Pri čítaní románu Ernesta Hemingwaya Zbohom zbraniam je finále najpamätnejšie. Je to také smutné a tragické, že preniká do samotného srdca čitateľa. Málokto vie, že autor opakovane pozmeňoval konečné riadky románu.
V poslednej scéne hlavný hrdina románu Frederick Henry odchádza z nemocnice a kráča v daždi do hotela. Stratil všetko - len pred pár dňami mal tehotnú manželku, nádej na šťastie, plány na skutočný život. Teraz mal mŕtveho syna a Catherine zomrela na krvácanie, život stratil zmysel.
Hemingway prepísal tento koniec 47-krát (aj keď sám pred novinármi pripustil, že existuje 39 možností pre zakončenie). Bolo veľmi dôležité dokončiť román so správnou notou, od toho závisel dojem z diela ako celku. Práve lakonizmus a presnosť posledných fráz priniesli autorovi slávu najväčšieho amerického spisovateľa a posunuli toto dielo na najvyššiu úroveň modernej literatúry.
Nájsť správne slová bolo dôležité, pretože smrť Catherine znamenala nielen osamelosť hrdinu, ale aj úplné zrútenie jeho životných ideálov, o ktoré sa usiloval po rozlúčke so zbraňami. Pokúsil sa uniknúť zo spoločnosti do sveta osobného šťastia - a tento pokus zlyhal. Henry je opäť na križovatke a ani sám autor nevie, kam bude jeho hrdina smerovať.
Pri hľadaní správnej možnosti Hemingway zostavil asi 47 zakončení, z ktorých niektoré boli iba návrhom, iné trvali niekoľko odsekov. V jednej verzii zostáva Henryho syn nažive, v druhej žijú všetci vrátane manželky hlavného hrdinu. Tieto možnosti sú však plné sladkosti, ktorá nie je pre Hemingwaya typická, takže ho nemohli uspokojiť. Jeden z koncov je plný apelácií na Boha a je vykonávaný nábožensky.
Väčšinu možností venoval Hemingway smutnému a tragickému koncu. Jedinou otázkou bolo, ako to oznámiť čitateľovi. Autor zvolil chladný a nestranný štýl, pomocou ktorého dokázal dokonale ukázať, že človeka nič neuchráni pred krutým a plným prekvapení vonkajšieho sveta. Za jednoduchosťou štýlu sa skrýva zložitý obsah a tajný význam, ktorý sa dal dosiahnuť iba starostlivým výberom a presným používaním slov - koniec románu „Farewell to Arms“bol pre Hemingwaya úspechom naplno.
