Spory o literárne dedičstvo ruskej učiteľky, spisovateľky, lingvistky a pamätníčky Nadeždy Mandelstamovej pokračujú dodnes. Podarilo sa jej spôsobiť v intelektuálnych kruhoch Ruska a Západu taký ohlas, že bývalí priatelia boli na opačných stranách barikád. Veľkú časť diela jej manžela, básnika Osipa Mandelstama, si uchovali sily úžasnej ženy.
Nadežda Jakovlevna si prostredníctvom svojho tvorivého života preniesla svoju lojalitu k odkazu Osipa Mandelstama. Polemika o práci samotnej spisovateľky neutícha dodnes.
Začiatok cesty k povolaniu
Biografia budúcej celebrity sa začala písať v roku 1899. Dieťa sa narodilo 18. (30) októbra v Saratove. Jej otec pracoval ako advokát, jej matka bola lekárka. Naďa bola najmladšia vo veľkej rodine.
Rodičia zmenili Saratov na Kyjev. Na novom mieste Nadya začala študovať na dievčenskom gymnáziu. Talentované dievča milovalo históriu viac ako iné predmety. Rozhodla sa pokračovať vo vzdelávaní na právnickej fakulte miestnej univerzity. Dievčatko však štúdium nedokončilo, pretože sa začala zaujímať o maľbu.
Zamestnala sa v umeleckej dielni pre Alexandra Exter. V miestnej poetickej pivnici „CHLAM“(Umelci, spisovatelia, umelci, hudobníci) sa uskutočnilo prvé stretnutie s budúcim vyvoleným. Romantika sa začala prvý deň zoznámenia. Šarmantná umelkyňa básnika zaujala natoľko, že jej okamžite vyznal svoje city.
Zaľúbenci sa museli rok a pol lúčiť. Osip pred odchodom sľúbil, že Nadiu určite nájde, a už sa viac nerozídu. Básnik sa pre svoju vyvolenú vrátil do Kyjeva v marci 1921. Čoskoro sa mladí ľudia oficiálne stali manželmi.
Rodina a realita
Nadia, dávno predtým, ako Marlene Dietrichová, predstavila do svojho šatníka mužský oblek. Nechala sa ostrihať nakrátko a pohŕdala módou, ktorá šokovala spoločnosť v Petrohrade, kde mladá rodina žila. Manželka sa venovala strihom, manžel prekladal. V roku 1932 sa Mandelstamovci usadili v Moskve.
Spolu nezostali dlho. V roku 1934 bol Osip zatknutý. Podľa rozsudku odišiel do exilu v kamámskom meste Černyn. Nadežda mala dovolené ísť so svojím manželom. Rozsudok bol neskôr zmiernený a mladí ľudia sa mohli presťahovať do Voroneži. Ale život v iných veľkých mestách krajiny bol pre nich zakázaný.
Táto situácia mala silný vplyv na jemnú duševnú organizáciu spisovateľa. Básnik trpel, začal mať halucinácie, predlžoval depresie. Povolenie na návrat do Moskvy sa im podarilo získať až v roku 1937. Osip bol opäť uväznený v roku 1938. Domov sa už nevrátil.
Dlho nevedela o manželovom odchode zo života. Táto správa ju šokovala. Kvôli obavám o bezpečnosť básnikových rukopisov si vdova zapamätala Mandelstamove básne aj jeho prózy. Často som sa musel hýbať. V meste Kalinin sa spisovateľ dozvedel o začiatku vojny.
Od roku 1942 žil Mandelstam v evakuácii. Ako externá študentka v Taškente vyštudovala univerzitu a začala sa venovať pedagogickej činnosti, kde sa stala učiteľkou angličtiny. Po skončení vojny sa Nadežda presťahoval do Uljanovska, nahradil ho Čita. Od roku 1955 spisovateľka viedla katedru angličtiny na Čuvašskom pedagogickom ústave. Učiteľka obhájila dizertačnú prácu. Po odchode do dôchodku v roku 1958 sa Mandelstam presťahoval do Tarusy neďaleko Moskvy.
Literárna tvorivosť
Na mieste, ktoré sa stalo obľúbeným miestom mnohých tvorivých osobností, začala spisovateľka pracovať na svojich spomienkach. Prvé publikácie o jej práci vyšli pod pseudonymom. Koncom päťdesiatych rokov uviedla Nadežda Jakovlevna svoje neskoré nepublikované básne svojho manžela do samizdatu.
Na Západe vyšli v šesťdesiatych rokoch. Spisovateľ sa opäť zamestnal na Pedagogickom ústave v Pskove. V roku 1965 sa presťahovala do Moskvy, kde si otvorila literárny salón. Navštívili ho obaja predstavitelia ruskej inteligencie a Západu. Autorka pripravila vydanie svojej knihy v New Yorku a Paríži.
Mandelstamove diela vyšli na Západe v roku 1970 v New Yorku. Okrem Pamätí o dva roky neskôr v Paríži vyšla autorkina Druhá kniha. Diela vdovy po básnikovi vyvolali nejednoznačné ohlasy. Diela Nadeždy Mandelstamovej boli preložené do mnohých jazykov. Samotná spisovateľka priznala, že koniec októbra 1974, v deň jej narodenia, stretla s pocitom úspechu.
Nové dielo s názvom „Tretia kniha“vyšlo v roku 1978. Jej knihy analyzujú dobu, v ktorej manželia žili oddelene a spoločne. Čitateľov ohromili autorove úvahy o osude a mutáciách v literatúre, o poézii a hodnotení básnikových súčasníkov. Dielo sa stalo vynikajúcim príkladom ruskej prózy.
Zhrnutie
V auguste 1979 odišla z administratívy Princetonskej univerzity s konkrétnou objednávkou. Podľa nej mali vyjsť vedecké vydania diel Osipa Mandelstama, zbierky, ktoré mu boli venované, mali sa konať konferencie. Hlavnou požiadavkou je všeobecná dostupnosť prenášaných materiálov. Spisovateľ zomrel v roku 1980, 29. decembra.
Spisovateľka snívala o vytvorení múzea domu pre svojho manžela. Spoločnosť Mandelstam a Centrum vysokej školy ekonomickej spolu so Štátnym múzeom dejín ruskej literatúry pomenovaným podľa V. I. V A. Dahl. Vernisáž je naplánovaná na polovicu januára 2021, 130. výročie narodenia básnika.
Nadežda Jakovlevna sa stala neoddeliteľnou súčasťou manžela spojeného s časom a obrazom, tvorivosťou. To sa prejaví tak v expozícii múzea, ako aj v štruktúre vydania encyklopédie Mandelstam. Otvoria ju materiály o živote a diele spisovateľky. Druhá bude obsahovať podobné informácie o jeho manželovi.
Takmer všetky texty, ktoré spisovateľ vytvoril, boli obsiahnuté v dvojzväzkovom vydaní, ktoré vyšlo v roku 2013. V roku 2015 sa objavila zbierka „Pozrime sa, kto koho prevalcuje …“s epizódami, svedectvami a spomienkami na vdovu po básnikovi. V októbri 2019 boli ukončené práce na samostatnom vydaní listov vdovy po básnikovi.
Pri príležitosti stého výročia stretnutia Osipa a Nadeždy sa konala medzinárodná vedecká konferencia „Jazyk a kultúra“. Podujatie organizovalo Vydavateľstvo Dmitrija Baraga, Kennanský inštitút a spoločnosť Mandelstam. Na tento dátum bol vydaný kalendár.
V niektorých krajinách sa objavila čitateľská inverzia: nie Nadežda Jakovlevna, manželka slávneho básnika, ale Osip Emilievič, manžel Nadeždy Jakovlevnej, ktorá o ňom, o jeho diele a ére písala.
