Výroky sú odrazom všetkých odvekých múdrostí a tradícií každého národa. Ale pre moderných ľudí nie je ich pôvodný význam ani zďaleka vždy jasný a týmto výrazom sa často dáva úplne iný význam. Výnimkou nie je ani príslovie „nehľadajú dobro od dobra“.
Kto dnes toto príslovie nepočul aspoň raz v živote? Navyše sa často používa nie v zmysle, ktorý bol v nej pôvodne stanovený. Spočiatku toto príslovie znelo takto: „Kone sa nepohybujú z ovsa - nehľadajú dobro z dobra …“. Ale prvá zložka tohto príslovia sa z výslovnosti časom úplne vytratila, zostala iba druhá časť.
Iným spôsobom sa dá toto príslovie popísať nasledovne: ak charakterizujete niečo ako úplne dobré, potom nemá zmysel hľadať to najlepšie, pretože toto abstraktné to najlepšie sa nedá nájsť a to, čo je pre vás dobré, je veľmi jednoduché úplne stratiť. To znamená, že ak ste už zo svojho života prijali niečo, čo je pre vás dobré, a v tejto súvislosti je to vyjadrené ako dobré, potom je s najväčšou pravdepodobnosťou vašim konečným cieľom v tejto otázke. Nemali by ste byť neustále spokojní s výsledkami svojej práce a vyžadovať stále viac od života, pretože môžete prísť aj o to, čo už máte.
Aké výroky sú v zhodnom význame
Ak si nie ste istí, či používate toto príslovie v správnom kontexte, môže byť jednoduchšie nahradiť ho výrazom, ktorý má podobný význam. Ruská reč je neuveriteľne bohatá na rôzne rečové vzorce, výrazy, porekadlá, frazeologické jednotky a príslovia. Nové porekadlá sa objavujú neustále, ale častejšie sú to iba staré frazeologické jednotky, opravené v súlade s neustále sa meniacimi, dynamickými realitami súčasnosti.
Z hľadiska významu najviac podobného tomuto prísloviu je možné rozlíšiť: nehľadajú lásku od lásky. Ak sa nad tým zamyslíte, staršia generácia (starí rodičia) môže ľahko uviesť 7-10 výrokov, ktoré majú podobný význam, z ktorých väčšina bude mladým úplne neznáma.
Odkiaľ sa vzal taký vzor v porekadlách?
Ruský ľud sa vždy vyznačoval otvorenosťou duše, túžbou pomôcť blížnemu a nie tak veľmi osobou, ktorá sa dostala do zložitej situácie. Veľmi často sa však stáva, že poskytnutím pomoci a prejavom veľkorysosti sa dostanete do zložitej morálnej situácie. Skutočne veľmi často ľudia, ktorí nezainteresovane dostávajú pomoc, ktorá je v tomto okamihu života tak nevyhnutná, potom nemôžu presne odpustiť skutočnosť, že ste sa stali svedkami ich slabosti, a pokúsiť sa všemožne ukázať, že táto pomoc nebola nijak zvlášť potrebné. Toto je teraz veľmi bežné a stalo sa to už predtým. Takéto reči sa vyvinuli práve pre také škaredé a pre veľa nepríjemných situácií.
