Nemecký novinár Boris Reitschuster strávil v Rusku desaťročie a pol a bol šéfom moskovského úradu populárnej publikácie Focus. V rodine svojich rodičov sa slávny spisovateľ Boris Pasternak tešil zvláštnej láske, a tak dali rodenej Nemke slovanské meno. Novinár majstrovsky ovládal ruský jazyk a v jednom zo svojich rozhovorov povedal: „Je dobré mať dve kultúry!“
Novinárčina
Borya sa narodila v roku 1971. Prvú polovicu životopisu strávil vo vlasti. Mladý muž sa vzdelával na gymnáziu v Augsburgu. V roku 1990 potom zložil skúšku tlmočníka na Moskovskej univerzite pre ekonomiku a štatistiku. V roku 1992 začal mladý dopisovateľ písať správy z Moskvy pre nemecké noviny. Ďalšie dva roky strávil prácou s nemeckými spravodajskými agentúrami v Augsburgu a Mníchove.
V roku 1999 sa Boris stal vedúcim moskovskej kancelárie spravodajského časopisu Focus. Na stránkach týždenníka zameraného na liberálno-konzervatívne zameranú časť nemeckej spoločnosti sa pravidelne objavovali jeho články o ruskej realite s autorovými komentármi a jeho vlastným pohľadom na dianie. Reitschuster vždy zdôrazňoval, že nepracuje pre vydavateľov. A jeho správy o živote ruského hlavného mesta sú len náčrty a malé epizódy zo života konkrétneho mesta, či už je to téma pečiatok v metre, skládok odpadu alebo ľudí bez domova. Keď už hovoríme o Rusku, poznamenal, že tu sa stalo normou veľa pozitívnych vecí a úlohou novinára je pokryť to, čo presahuje tieto normy.
Knihy o Rusku
Reitschusterove dojmy zo života modernej ruskej spoločnosti sa odrážajú v jeho knihách. Spisovateľova bibliografia obsahuje päť zbierok.
Výsledkom jeho novinárskeho výskumu bola prvá kniha „Letters from a Dying Empire“, ktorá vyšla v roku 1994. Nasledovali práce „Vladimir Putin. Kam vedie Rusko “(2004) a„ Putinova demokracia “(2006). Posledné dielo bolo preložené do ruštiny a objavilo sa s novým názvom „Putinokracia“. Kniha kritizuje ruský politický systém. Podľa autora „Putinov režim“kombinuje znaky demokracie a diktatúry. Kniha si získala obrovskú popularitu v autorovom rodnom kraji a bola dvakrát vytlačená. V roku 2008 bola publikovaná ďalšia práca. Kniha „Nový pán v Kremli. Dmitrij Medvedev “odrážal zmeny, ku ktorým nedošlo na vrchole ruského politického Olympu.
Výsledkom ďalšieho pobytu spisovateľa v Rusku bola nová kniha „Ruský extrém. Ako som sa naučil milovať Moskvu “(2009). Rovnako ako predchádzajúce diela autora bola určená pre európskeho čitateľa. Boris cituje repliky básnika Tyutcheva: „Myseľ nedokáže pochopiť Rusko“a populárne porekadlo: „Čo je dobré pre Rusa, to je smrť pre Nemca.“
Ako žije dnes
V januári 2012 sa Reitschuster rozhodol vrátiť do Nemecka. Podľa jeho názoru sa ruská spoločnosť veľmi zmenila a prežívajúc stres už nemohol v tejto krajine zostať. Po návrate do Berlína novinár pokračoval vo svojej kariére. Početné médiá oboch krajín dnes pozývajú Borisa, aby si vypočul jeho hodnotenie udalostí, ktoré sa odohrávajú v Rusku a Nemecku. Od roku 2017 moderuje v nemeckej televízii týždenný program „PO-RUSSKI s nemeckým prízvukom“. Reitschuster je častým hosťom rozhlasových staníc, jeho eseje pravidelne vychádzajú na internete. Činnosť novinára a spisovateľa kolegovia vysoko ocenili, v rôznych časoch mu bolo udelených niekoľko čestných odborných ocenení.
Pripomínajúc roky, ktoré strávil v Rusku, novinár hovorí, čo na neho v tejto krajine zapôsobilo najviac: ruský humor, komunikácia a veľké množstvo krásnych žien.
