V ruskom jazyku nájdete veľa slov, ktorých skutočný význam mnohí z nás ani nepoznajú. To platí aj pre bežné kliatby. Riešime všetko v poriadku.
Blázon
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, odkiaľ sa vzali mená Durov a Fools? Ukazuje sa, že ani v časoch starovekého Ruska nebolo slovo „blázon“urážlivé. Navyše to bolo vlastné meno. Takže v archívoch 15. - 17. storočia. existujú záznamy o „princovi Fjodorovi Semjonovičovi bláznovi z Kemského“alebo o „moskovskom úradníkovi bláznovi Mišurinovi“. A všimnite si, títo ľudia vôbec neboli roľníci. Je tiež známe, že slovo „Blázon“slúžilo ako druhé, necirkevné meno, ktoré je určené na ochranu človeka pred zlými duchmi, pretože „čo si môžete vziať od blázna“.
Kretén
História tejto modernej kliatby siaha do francúzskych Álp. Ešte v 6. storočí miestni obyvatelia tak nazývali kresťanov. Bol to skreslený názov od slova „chretien“. Neškodný význam slova „kretén“existoval, kým sa medzi obyvateľmi Álp neobjavili ľudia s demenciou. Ale aj tu sa dalo všetko vysvetliť z lekárskeho hľadiska. Vo vysokých nadmorských výškach je v tele nedostatok jódu. To vyvoláva narušenie štítnej žľazy a v dôsledku toho mentálnu retardáciu.
Kretén
A tu si všetci pravdepodobne okamžite spomenieme na rovnomenný román veľkej klasiky F. M. Dostojevskij. Ukázalo sa však, že pôvodne slovo „idiot“neznamenalo duševnú chorobu. Má grécke korene. A základom spoločnosti tohto národa bola solidarita, angažovanosť. Ak sa človek udržiaval oddelene a žil podľa svojich vlastných záujmov, nebol rešpektovaný a volali ho „idioti“. Susedia Grékov, Rimania, nazývali slovo „idiota“nevedomým, nevedomým.
Loptový lyžiar
Všetci vieme o víťazstve Ruska nad Napoleonom v roku 1812. Keď sa francúzski vojaci sťahovali, požiadali o chlieb a oslovili obyvateľov „cher ami“(alebo „drahý priateľ“). Roľníci týchto žobrákov nazývali spoluhláskovým slovom „korčuliari“. Podľa názoru lingvistov to nebolo bez vplyvu ruských slov „fumble“a „mokat“.
Jazero
Na severe Ruska sa výrazom „prísavník“označovali ryby. Fakty sú známe, keď sa losos vydal proti prúdu a prekonal strmé pereje. Po takom náročnom plávaní ryba stratila silu, alebo, povedané jazykom severanov, „spľasla“. A už pod riekou, rybári ľahko chytili unavené ryby.
Slovo „gýč“časom prešlo do žargónu obchodníkov, ktorých nazývali naivnými roľníkmi, ktorí sa dali ľahko oklamať, zavážili.
Infekcia
Budete prekvapení, ale v 18. storočí bolo toto slovo komplimentom. Svetskí nápadníci to dokonca používali v poézii venovanej krásnym dámam. Slovo „slay“bolo spoluhláskovým synonymom. Pochvala sa samozrejme týkala ženských pôvabov, ktoré lákali horlivých pánov.
Mrcha
Podľa slovníka V. I. Dahl, sučka sa zvykla nazývať mŕtvym, padlým dobytkom. Ďalším významom je zdochlina, hnijúce mäso. Neskôr toto slovo začali muži používať vo vzťahu k podlým prostitútkam.
Mymra
Iný koncept z Dahlovho slovníka, ktorý bol interpretovaný ako „nekomunikatívny pobyt doma“, „nudný človek“. A od neho odvodené sloveso „mumrit“znamenalo „neustále sedieť doma“.
