Nemčina je staroslovanské slovo, ktoré nemá nič spoločné priamo s Nemeckom. Obyvateľov tejto krajiny okrem Rusov nikto nenazýva Nemcami. Navyše, v dávnej minulosti sa toto slovo používalo aj vo vzťahu k predstaviteľom iných národov.
Kto sú Nemci
Slovo „nemčina“je odvodené od „nemého“, teda toho, kto nevie po rusky povedať ani slovo. Faktom je, že cudzinci, ktorí neovládali ruský jazyk, boli všetci rovnakí, že boli nemí, takže sa im hovorilo. Napríklad v dielach Gogola sa všetci ľudia západného pôvodu, vrátane Francúzov a Švédov, nazývajú Nemci.
Sám Gogol píše, že „každého, kto pochádza z inej krajiny, nazývame Nemcom“a samotné krajiny, odkiaľ cudzinci pochádzajú, sa nazývajú „nemecká krajina“alebo „nemetinčina“(to je bližšie k ukrajinskému jazyku). Gogol sa niekedy tomuto slovu smeje, napríklad v diele „Taras Bulba“pochádzal jeho francúzsky inžinier z Nemetchiny. A v „Generálnom inšpektorovi“nemecký lekár, ktorý nerozumie ani slovo v ruštine, celý čas mlčí, akoby bol skutočne hlúpy.
Keďže v 19. storočí boli v Rusku cudzinci prevažne Nemci, toto meno uviazlo v ruskom jazyku pre všetkých obyvateľov Nemecka. Je zaujímavé, že moskovský Sloboda Kukai sa odvtedy volá nemecký Sloboda, na počesť skutočnosti, že práve na tomto území žili cudzinci. Boli tam zástupcovia Anglicka aj Holandska, ale hovorili tomu nemecky, pretože všetci neovládali ruštinu.
V 19. storočí malo slovo „nemčina“vulgárny význam, takže analogicky nazývali všetkých neortodoxných Európanov, pretože všetci moslimovia sa nazývali „Basurmani“.
Existuje ďalšia teória pôvodu slova „nemčina“. V dávnej minulosti tu bol kmeň Rusov, ktorý sa vyznačoval zvláštnym bojovým bojom. Tento ľud žil pozdĺž rieky Neman alebo Nemen. Volali sa Nemci. Neskôr tieto krajiny dobyli germánske kmene a tomuto kmeňu sa niekedy hovorí aj „nemeti“.
Ako si hovoria Nemci
Slovo „Nemci“tiež nevymysleli samotní Nemci. V starom Ríme bolo Nemecko názvom krajiny ležiacej severne od samotnej Rímskej ríše. Keďže Rimania ako prví vymysleli pre túto krajinu názov, ukázalo sa, že uviazla, a teraz sa táto krajina volá Nemecko.
Je zaujímavé, že Nemcov volajú menom, ktoré s nimi nesúvisí, a to nielen v Rusku. Vo Francúzsku a Španielsku sa Nemcom hovorí Alemanni a v Taliansku ich nazývajú „Tedeschi“.
Napriek tomu sa samotní Nemci nazývajú úplne inak - Deutsch. Toto slovo je odvodené od staronemeckého slova „ľudia, ľudia“, ktoré sa vyslovovalo ako diot. Ukazuje sa, že Nemci si pôvodne hovorili „ľud“. Rovnakým spôsobom nazývali všetky ostatné národy, napríklad Britov, Dánov a ďalších. Informácie o tom možno nájsť v latinských historických rukopisoch.
