V ruskom jazyku existuje veľká rozmanitosť výrazov a zaujímavé frazeologické obraty, pri vyslovovaní ktorých si ani len nepomyslíme o význame týchto slov. Výraz „yeshkin cat“pozná každý, ale málokto vie, čo to znamená.
Výraz „yeshkin kon“často počuť v uliciach, v televízii, od známych a nie od ľudí. Možno každý aspoň raz povedal túto frázu aspoň raz v živote. Tento výraz má svoju vlastnú históriu a veľa zaujímavých detailov. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, kto je táto mačka a prečo je taká slávna po celom Rusku? Stále je rozšírený nejednoznačný postoj k výrazu „yeshkin cat“, niektorí sa domnievajú, že ide o bežnú vulgárnu frázu, ktorá však nie je príliš hrubá a vulgárna, rovnako ako iní, iní tomuto výrazu pripisujú emotívny obsah vtipného podtextu.
História výrazov
V skutočnosti je taká slávna a populárna „ješkinová mačka“mačka známa všetkým deťom i dospelým slávnej rozprávkovej babičky: Baba Jaga. Hovorí sa jej tiež babička Eshka, odtiaľ pochádza výraz „Eshkin cat“, ktorý naznačuje, kto je milenkou tohto nadýchaného záporáka. Baba Yaga mala celý štáb asistentov z ríše zvierat. V rôznych rozprávkach sú rôzne vtáky a zvieratá, ktoré pomohli Baba Yaga pri vytváraní jej čarodejníctva. No, kde je Baba Yaga bez mačky. Táto úžasná postava slovanskej mytológie má, samozrejme, svoje meno. Toto je mačka Bayun. Je samozrejmé, že Baba Yaga má dosť nahnevanú mačku. Mal obrovskú silu, mohol sa preháňať a prinášať početné nešťastia tým, ktorí mu padli do oka. Existuje legenda, že to bol mačka Bayun, ktorá niesla duše mŕtvych do kráľovstva mŕtvych. Práve v tejto legende chodí Bayunská mačka rovnako dobre po zemi aj v podzemí. Medzi zvykmi tejto mačky možno rozlíšiť aj to, že sa vyhýba stepným miestam a bojí sa aj hôr.
Popularita „ješkinovej mačky“
V sovietskych časoch bol nárast popularity tohto výrazu pozorovaný po uvedení filmu „Láska a holubice“. Hlavná postava veľmi často zvolala „yeshkin cat“a tento výraz si zamilovalo veľa divákov. Shukshin navyše vo svojom živote často používal túto frazeologickú frázu. Pri mnohých rozhovoroch s týmto hercom sa stretáva pomerne často. Popularita Shukshina bola jednoducho úžasná, veľa sovietskych ľudí sa pokúšalo prijať jeho originalitu. A najjednoduchšie to urobíte tak, že si osvojíte spôsob reči vášho obľúbeného herca, jeho obľúbené výrazy „čipsy“, ako sa to dnes bežne nazýva. Preto sa v sovietskych časoch stalo populárnym vyjadrovať svoje emócie týmto výrazom. Ďalšia generácia jednoducho prijala spôsob vyjadrovania svojich emócií týmto spôsobom a dala svojej reči väčšiu expresivitu.
