Inzerenti vyvíjajú čoraz viac nových spôsobov predaja produktu a často k tomu používajú zmysel pre humor. Slogany, ktoré rozosmejú potenciálnych spotrebiteľov, si lepšie pamätajú, a preto vedú k povedomiu o značke a zvýšenému predaju.
Nie vždy sú vtipné slogany vytvorené zámerne. Je možné vytvoriť vtipný slogan omylom. Môže to byť chyba prekladateľov alebo výrobcov. Aj jednoduché pošmyknutia jazyka v menách vedú pozorovateľov k neviazanej zábave.
Vlastná kreatíva
Populárny výrobca toaletného papiera predstavil chytľavý slogan „Tak jemný, že mu môžete dôverovať tým najcennejším“, čo pre deti znamená „drahý“. V povedomí spotrebiteľov nie je slogan nijako spojený s deťmi.
Jeden z výrobcov inštalatérskych výrobkov je presvedčený, že „Toaleta je tvárou hostesky“, ktorú už neomrzí pripomínanie v reklame a na jej výrobku.
Lekárske centrá môžu prekvapiť aj svojimi sloganmi. Tu je jeden z nich: „Naši klienti sú dole priamo.“Všeobecne je oblasť medicíny schopná prekvapiť svojou reklamou: „Vaše nohy budú chodiť ako švajčiarske hodinky“, „Váš zadok sa usmieva“, „Fornos - prepichne môjmu otcovi nos!“, „Vložíme s záruka “(zubné služby) atď.
Celkom populárny výrobca domácich spotrebičov predstavil svetu „sušič vlasov, ktorý nesuší“. S čím rátali, je zatiaľ nejasné.
Kozmetické spoločnosti tiež neunavujú potešenie tých, ktorí sa radi smejú: „Pohľad, ktorý zabíja“, „Bez straty času - strácajte roky“, „Nebuďte tŕňom“(reklama na laserové odstraňovanie chĺpkov) atď.
Obchody a hypermarkety sa vždy snažia upriamiť pozornosť na seba: „Kúpte si notebook - vložte ho do ucha!“, Čo znamená slúchadlá ako darček, „Veľkoobchod s matkou, to sú ceny!“, „Kopnite do loptičiek“, atď.
Chybný preklad
Preklad nie je vždy taký nesprávny, je len príliš doslovný. Takže v Španielsku reklama na americké pivo, ktorá znie ako „Otoč to!“a všeobecne znamená „Buďte slobodní!“preložené príliš doslovne: „Trpíte hnačkami!“. Aj v španielčine je mexická reklama na mliečne výrobky „Máte mlieko?“(„Máte mlieko?“) Zmenené na „ste dojčiaca matka?“A doslovný preklad reklamného sloganu americkej spoločnosti na produkciu kurčiat „Varenie nežného kurčaťa vyžaduje silného človeka“znamenal toto: „Aby sa kurča stalo nežným, potrebujete sexuálne vzrušeného muža.“
Číňania sa neponáhľajú s vytváraním vlastných sloganov, pretože sú schopní tvorivo preložiť cudzincov. Pri otvorení obľúbenej reštaurácie preložili slogan „Je to také vynikajúce, že si olizuješ prsty“ako „Zhryzneme ti prsty.“Slogan nápoja „Pozývame vás, aby ste sa vrátili k životu“, zvrhli Číňania na „Vychovávame vašich predkov z hrobov.“
Anglický preklad sloganu pre reklamné vysávače populárnej značky domácich spotrebičov znel ako „Nikto nesaje lepšie ako Electrolux“. Domáce spotrebiče sa veľmi často predávajú nielen vo výrobných krajinách, a preto reklama čelí problému prekladu. Z klieští na vlasy Mist Stick v Nemecku sa stali kliešte na hnoj, ktoré neviedli k boomu predaja.
Takže bez prispôsobenia reklamy v iných krajinách alebo nesprávneho prekladu niektorých slov môžete nielen zničiť svoju spoločnosť a nechať ju bez predaja, ale tiež sa zapísať do histórie ako tvorca najvtipnejšieho sloganu.
