Fjodor Kotov je moskovský obchodník, ktorý sa v roku 1623 vydal do Perzie za obchodom a vládnymi záležitosťami. Po určitom čase napísal o svojej ceste esej, ktorá vyšla v roku 1852 v edícii „Vremennik“.
Životopis
Presné dátumy života obchodníka Kotova nie sú známe. Existujú záznamy, že patril do starej kupeckej rodiny a že jeho predkovia veľmi úspešne obchodovali s východnými krajinami. Je tu zmienka o moskovskom obchodníkovi Stepanovi Kotovovi (pravdepodobný predok Fedora), ktorý vyberal clo.
Prvá zmienka o Fjodorovi Kotovovi sa nachádza v dokumente z roku 1617, v ktorom obchodník podporil pridelenie pozemku Britom pri Vologde na siatie ľanu. V záznamoch z roku 1619 možno nájsť informácie o opakovanej podpore anglických obchodníkov obchodníkom Kotovom. Otázka sa tentokrát týkala ich žiadosti o právo obchodovať s Perziou cez Moskvu.
Obchodné vzťahy s Perziou
V ruských dejinách je Fjodor Kotov preslávený ako obchodník, ktorý odcestoval do Perzie.
V druhej polovici 16. storočia sa začali aktívne rozvíjať diplomatické a obchodné vzťahy medzi Perziou (Irán) a ruským štátom.
Astrachaň hral v obchode s východom vedúcu úlohu, pretože už v 15. storočí ruskí obchodníci poslali svoje lode do Astrachánu po soľ. Po chvíli sa už medzi Moskvou a Astrachaňom pohybovali veľké obchodné karavany.
Pre ruský štát boli dôležité obchodné vzťahy s Perziou. Perzia, odrezaná od európskeho trhu kvôli vojne s Tureckom, mala tiež záujem o rozvoj obchodu pozdĺž Kaspického mora a Volhy.
Perzský tovar bol v Rusku veľmi populárny. Peržania priniesli surové hodváb a rôzne luxusné tovary:
- drahokamy;
- zlaté a strieborné šperky;
- dekoratívny gizmos.
V Moskve bolo otvorené perzské nádvorie s obchodmi a zástupcovia štátnej pokladnice boli prvými kupcami nového produktu.
Z Ruska sa do Perzie vyvážali soboly, polárne líšky, veveričky a iné drahé kožušiny, ľan, konope, kosti, kly mroža a chlieb.
Cesta obchodníka do Perzie
Podľa osobných pokynov cára Michaila Romanova, na jar 1623, Kotov, ktorý dostal značné množstvo štátnych peňazí a tovaru spolu s oddielmi, opustil Moskvu.
Na cestu vlastnou loďou sa vydal koncom apríla 1613, bezprostredne po skončení zmrazovania. To bolo spôsobené tým, že obchodník sa chcel vrátiť späť do Moskvy v tom istom roku, pred nástupom chladného počasia.
Najskôr sa vodou dostal do Astrachánu pozdĺž riek Moskva, Oka a Volga.
Z Astrachánu cez Kaspické more sa obchodník s oddielmi dostal do Širvan, po ktorom sa do konca júna pozemne dostal do perzského mesta Isfahán.
Keďže Kotov cestoval s cárskym tovarom, dalo mu to niekoľko privilégií, najmä absenciu diplomatických prekážok na ceste a rýchlosť pohybu.
Fjodor navštívil aj „Tours Land“, mestá Indya a Urmuz.
Kotov sa do vlasti skutočne vrátil koncom toho istého roku s perzským tovarom, z predaja ktorého nakoniec získal nemalé peniaze.
Fedor o svojej ceste do Perzie napísal v eseji „Na ceste do perzského kráľovstva a z Perzie do krajiny Tur a do Indie a do Urmuzu, kam prichádzajú lode.““
Dielo bolo napísané z jeho slov v polovici 17. storočia a vyšlo viac ako dvesto rokov po skončení jeho cesty so zázračne zachovaným rukopisom. Predpokladá sa, že obchodník si ponechával poznámky na základe priamych pokynov veľvyslanca Prikaza.
V tom čase ruská vláda, najčastejšie prostredníctvom veľvyslaneckého poriadku, zhromažďovala informácie o susedných národoch a štátoch, o ich vládnom systéme, školstve, stave priemyslu a obchodu, náboženstve, tradíciách a počte obyvateľov.
Kotov vo svojom príbehu o ceste podrobne popisuje všetko, čo videl:
- prírodné krásy a podnebie;
- architektúra videných miest a mešít;
- tradície miestnych obyvateľov;
- oblečenie a kuchyňa perzského ľudu;
- spôsoby cestovania a vzdialenosti medzi mestami;
- Moslimské sviatky a zvyky;
- obchod a poľnohospodárstvo v Perzii.
Pozoruhodné je, že obchodníkovi sa veľmi páčila orientálna architektúra, jednoducho ho hypnotizovala krása miestnych budov. Muž najskôr uvidel viacpodlažné budovy.
Kotov uviedol aj všetky pohoria a rieky, ktoré cestou stretol.
Fjodora veľmi zaujímalo, ako je organizované poľnohospodárstvo medzi cudzincami. Podrobne opísal, aké ročné obdobie a v akom poradí zasievajú, pestujú a zberajú úrodu. Obchodník si medzi perzskými farmármi všimol malé triky a novinky v poľnohospodárskej práci.
Zvláštne miesto v jeho spisoch zaujíma popis prijatia u perzského šacha Abbása, ktoré sa uskutočnilo 26. júna 1624.
Zaujímavý fakt: s najväčšou pravdepodobnosťou Kotov ovládal perzský a turecký jazyk, ktorým sa hovorí. V jeho „Chôdzi“je asi päťdesiat tureckých a perzských slov, bez započítania úplného výčtu písmen abecedy a čísel. Obchodník rozumel terminológii Peržanov a Turkov a preklad cudzích slov do ruštiny precízne zapisoval.
Publikácie diel obchodníka Kotova
Esej obchodníka Fjodora Kotova vyšla po prvýkrát v roku 1852 v 15. zväzku „Vremenniku“Moskovskej cisárskej spoločnosti pre dejiny a starožitnosti.
Publikácia obsahovala predhovor známeho historika I. D. Belyaeva, ktorý označoval pôvodný zdroj - vzácny a málo známy rukopis nájdený v osobnej knižnici M. P. Pogodina. Verziu, ktorú pôvodný rukopis vytvorili v prvej štvrtine 17. storočia, vyslovil aj Beljajev.
V roku 1907 M. P. Petrovský vydal ďalší rukopis tohto diela, ktorý pochádza tiež zo 17. storočia. V tomto prípade si však vydavateľ zachoval pôvodný pravopis zo začiatku 17. storočia.
Tento rukopis už mal iný názov - „Chôdza na východ od FA Kotov v prvej štvrtine 17. storočia“.
Niektorí vedci tušili, že Petrovský sfalšoval text, a veľmi šikovne ho štylizoval do podoby rukopisu zo 17. storočia. Nenašli sa ale žiadne dôkazy o jeho falšovaní.
Neskôr sa našiel ďalší starý rukopis kompozície datovaný do 18. storočia.
V roku 1958 bol vydaný preklad rukopisu (pôvodne publikovaný M. P. Petrovským) do modernej ruštiny s podrobnými komentármi.
