V starovekom Rusku sa buffonom hovorilo potulných hercov, ktorí zabávali ľudí rôznymi spôsobmi. Vďaka svojmu bohatému repertoáru získalo slovo „buffoon“mnoho významov a veľa synoným.
Inštrukcie
Krok 1
Buffonovia boli herci, mohli vystupovať ako v maskách, tak s bábikami, ale jedna vec sa nikdy nezmenila - repertoár bol spravidla satirický alebo komediálny. Preto možno bifľošku nazvať „komikom“.
Krok 2
Buffonovia boli povestní svojim dôvtipom - na všetko majú originálnu odpoveď, vtip alebo dokonca posmech. Preto by sa kaštieľ dal nazvať „zábavný“a „zábavný“a „lomakoy“(„rozbiť komédiu“), „antics“a „cynický“(od slova „škodlivý“- byť škodlivý), správať sa frivolne, niekedy až cynicky).
Krok 3
V modernom jazyku sa v tomto zmysle najčastejšie používa slovo „žolík“alebo kratší „šašo“, trochu menej moderná, ale populárna verzia je „klaun“. Stabilný výraz „šašo z hrášku“sa objavil vďaka zvyku šašov v Rusku zdobiť si hrachovou slamou a v stredoveku mal šašo zvyčajne pri sebe hrkálku naplnenú hráškom.
Krok 4
Ostatné moderné synonymá „balagur“a „chatterbox“boli doplnené slangom „balabol“.
Krok 5
Celkom bežné synonymá pre „bifľoš“sú „farmár“(zúčastňuje sa na fraškových predstaveniach) a „bifľoš“(z poľského slova figiel - „trik, žart“).
Krok 6
„Klaun“je nasledovníkom bifľoša, takže ho možno považovať aj za synonymum.
Krok 7
Niektoré bifľošky ukázali verejnosti skutočné akrobatické výkony - v tomto prípade možno „akrobata“považovať aj za synonymum.
Krok 8
Ďalším moderným, ale mierne premysleným synonymom je „harlekýn“. Táto postava talianskych komédií má blízko k kašparovi v posmešnom a šibalskom duchu a je tiež akrobatom.
Krok 9
Buffonovia boli speváci a hudobníci, takže sa niekedy nazývali menom hudobného nástroja - „piper“, „piper“, „guslar“. Boli medzi nimi aj „sopelitsy“(od slova „šnupavý tabak“, aka škoda), „bzučiaky“(od slova „pípnutie“, ďalší hudobný nástroj), ale teraz tieto slová veľmi často nepočujete. Piesne samozrejme sprevádzali tance, preto sa bifľošom hovorilo „tanečníci“.
Krok 10
Buffonovia sa časom zmenili na „búdky“- to znamená, že nechodili po uliciach, ale vystupovali v špeciálne zriadených búdkach. V modernom jazyku aj teraz znamená „búdka“neslušné, „bifľošské“činy podobné predstaveniam v búdke. No ten, kto im vyhovuje, sa volá „šoumen“.
