neskôr prišla hlavná úloha k Vladimírovi - hral Misha Polyakova v miniseriáli „Posledné leto detstva“. Tento hrdina sa stal príkladom pre sovietskych chlapcov. Odvážny chlap sa rozhodol, že vraždu, ktorá sa stala na jeho dvore, si bude vyšetrovať sám. Spolu s priateľom postupne rozmotávajú nitky vedúce k skutočným zločincom. Film sa ukázal ako zaujímavý a napínavý aj preto, že bol natočený na základe príbehu talentovaného spisovateľa Anatolija Rybakova.
Po tomto filme nastal zlom v jeho kariére - Antonik bol povolaný na vojenskú službu. Toto je tiež druh školy, ktorá poskytuje veľkú zásobu vedomostí, skúseností a dáva čas na rozmyslenie. V armáde sa Vladimír rozhodol presťahovať do Moskvy.
Odišiel pracovať do filmového štúdia Gorky a začal aktívne hrať v rôznych úlohách.
Za najlepšie filmy v jeho filmografii sú považované obrazy „Čas túžob“(1984), „Karanténa“(1983), „Prvotné Rusko“(1985), „Nemôžem sa rozlúčiť“(1982), „Magický portrét“(1997). Najlepší televízny seriál: „Posledné leto detstva“(1975), „Mladá garda“(2015- …), „The Brothers Karamazov“(2008- …).
V priebehu rokov Vladimír opustil úlohu mladého hrdinu a začal mu ponúkať úlohy v historických filmoch, kde bolo potrebné hrať charizmatické postavy. Jedným z týchto filmov je film založený na rumunskom a moldavskom epose s názvom „The Legend of Fat-Frumos“, kde mal herec hlavnú úlohu. Táto dobrodružná páska rozpráva príbeh chlapca, ktorý veľmi rýchlo vyrástol a zmenil sa na skutočného hrdinu. Jeho rodičia ho pomenovali Fat-Frumos, ale netušili, čo je v ich synovi duchovná a fyzická sila. Fyzická sila sa prejavila veľmi skoro a duchovná sila sa prejavila v tom, že ak sa niekto dostal do problémov, hrdina sa nemohol ubrániť, ponáhľať sa pomôcť. Z tohto dôvodu sa dostal do rôznych nebezpečných situácií, ale vždy z nich vyšiel ako víťaz.
V historickej kazete „Nikolay Podvoisky. Strany života “(1987) Antonik hral tiež hlavnú úlohu - odvážneho revolucionára a bojovníka za spravodlivosť Podvoiskyho, ktorý sa aktívne podieľal na udalostiach revolúcie v roku 1917. Chlapec, ktorý sa narodil v kňazskej rodine, odišiel študovať do seminára, ale myšlienky revolúcie ho chytili a začal študovať ako právnik, aby chránil práva chudobných pred nemilosrdnými štátnymi príkazmi. A neskôr, keď bola potrebná aktívna propaganda a štrajky, preukázal obrovský organizačný talent a podnietil ľudí v boji proti autokracii.
Antonik vytvoril obraz odvážneho človeka, pripraveného na sebaobetovanie pre spoločné dobro. Po tomto filme sa stal skutočnou slávnou osobnosťou a ďalší režiséri ho začali pozývať na svoje projekty. Pokračoval v konaní, ale profesia záskokov ho lákala čoraz viac.
Antonik sa hlasovému herectvu začal venovať už v sedemdesiatych rokoch a táto práca ho postupne unášala. Teraz väčšinu svojho pracovného času dabuje moderné filmy, ale aj zahraničné klasiky, ak nejaké v návrhoch narazia.
Napríklad vyjadril Rhetta Butlera v snímke Gone With the Wind (1939), ktorú hral legendárny Clark Gable. Jeho hlasom hovoria James Bond zo Seanna Conneryho a Darth Vader vo Hviezdnych vojnách. Stáva sa, že Andronicus musí v jednom filme vysloviť niekoľko postáv naraz, a to je skutočná skúška.
Nakoniec nie je také ľahké vysloviť túto alebo tú postavu - musíte to cítiť, prejsť cez seba a až potom bude váš hlas harmonicky splývať s obrazom, ktorý herec stelesnil.
Osobný život
Vladimir Antonik je ženatý, o svojej rodine však radšej nehovorí. Má syna Eugena a dcéru Annu - už sú dospelí, žijú oddelene od rodičov.
