Väčšina európskych krajín používa názvy mesiacov Juliánskeho kalendára. Ukrajinské mená úzko súvisia so životom ľudu, ľudovými pozorovaniami a znakmi.
Sichen
Prvý mesiac v roku dostal toto meno vďaka zvyku sekania, rezania (sіkti) stromov, prípravy pozemkov na siatie. Predtým boli pre január iné názvy: želé, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Február dostal toto meno kvôli silným, násilným (mrazivým) mrazom a vetrom počas celého mesiaca. Ostatné mená majú podobnú povahu pôvodu: winterbeard, kruten, kazybrіd. Predkovia súčasných Ukrajincov tiež nazývali tretí mesiac zimného obdobia s nízkou hladinou vody, pretože sa nachádzajú medzi zimou a jarou.
Berezen
V marci si Ukrajinci zaobstarali brezový popol (breza), ktorý sa používal na výrobu skla, ako aj brezovú šťavu. Odtiaľ pochádza aj názov mesiaca. Populárne mená pre marec: kvapkanie, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
V apríli Zem začína kvitnúť synonymami, často spájanými s jarnými kvapkami a topiacim sa snehom: voda, dzyurchalnik, lukavets, apríl, červená.
Tráva
Až do dvadsiateho storočia sa mesiac volal máj na počesť starodávnej bohyne jarných Mayov. V minulom storočí dostal tento mesiac názov vďaka vzbure byliniek, ktorú v súčasnosti pozorujú ukrajinské krajiny. Folklórne mená mesiaca: pisennik, bylinkár, hromobitie.
Cherven
Prvý letný mesiac vďačí za svoje meno hmyzu zvanému košenila alebo červ, z ktorého sa v staroveku získavala červená (ukrajinská chervona) farba. Okrem toho existujú ďalšie názvy pre jún: gedzen, polmesiac, hniloba, izok (konik), červivý mesiac.
Lipen
V júli sa na území Ukrajiny zberá lahodný lipový med. Obdobie zberu medu dalo meno mesiacu. Populárne názvy: bilety, dosky, búrky.
Serpen
Hlavná fáza zberu prebieha v auguste. Za starých čias boli zrná poštípané kosákom, čo viedlo k názvu mesiaca. S obdobím zberu sa spájajú aj populárne mená: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
September dostal svoje meno na Ukrajine aj vďaka rozkvetu cennej rastliny medonosnej - vresu (vres v ukrajinčine). Medzi ľuďmi boli bežné aj iné mená: kiks, s_ven, zarevo, pokrajnik, babske lito.
Zhovten
Pôvod názvu októbra nie je ťažké uhádnuť - v tomto okamihu listy na stromoch začínajú aktívne žltnúť. Ľudia ho nazývali bahno, listnaté, zamračene, vresy, zima.
Padanie listov
Proces padania lístia zo stromov sa odráža v mene novembra. Ostatné názvy mesiaca: hrudník, padolist, padanie listov, bratchini.
Hrudník
Keď zasiahol silný mráz, poľné cesty nasiaknuté jesennými vodami zamrzli a vytvorili sa „prsia“. Tak dostal názov prvý zimný mesiac. Ľudia december nazývali želé, lutna, zima, mračenie, premostenie, zbabelec.
