Fanúšikovia umeleckých diel a vzácnych zahraničných filmov vedia, že niekedy je ťažké nájsť film s vysoko kvalitným polyfonickým prekladom. Najčastejšie sú filmy, ktoré nepožaduje široké spektrum divákov, sprevádzané monofónnym prekladom. Ak vám kvalita dabingu nevyhovuje alebo vôbec nie, sledujte filmy s titulkami.
Inštrukcie
Krok 1
Vo väčšine prípadov sú titulky, ktoré sprevádzajú filmy, prispôsobené svojou veľkosťou a farbou, aby čo najlepšie zapadli do obrazu a vynikli na pozadí. Niekedy však je potrebné upraviť nastavenie titulkov, aby ste dosiahli pohodlnejšie sledovanie, napríklad keď sa film premieta na veľkej obrazovke pomocou projektora. Všetky moderné programy na hranie filmov spravidla umožňujú meniť veľkosť titulkov.
Krok 2
Pred sledovaním filmu s titulkami sa uistite, že programy vo vašom počítači dokážu prehrať preklad textu. Aby ste to dosiahli, musíte mať nainštalovaný K-Lite Codec Pack alebo jeho ekvivalent. Po nainštalovaní do počítača umožní prehrávačom videa správne zobrazovať titulky.
Krok 3
Nastavenia titulkov môžete spravovať na ovládacom paneli prehrávača videa. Ak sledujete film pomocou programu Windows Media Player Classic, otvorte sekciu Prehrať umiestnenú na paneli úloh prehrávača médií. V kontextovej ponuke vyhľadajte riadok „Nastavenia titulkov“a kliknite naň ľavým tlačidlom myši.
Krok 4
V ponuke „Štýly“sa zobrazia možnosti nastavenia titulkov. Ak chcete zmeniť veľkosť písma, kliknite na tlačidlo s názvom predvoleného písma. Nachádza sa v ľavom hornom rohu okna s nastaveniami. V zobrazenej ponuke „Písmo“nastavte požadovanú veľkosť písmen, ich štýl a farbu. Nastavenia písma titulkov sa konfigurujú podľa výberu písma v programe Microsoft Word. Môžete si zvoliť štýl a veľkosť písmen, urobiť ich kurzívou alebo tučným písmom. Po zmene titulkov podľa vašich predstáv kliknite na tlačidlá „Použiť“a „OK“, aby sa zmeny uložili.
Krok 5
Po uložení zmien písma sa dostanete do hlavnej ponuky nastavení titulkov. Zmeňte polohu titulkov na obrazovke, ich priehľadnosť a jas. Môže to byť potrebné, pretože na obrazovke sa budú zobrazovať zväčšené alebo zmenšené písmená podľa ich veľkosti. Môžete zvoliť ďalšie prvky tak, že dáte písmeno tieň alebo medzery medzi nimi. Nové nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo „OK“ľavým tlačidlom myši.
Krok 6
Prehrajte si film a uvidíte, aké pohodlné sú teraz rozmery a pozícia titulkov na obrazovke. Ak sledujete film prostredníctvom projektora, skontrolujte kvalitu obrazu na veľkej obrazovke, nie na monitore počítača. Ak potrebujete upraviť parametre sledovania filmu, zmeňte nastavenie titulkov podľa naznačenej schémy a znova ich uložte.
