V staroveku pojmy „týždeň“a „dni v týždni“neexistovali. bolo príliš ťažké pomenovať každý deň svoje vlastné meno. S rozvojom miest však bolo potrebné určiť určité dni odpočinku, obchodu a náboženských zvykov. Niekedy bol na konkrétne účely menovaný každý desiaty deň alebo piaty alebo siedmy deň.
Prvá zmienka o týždni siedmich dní pochádza z roku 2000 pred naším letopočtom. Bol to sedemdňový časový rámec, ktorý bol vynájdený v starovekom Babylone a stala sa najpohodlnejšou kombináciou dní, v ktorých je posledný, siedmy deň dňom voľna. Starí babylonskí astronómovia identifikovali sedem dní v týždni podľa zmeny fáz mesiaca, okrem toho bolo číslo „7“považované za posvätné a od staroveku bolo obdarené špeciálnymi mocnosťami.
Z Babylonu prešla táto tradícia na Židov, Grékov, Egypťanov, Rimanov. Židia vyčleňovali každý siedmy deň ako náboženský deň. A Egypťania a Rimania pomenovali sedem dní v týždni podľa mien planét. Židia a kresťania verili, že sedemdňovú časovú štruktúru ustanovil Boh. To všetko preto, lebo Starý zákon hovorí, že v prvý deň stvorenia bolo stvorené svetlo, v druhý - voda a obloha, v tretí - moria, krajina, vegetácia, v štvrtom - nebeské telá, v piaty - ríša zvierat, šiesteho muža a nakoniec siedmeho dňa bol povolaný na odpočinok.
Názvy dní v týždni v jazykoch skupiny Latinskej Ameriky sú veľmi podobné. Napríklad pondelok je Dňom Mesiaca: pondelok v angličtine, Lundi vo francúzštine, el Lunes v španielčine.
V menách utorka sa skrýva meno boha Marsa: Dies Martis - v latinčine, Mardi - vo francúzštine, el Martes - v španielčine, Martedi - v taliančine. A v ďalších jazykoch tejto skupiny je skryté meno staronemeckého boha Tiu, rovnako bojového ako Mars - Tiistai - vo fínčine, utorok - v angličtine, Dienstag - v nemčine.
Merkúr sa dá ľahko odhadnúť v názvoch životného prostredia. Dies Mercuri - v latinčine, le Mercredi - vo francúzštine, v taliančine - Mercoledi, v španielčine - el Miercoles. V iných jazykoch môžete vidieť, že meno pochádza z mena boha Voden, ktorý vynašiel runovú abecedu, pričom táto skutočnosť môže súvisieť so skutočnosťou, že Merkúr je patrónom boha reči a písma. Streda je teda v angličtine streda, švédčina Onstag, holandčina Woenstag.
Štvrtok je dňom Jupitera, v latinčine Dies Jovis. Preto je Jeudi štvrtok vo francúzštine, Jueves v španielčine a Giovedi v taliančine. A ďalšie mená majú spojenie s bohom Thorom: anglický štvrtok, Torstai - vo fínčine, Torsdag - vo švédčine.
Názov piatku okamžite ukazuje vplyv Venuše. Francúzsky Vendredi, taliansky Venerdi, španielsky Viernes. A anglický piatok, švédsky Fredag a nemecký Freitag vznikli z mena škandinávskej bohyne lásky a plodnosti Freya (Frigge).
Obrázok Saturna je okamžite viditeľný v názvoch soboty: sobota v angličtine a Saturni v latinčine. Fínsky Lauantai, švédsky Lördag a dánsky Loverdag sú podobné starému nemeckému Laugardagru a znamenajú „deň umývania“, čo znamená, že tradične je sobota kúpeľným dňom.
V menách vzkriesenia je obraz Slnka, rôzne variácie Slnka / Syna. Existuje ale aj iný pôvod mien - Deň Pána, ktorý sa dá vysledovať v španielčine - Domingo, francúzštine - Dimanche a taliančine - Domenica.
V Rusku sa názvy formovali podľa iného princípu. Týždeň sa volal týždeň. Pondelok je doslova „deň čo týždeň“. Utorok, názov hovorí za všetko - druhý deň v týždni. Streda dostala názov ako priemerný deň v týždni, ale ak sa to počíta, nie je to celkom tak, ako je to teraz: predtým, ako sa týždeň začal v nedeľu, a potom streda zaujala svoje oprávnené miesto. V staroruskom jazyku sa názov prostredia stále nachádza ako „tretia strana“. Štvrtok, rovnako ako utorok, je pomenovaný podľa poradového čísla, štvrtý deň. Rovnaký príbeh ako piatok - piaty deň v týždni. Sobota vychádza z hebrejského soboty / soboty, čo znamená posledný pracovný deň v týždni, koniec všetkých vecí. Nedeľa sa zvykla nazývať „týždeň“(„nepracujte“, „nerobte“) a s príchodom kresťanstva bola premenovaná na počesť Dňa vzkriesenia Ježiša Krista.
