Príbeh o spiacej kráske je všeobecne známy po celom svete. „Učebnicový“príbeh je k dispozícii v zbierkach Charlesa Perraulta a bratov Grimmovcov. V týchto dôverne známych, všelijakých rozprávkach, spiaca kráska pichla prstom vretienkom. Existuje však aj iná, originálna ľudová verzia. V Taliansku ju v 17. storočí zaznamenal a publikoval rozprávač a milovník folklóru Giambattista Basile.
Verzia Charlesa Perraulta a bratov Grimmovcov
Kráľ a kráľovná dostali dlho očakávané dieťa - krásne dievča - a pozvali všetkých čarodejníkov a čarodejnice kráľovstva na hostinu. Pozvanie nebolo zaslané iba jednej čarodejnici. Žila v odľahlej veži, ktorú neopustila viac ako 50 rokov, a preto sa všetci rozhodli, že už nežije, a nevolali jej. Ale čarodejnica sa dozvedela o hostine a veľmi sa urazila, že ju nezavolali. Prišla a prekliala malú princeznú s tým, že si vopichne prst vretenom a zomrie. Ale iná veštkyňa sa pokúsila zmierniť „vetu“zmenou kúzla tak, aby princezná len zaspala.
V pôvodnej rozprávke Sharya Perro sa nehovorilo o bozku od princa, ale bolo pomenované obdobie 100 rokov, ktoré by mala princezná prespať.
Keď princezná dovŕši 16 rokov, náhodne stretne starenku, ktorá točí kúdeľ, a ona, ktorá o kliatbe nič nevie, jej dovolí vyskúšať to tiež. Spiaca kráska zaspáva a dobrá víla, ktorá kliatbu zmiernila, tiež uspí celý hrad a obklopí ho nepreniknuteľným lesom. Po 100 rokoch sa objaví princ. V neskorších verziách sa spánková kráska prebudí z jeho bozku, ale podľa Charlesa Perraulta sa len tak náhodou stalo, že uplynulo presne 100 rokov, odkedy kráska začala spať. Týmto sa moderná rozprávka končí.
Primárny zdroj ľudí
Vo folklórnej verzii nebolo všetko vôbec také plynulé. Prvým autorom, ktorý uverejnil populárnu verziu bez prikrášľovania, bol Jambatista Basile, jeho kniha vyšla v roku 1634. Spiaca kráska sa nepichala vretenom, ale dostala z neho do prsta triesku. Mimochodom, princezná v tejto rozprávke má meno - Thalia.
Kráľ a kráľovná, ktorí smútili za svojou spiacou dcérou, ju zavreli do chatrče stratenej v lese a zabudli na svoju dcéru. Neskôr, počas lovu, sa kráľ susednej krajiny nešťastnou náhodou dostane k domu. Vojde dovnútra, vidí spať krásnu princeznú … a nielen ju pobozká, ale aj sa zmocní dievčaťa. Počne a po 9 mesiacoch porodí, bez prebudenia, dve krásne dvojčatá.
A nie je známe, ako dlho by princeznin sen trval, keby jedno z bábätiek neprišlo o matkin prsník a namiesto toho by si začalo cmúľať prst. Dieťa saje nešťastnú triesku a kliatba padne: Thalia sa prebudí v opustenom dome v hlbokom lese s dvoma deťmi. Ale náhodou sa kráľ rozhodol, že ju v tomto čase opäť navštívi. Pri pohľade na prebudenú princeznú sa do nej zamiluje a sľubuje, že príde častejšie.
Ukázalo sa, že problémom je, že kráľ bol už ženatý. Doma, vo sne, neustále volá kráľovnú falošným menom a pamätá si svoju milenku. To by sa nepáčilo žiadnej žene a kráľovná bola odhodlaná dáma. Dotazovala sa na sluhov svojho manžela, kam tak často chodí poľovať, vypátrala ho, chytila deti, priniesla ich do jej kráľovstva a prikázala kuchárke, aby ich zabila a pripravila z nich chutné jedlá. Kuchárovi však bolo ľúto krásnych detí, prikázal manželke, aby ich ukryla, a on sám zabil dve jahňatá.
Potom začala kráľovná svojho rivala eliminovať: na nádvorí hradu postavila obrovský oheň a prikázala priviesť Thaliu. Prosila ju o milosť s tým, že kráľ ju vzal bez jej vedomia, kým spala. Kráľovná však bola neoblomná. Potom prebudená kráska požiadala kráľovnú, aby jej dala aspoň čas na vyzliekanie. Kráľovská manželka súhlasila, pretože jej lichotilo nádherné oblečenie jej súperky, zdobené zlatom a klenotmi.
Morálka v tradičnej rozprávke znie takto: „Komu Pán dá prednosť, k tomu šťastiu dôjde aj vo sne,“hoci v modernom svete by sa o takýchto záveroch dalo hovoriť.
Thalia, ktorá si vzala zo seba všetko, vzlykala a stonala tak hlasno, že to kráľ začul, objavila sa na mieste a zachránila ju. Svoju manželku odhodil do ohňa, potom sa oženil s Táliou a žili dlhý a šťastný život.
