Mnohé krajiny majú okrem oficiálnych mien aj neoficiálne, poetické. Ich pôvod sa líši, ale takmer vždy odráža niektoré špecifické črty krajiny.
Japonsko - „Krajina vychádzajúceho slnka“
Časté sú najmä poetické názvy ázijských krajín. Japonsko je teda známe ako „Krajina vychádzajúceho slnka“. Japonci nazývajú svoju krajinu „Nippon“alebo „Nihon“, čo v preklade znamená „domov slnka“. „Krajina vychádzajúceho slnka“je teda takmer presným prekladom pôvodného názvu krajiny. Takéto poetické meno sa objavilo vďaka Číňanom: boli to oni, ktorí v korešpondencii dynastie Song s japonským cisárom nazvali Japonsko „vlasťou slnka“. Bolo to spôsobené tým, že Japonsko sa nachádza východne od Číny, na strane, kde vychádza slnko.
Kórea - „Krajina rannej sviežosti“
Kórei sa hovorí „krajina rannej sviežosti“. Môže za to starodávne meno Kórey Joseon. Toto meno sa skladá z dvoch hieroglyfov, z ktorých prvý teraz znamená aj „ráno“a druhý - „sviežosť“. Vedci sa prikláňajú k názoru, že slovo „Joseon“pôvodne nenieslo také poetické sémantické zaťaženie. Tento názov sa do dnešných dní datuje podľa čínskych rukopisov, ktoré skresľujú kórejskú výslovnosť. Okrem toho sa postupom času menila výslovnosť čínskych znakov. Teraz sa názov „Joseon“pre Kóreu používa iba v KĽDR. V Južnej Kórei sa ich krajina nazýva „Namkhan“.
Čína - „Nebeská ríša“
Často môžete počuť, ako sa Číne hovorí „Nebeská ríša“. Prvýkrát sa tento názov objavil v Číne pred našim letopočtom a pôvodne znamenal celý svet známy Číňanom. Potom sa „Nebeská ríša“nazývala iba územím, na ktorom sa šírila moc čínskeho cisára, ktorý bol v konfuciánskej ideológii predstaviteľom neba na zemi. V súčasnosti sa v Číne „Nebeská ríša“chápe ako celý svet, v Rusku sa však presne tak nazýva Čína.
Anglicko - „Foggy Albion“
Anglicku sa hovorí „Foggy Albion“. Albion je najstaršie meno Britských ostrovov, v preklade z latinčiny „biele hory“. Takto pomenovali starí Rimania ostrovy, ktoré objavili vďaka tomu, že pobrežie Anglicka bolo tvorené kriedovými skalami. Epiteton „hmla“sa vysvetľuje skutočnosťou, že ostrovy Veľkej Británie sú často zahalené veľmi hustou hmlou.
Írsko - smaragdový ostrov
Vďaka miernemu podnebiu v Írsku je po celý rok veľa zelene. Preto sa tejto krajine hovorí „Smaragdový ostrov“. Zelená je navyše národnou farbou Írska, ktorá je silne spojená s najslávnejším štátnym sviatkom - dňom svätého Patrika.
Fínsko - krajina tisícich jazier
Vo Fínsku je asi 190 000 jazier, ktoré tvoria rozsiahly jazerný systém. Vo fínskej prírode majú jazerá zvláštnu úlohu. Nie je prekvapením, že táto krajina dostala poetický názov „Krajina tisícich jazier“.
