Pre niektorých je hlúposť zvláštnym spôsobom života, rozšíreným medzi sekulárnymi mladými ľuďmi. Pod „frajerom“sa rozumie módny, naivný mladý muž, ktorý nežiari inteligenciou.
Definície slova „vole“
„Dude“je z francúzštiny preložený ako „holubica“. Toto je „prázdny mladý muž“, ako hovorí slovník cudzích slov. Je ľahké nakresliť analógiu s holubom: nie veľmi múdrym vtákom, ktorý sa môže predvádzať a nafúknuť hruď. Niekedy môžete svojho oblečeného priateľa označiť za frajera pomocou ľahkej irónie alebo dobromyseľného posmechu, ale všeobecne je toto slovo zafarbené negatívne. „Kamarát“nie je pochvala ani zásluha, takým slovom môžete vyjadriť svoj nesúhlas s ľahkovážnym frajerom, negatívne hodnotiť jeho vzhľad - alebo skôr prehnanú posadnutosť ním a neprimerané povrchné správanie.
Existuje ešte niekoľko synoným cudzojazyčného pôvodu pre slovo „dude“: „dandy“- tiež z francúzskeho slova alebo anglická verzia - „dandy“. Pamätajte v Puškinovi: „Ako sa oblieka londýnsky dandy.“
Ďalším významom slova „vole“je osoba, ktorá sa dá ľahko oklamať, často kvôli neskúsenosti a nízkemu veku. Podvodníci kariet majú žargónové definície pojmu „tvrdý vole (celok)“- obeť, ktorá sa prvýkrát stretla s podvodníkmi, a „roztrhnutý vole (rozmaznaný)“- obeť, ktorá už bola raz podvedená.
Ruské synonymum pre „kámo“
Slovo „frajer“je vypožičané z francúzskeho jazyka, hoci oblečení, povrchní mladí ľudia samozrejme v Rusku predtým boli. Volali ich „dandies“. Je zaujímavé, že obe slová sa týkajú vtákov.
Existujú dva rôzne vtáky s podobnými menami: stehlík a stehlík. Dandy-vták je však navonok pozoruhodný, zatiaľ čo dandy-man je presne dandy a jeho meno pochádza od vtáka so spoluhláskovým menom - stehlík.
Stehlík vták má svetlé, elegantné operenie nasýtených farieb, je ľahký a pohyblivý, veľa spieva. Aj v staroruskom jazyku bola „dandy“prezývka, ktorá sa nakoniec stala slovníkom. Všeobecne sú takéto prevody z vtáka na človeka charakteristické pre jazykové vyjadrovacie prostriedky: pamätajte iba na páva - „Chodí ako sedliak pláva“, hus - „Hlúpy ako hus“, orol - „Hrdý ako orol. „
Vysvetľovací slovník Efremovej hovorí, že dandy je „ten, kto je elegantne, elegantne oblečený; dandy; ten, kto má záľubu v drahom a vynikajúcom oblečení. ““Ten istý vole - iba v čistej ruštine. Jediný rozdiel je možno v tom, že „frajer“nejakým spôsobom naznačuje mladý vek a neskúsenosť, zatiaľ čo „dandy“sa dá nazvať akoukoľvek osobou.
