Na Silvestra sa deti tešia na návštevu Ježiška a jeho vnučky Snegurochky. Je logické predpokladať, že keďže Santa Claus má vnučku, znamená to, že tu musia byť deti a manželka, ale v novoročných rozprávkach sa o jeho manželke, synoch a dcérach nič nehovorí.
Snehulienka sa stala vnučkou Santa Clausa nie tak dávno - na prelome 19. a 20. storočia, keď sa ako taká začala objavovať na detských vianočných sviatkoch. Stala sa vnučkou iba preto, že sám Frost sa volá Ježiško. Epiteton spočiatku nie je spojený s prítomnosťou vnučky, ale so skutočnosťou, že Frost sa objavuje na obraze starého muža: biela je vlastná nielen snehu, ale aj šedinám a zem vyčerpáva svoju silu tým, že zima, ako človek do vysokého veku.
Ale aj keď predpokladáme, že Snehulienka nie je vnučka, ale dcéra Santa Clausa, otázka o jej matke a jeho manželke zostáva stále otvorená.
Folklórna tradícia
Santa Claus aj Snegurochka sú prítomní v ruskom folklóre, ale nie sú príbuznými. Folklórny Santa Claus sa málo podobá tomu milému dedkovi s taškou darčekov, ktoré prichádzajú na deti na novoročné sviatky - to je stelesnenie hrozivého prírodného živlu.
Stretnutie s týmto pohanským božstvom nie je pre človeka sviatkom, ale krutým utrpením, ktoré možno ani neprežijete, ako sa to stalo u dcéry starenky v rozprávke „Frost“. Daruje iba tým, ktorí preukázali svoje najlepšie vlastnosti - napríklad starcovu dcéru v tej istej rozprávke alebo ihličku v rozprávke „Moroz Ivanovič“. Ľudové rozprávky nezmieňujú žiadnych spoločníkov ani príbuzných Ježiška.
Snehulienka existuje aj v ruskom folklóre, ale nie je spájaná so Santa Clausom. Rozprávková Snehulienka je dievča, ktoré sa formuje zo snehu a oživuje ho starý muž a stará žena, ktoré smútia za svojou bezdetnosťou. Snehová dcéra sa v zime cíti dobre, ale na jar je smutná a v lete zomiera pri preskakovaní ohňa Kupala. Ježiško v tejto rozprávke nie je.
Ruská literatúra
Snehulienku po prvýkrát spojilo príbuzenstvo so Santa Clausom nie v slovanskej ľudovej tradícii, ale v ruskej klasickej literatúre. Urobil to vynikajúci spisovateľ-dramatik Alexander Ostrovský (1823-1886).
V roku 1873 bol spisovateľ poverený hrať na fantastickom predstavení, na ktorom sa zúčastnili operní speváci a baletný súbor spolu s dramatickými hercami. Práve vtedy sa A. Ostrovský rozhodol vytvoriť rozprávkovú hru na základe folklórneho materiálu. Odvoláva sa na rozprávku o Snehulienke, zachováva si však iba hlavný motív: dieťa zimy, umierajúce od horúčavy, slnka, pretože dej rozprávky nie je načasovaný na Nový rok alebo na Vianoce, ale na jar.
V hre A. Ostrovského sa Snehulienka predstavuje ako dcéra Frosta a matkou hrdinky je Vesna-Red. Toto spojenie sa javí ako neprirodzené, preto je Yarilo-sun nahnevané, nedáva teplo krajine Berendeys. Ako ľudová rozprávka sa aj hra A. Ostrovského končí tragicky: Snehulienka sa topí, ale nie z ohňa Kupala, ale z božského ohňa lásky, ktorý sa vznietil v jej srdci.
Jedinou hrdinkou, ktorú možno nazvať matkou Snehulienky a manželkou Santa Clausa, je teda Vesna-Red. Folklór ani ruská literatúra nepoznajú ďalších kandidátov na túto rolu.
