Väčšina rodených hovoriacich od detstva pozná príslovia a príslovia - krátke a presné výroky, ktoré vám niekedy umožnia krásne a živo vyjadriť alebo potvrdiť váš nápad. Existujú celé zbierky takýchto ľudových múdrostí, z ktorých niektoré zostávajú v počutí, iné postupne miznú do minulosti.
Príslovie je krátke a priestranné príslovie, ktoré sa objavilo v každodennej reči a bolo v jazyku zafixované ako stabilný výraz. Tieto diela malých foriem ľudovej ústnej tvorivosti prechádzajú storočiami. Niekedy sú poučné a niekedy ironické a hravé. Klasik štúdia ľudového umenia Vladimir Ivanovič Dal označil výrok bez poučného významu za „vtip“, teda akýsi vedľajší žáner. Klasická práca o prísloviach a výrokoch Vladimíra Dala vyšla v roku 1862. Čiastočne sa výskumník opieral o predtým existujúce písomné zbierky (Knyazhevich, Yankov atď.), Väčšinu idiómov si napísal osobne v rozhovoroch s dedinčanmi - hlavnými nositeľmi kultúry ústneho ľudového umenia. Celá rozmanitosť dedičstvo ústnej tvorivosti ľudí možno podmienečne rozdeliť do niekoľkých sémantických kategórií (výrazy spojené s konkrétnymi oblasťami činnosti, napríklad poľnohospodárstvo). Vladimír Dal vo svojej podrobnej klasifikácii identifikoval 189 takýchto kategórií. Niektoré príslovia sú výroky v próze, iné majú znaky poetického textu (rým a meter). Všeobecne sa výstavba ľudových aforizmov vyznačuje silnou výstižnosťou významu do presnej metafory. Najbližšia forma ústneho ľudového umenia je príslovie. Rozdiel medzi týmito žánrami je v tom, že príslovie je úplná myšlienka a porekadlo je fráza, ktorá sa môže stať súčasťou vety. Napríklad: „Z rybníka nemôžete bez problémov vytiahnuť ani rybu“je príslovie a „príslovie„ používať ruky niekoho iného na prehriatie v horúčave “je príslovie (vyhlásenie bude doplnené, ak rečník doplní„ miluje … “). Príslovia (podobne ako iné frazémy) sa prekladajú veľmi ťažko. Zároveň sa podobné stabilné frázy často nachádzajú v jazykovom dedičstve rôznych národov. Pri doslovnom preklade textu je zvykom neprekladať doslovne príslovia, ale zvoliť analóg z iného jazyka. Stabilné výrazy, ktoré v iných jazykových prostrediach nemajú obdoby, sú často jemným vyjadrením národnej mentality a kultúrnej identity ľudí.
