Obyvatelia krajiny vychádzajúceho slnka veľmi žiarlia na svoju kultúru a málokedy si požičajú niečo z európskeho kultúrneho dedičstva. O to prekvapivejšie je, že Japoncov potešila karikatúra o Čeurashke natočenej v Sovietskom zväze, ktorá dokonca zverejnila jej remake. Čo Japoncov tak lákalo na Cheburashke?
Pred časom bol v Japonsku natočený remake populárneho sovietskeho animovaného filmu o Cheburashke a krokodíle Gene a tiež niekoľko úplne nových epizód. Rozprávajú o ďalších dobrodružstvách týchto tak odlišných priateľov. Slávny režisér domácich karikatúr Michail Aldashin pôsobil pri natáčaní karikatúr ako konzultant a film režíroval Makoto Nakamura. Prečo sa obyvateľov Krajiny vychádzajúceho slnka tak zaujíma o príbeh dobrodružstiev vtipného ušatého zvieraťa?
Ako Cheburashka dobyla Japonsko?
V zásade bezprecedentný usmievavý tvor s veľkými ušami ideálne zodpovedá všetkým kánonom modernej japonskej kultúry; dá sa charakterizovať jedným známym slovom „kawai“. V preklade z japončiny to znamená „roztomilý“, „očarujúci“. Naša Cheburashka môže akosi pripomínať hrdinom kultové japonské karikatúry, napríklad Pokémona, ale zároveň je oveľa dojímavejšia, úprimnejšia a očarujúcejšia. Vyvoláva v človeku nielen pozitívne emócie - má to svoj vlastný charakter, svoj vlastný systém hodnôt a svoju morálku.
Japonci všetkých vekových skupín sa zo všetkého „kawaii“jednoducho zbláznia a v súvislosti s touto okolnosťou sa im predstavitelia európskej kultúry smejú. Japonci sa tým však vôbec nehanbia; títo potomkovia starodávnych samurajov sa málo zaujímajú o to, čo o nich hovoria cudzinci. Bola to túžba tohto národa po všetkom, čo sa dalo nazvať roztomilé, láskavé a atraktívne, čo zabezpečilo nevídaný úspech karikatúry o Cheburashke.
Je dôležité, aby napríklad v karikatúrach Disney mali ich postavy ako chipmunks, káčatká a myši skutočné prototypy - mláďatá zodpovedajúcich predstaviteľov sveta zvierat. Na rozdiel od nich, podobne ako hrdinovia populárnych japonských animovaných filmov, je Cheburashka zásadne nový tvor, pre svet stále neznámy. Vďaka tomu je tento hrdina ešte atraktívnejší pre deti a dospelých žijúcich v Japonsku. Všeobecne platí, že Japonci majú Cheburashku nesmierne radi a určite budú strieľať nové karikatúry o jeho dobrodružstvách.
Vlastnosti japonskej karikatúry o Cheburashke
V skutočnosti sú japonské karikatúry o Cheburashke veľmi podobné originálu. Umelci Krajiny vychádzajúceho slnka nechali vzhľad hrdinov klasickej karikatúry prakticky nezmenený. V nových epizódach môže pozorný divák vidieť vtipné takzvané „veľkonočné vajíčka“: krokodíl Genu čítajúci Basho zväzok alebo Ježek v hmle, ktorá prebleskovala davom. Týchto neočakávaných detailov v komikse nie je veľa a nie sú nijak markantné, ale ich existencia dáva remaku sovietskeho animovaného filmu zvláštne čaro.
