Slávny aforizmus z Voltairovej „Candide“mal obdivovateľov autora nesmierne rád. Aj keď v 21. storočí, keď v prípade ďalšieho neúspechu hovoria „všetko je k lepšiemu“, mnohí už ani nehádajú, odkiaľ toto porekadlo pochádza.
Je nepravdepodobné, že Voltaire, ktorý pracoval na diele „Candide or Optimism“, ktoré uzrelo svetlo sveta v roku 1759, predpokladal, že výrok „tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles“bude po toľkých rokoch relevantný. Pravda, hovorené ústami jedného z hrdinov tohto filozofického príbehu, doktora Panglosa, znelo ako „všetko je v najlepšom možnom svete k lepšiemu“.
Častým citovaním a prekladom slávneho Voltairovho literárneho diela do rôznych jazykov citát čiastočne stratil význam, ktorý doň autor pôvodne vložil. V ruštine sa používa v inej verzii: „čokoľvek sa urobí, všetko je v najlepšom“. Niekedy sa ironicky dodáva „len nie k vášmu“.
Krach Leibnizovej teórie vopred nastolenej harmónie
Korene slávneho Voltairovho aforizmu treba hľadať v pozíciách nemeckého filozofa Gottfrieda Leibniza, s čím sám autor na istý čas plne súhlasil. Jedným z nich bolo, že „všetko je dobré“, a Boh by nevytvoril tento svet, keby nebol najlepší. To znamená, že Boh už všetko koordinoval najlepším spôsobom a nie je potrebné, aby človek ovplyvňoval určité udalosti.
Vo svojom príbehu sa Voltaire snaží rozptýliť Leibnizovu falošnú vieru o vopred stanovenú harmóniu, pretože každý človek má schopnosť slobodne konať a rozhodovať. Aby hlavný hrdina príbehu Candide dospel k tomuto záveru a zbavil sa optimistických ilúzií svojho mentora Panglosa (prototyp Leibniza), autor ho posiela na neuveriteľnú cestu. Candide sa stáva obeťou všetkých existujúcich zlozvykov spoločnosti a stretáva sa s rôznymi ľuďmi, ktorí sa navzájom líšia iba mierou nešťastia.
Na konci príbehu sa hlavný hrdina stretne s tureckým starcom, ktorý pomáha Candide rozvíjať jeho životnú pozíciu - musíte si zveľaďovať záhradu. Toto je hlavná poučná myšlienka Voltaire, že pri kontemplácii je zbytočné čakať na to najlepšie. Každá osoba musí určiť rozsah svojich činností a práce.
Všetko k lepšiemu - realita alebo spokojnosť
Aj keď Voltaire vo svojej práci myslel fyzickú prácu, ktorá zmierňuje tri zlá: nudu, zlozvyk a potrebu, k tomu môžeme pridať potrebu pracovať na sebe. Aforizmus prevzatý z Voltairovej knihy „Candide“by sa nemal chápať ako očakávanie dobrých vecí, ktoré určite zmení čiernu čiaru, ale aj ako poučenie z toho, čo sa stalo.
Nech si človek zvolí akýkoľvek spôsob života, všetko je nielen dobré a plynulé. Pozitívna psychológia, ktorá je v posledných desaťročiach čoraz viac žiadaná, odporúča brať všetky životné ťažkosti ako ďalšiu skúšku sily: je hodná toho najlepšieho? Preto sa známe príslovie pre mnohých stáva akýmsi navigátorom na ceste životom, ktorý ich núti zastaviť, premýšľať o tom, čo sa stalo, vyvodiť príslušné závery a pokračovať v smerovaní k cieľu. Iba pozitívnym myslením a zároveň konaním sa dá realizovať postoj „všetko k lepšiemu“do reality.
