Slovo „comme il faut“sa v 19. storočí hojne používalo, ale potom sa na neho postupne zabudlo. Pred niekoľkými desaťročiami sa však stal opäť mimoriadne populárnym. Toto slovo sa, bohužiaľ, často používa bez pochopenia jeho významu.
Comil'fo: pôvod a význam
Francúzsky comme il faut doslovne znamená „ako má“. Toto slovo sa používa, ak chcú zdôrazniť, že odev človeka, jeho konanie, vlastnosti správania, správanie sú úplne v súlade s pravidlami slušnosti. Do ruštiny prešla z francúzštiny spolu s mnohými ďalšími výpožičkami práve v čase, keď francúzština v ruských obývačkách znela častejšie ako ich rodný jazyk.
Slovo „comme il faut“má aj cudziu antonymu. Hovoríme o zlom chovaní - slovo, ktoré znamená nevhodné, nedôstojné správanie, nesprávne vybrané oblečenie a ďalšie momenty, ktoré sú v dobrej spoločnosti odmietané.
Je dôležité pochopiť jemnosti významu slova „comme il faut“. Výber oblečenia, konania, pravidlá správania priamo závisia od situácie. To, čo sa v jednej situácii považuje za comme il faut, sa v druhej zmení na zlé správanie. Napríklad je slušné a dokonca veľmi vhodné prísť na slávnostnú udalosť v štýlových večerných šatách. Obliecť si rovnaké oblečenie, keď idete do kancelárie, však už nie je il faut. To isté platí napríklad pre panáčik vodky na raňajky versus pohár dobrého vína na večeru.
Malo by sa chápať, že pri definovaní pojmu „comme il faut mauvais ton“má veľký význam postoj slušnej spoločnosti. To znamená, že ak sú v konkrétnej rodine akceptované akékoľvek normy správania, neznamená to, že by mali byť preukázané ostatným.
Ako používať slovo „comme il faut“
Slovo „comme il faut“sa spravidla používa ako definícia a odpovedá na otázku „ako“, aj keď je to podstatné meno aj prídavné meno. Môžete napríklad povedať: „Nemá na sebe comme il faut“, pokiaľ ide o ženu, ktorá si zvolí nesprávne oblečenie pre konkrétne prostredie.
Toto slovo môžete kombinovať s príslovkami. Rozšírené sú výrazy ako „not comme il faut“. Pri ich používaní sa však odporúča opatrnosť.
V niektorých prípadoch sa výraz „comme il faut“používa na označenie osoby, ktorá dôsledne dodržiava pravidlá slušného správania. Môžeme povedať, že žena v obleku, ktorá príde do kancelárie, je comme il faut. Naopak, o človeku, ktorý porušuje pravidlá slušnej spoločnosti, sa hovorí, že „nie je com fa il faut“.
Napriek tomu, že toto slovo je v súčasnosti veľmi populárne, nemalo by sa v reči používať príliš často, pretože nie je vždy vhodné a niekedy znie jednoducho nedôstojne a smiešne. Pamätajte tiež, že vaši partneri nemusia vedieť jeho význam.
