Mnohí počuli výraz „yeshkin cat“aspoň raz v živote. Fráza nie je nadávkou, aj keď postoj k nej zostáva nejasný. Medzitým má slávna fráza dosť zaujímavú históriu a neobvyklý význam.
Táto fráza si získala popularitu po uvedení komédie „Láska a holubice“v roku 1984. Hlavná postava tohto filmu si to rada zopakovala. Frazeologizmus si osvojili diváci, ktorí odovzdali novej generácii živý výraz. Existuje niekoľko verzií vzhľadu nezabudnuteľného vyhlásenia.
Báječná verzia
Kombinácia, ktorá má neutrálny význam a ktorá získala emocionálnu zložku pomocou intonácie, je dobrým príkladom eufemizmu. S jeho pomocou je vyjadrené zmätok a hnev, radosť a prekvapenie a zmätok a sklamanie. Medzi významami sú dokonca urážlivé „škaredé“a „nechutné“. Nech sa pripisujú slovám-parazitom, vo väčšine prípadov však tiež nahradia obscénny jazyk.
Jednou z hlavných hrdiniek ruských rozprávok je Baba Jaga. Jej stálym spoločníkom je Kot-Bayun. Zvyčajne ju predstavuje veľká dravá čierna šelma, schopná hypnotizovať človeka magickým hlasom.
Postoj ku mačke Yagi je zvláštny, rovnaký ako k Likhovi, ktorého si pamätá takmer každý. Podľa primárnych zdrojov bola Subya z Ežkina medzi ľuďmi Eškin.
Mýticko-historická interpretácia
Ak si však človek nepamätá folklórny pôvod a nejde do etymológie, potom je známa fráza podľa niektorých verzií súčasťou sprisahania rozšíreného medzi starými Slovanmi.
Bol vyslovený preto, aby chránil všetko, čo je človeku najdrahšie, pred zlými duchmi. Potom ľudia nevedeli pôvod mnohých vecí, preto udalosti dostali mýtické interpretácie.
Predkovia čítali také ohováranie, aby vyvolali sily svetla. Odvtedy zostalo veľa zaujímavých rituálov a na niektoré sa nezabudlo ani teraz.
Pamätník
Od roku 2011 je Yoshkar-Ola miestom registrácie Eshkinovej mačky. Tu bol v samom strede postavený pomník slávnemu hrdinovi. Celkom spokojný so životom a veľmi dobre vykŕmené stvorenie, zvečnené v bronze, sa voľne usadilo v parku neďaleko štátnej univerzity v Mari.
Študenti takého obyvateľa prijali veľmi rýchlo, čím sa stali ich talizmanom: aby študenti úspešne zvládli všetky skúšky, v každom prípade škrabú mačací nos.
Pozbavená pozornosť nebola ani domnelá priateľka hrdinu folklóru. V Yoshkar-Ola je úžasná kompozícia zobrazujúca Yoshkinu mačku s mačkou ležiacou vedľa nej, z ktorej uteká myš. Podľa verzie tvorcov pamätníka bol rozšírený výraz a vtipný názov mesta „Yoshka“príliš spoluhlásky.
Emócie a humor
Známa fráza často nadobúda vtipný význam, a to aj napriek svojmu pôvodu od veľmi prefíkaného a veľmi nebezpečného pomocníka, ktorý v žiadnom prípade nie je láskavou ľudovou hrdinkou.
Nemenej bežné „yadrena matryona“a „ekarny babay“sa líšia v rovnakom podtexte. Pochádzali tiež z ruského folklóru a rozšírili sa v Rusku.
Iste, mentalita obyvateľov iných krajín sa nepáči hrdinovi ruského výrazu, pretože mimo vlasti sa fráza s takýmto charakterom nepresadila.
Ale v Ruskej federácii je Eshkinova mačka často pripomínaná vo chvíľach výbuchu emócií.
