V preklade do ruštiny sa výraz „besame mucho“, ktorý sa stal názvom jednej z najpopulárnejších romantických piesní na svete, prekladá ako „viac ma pobozkaj“. Autorka diela, skladateľka a klaviristka Consuelo Velazquez však skladbu napísala dlho pred svojím prvým bozkom.
V januári 2005 zomrel mexický Consuelo Velazquez. Večné dielo jej dalo možnosť cestovať po celom svete, tvorca super piesne sa však vždy vracal z výletov domov na pokojné predmestie Mexico City.
Zrod zásahu
Pôvabné dievča vytvorilo legendárne dielo krátko po absolvovaní katolíckej kláštornej školy. Consuelov voľný čas zaberali hodiny hudby. Na romantické rande mala dokonca minútu. Podľa autorky sa slová a melódia zrodili v jej duši samy.
Od 4 rokov Consuelo hral na klavíri. Talentovaná dievčina študovala na hudobnej škole a sama sa venovala lekciám, snívala o úspešnej kariére klaviristky. Consuelova ária z ich opery Goyeschi od Granadosa inšpirovala Consuela k napísaniu budúceho megahitu v roku 1940.
Počas jej tvorivej práce sa v hlave dievčaťa vytvoril obraz ideálneho muža, navonok nápadne podobný hercovi Gregorymu Peckovi. Presne takto mladá spisovateľka predstavovala svojho vyvoleného. Dievča sa bálo uverejniť svoju prvú esej, pretože považovalo prácu za príliš odvážnu.
melódia lásky
Autorka anonymne poslala svoje práce do rozhlasovej súťaže mladých talentov. Dielo bolo vyhlásené za víťaza a Consuelo bol pozvaný na prevzatie ceny. Plaché dievča požiadalo svoju priateľku, aby cenu získala namiesto seba. Bola to ona, ktorá všetkým prezradila autorstvo Velazqueza. Cenu dievčaťu odovzdali zástupcovia redakčnej rady, ktorí dorazili do jej domu, vrátane Mariana Riveru, budúceho manžela celebrity.
Ako hudobný redaktor pomáhal s propagáciou piesne. Spočiatku medzi mladými ľuďmi panovali iba priateľské pocity, potom však Mariano predložil Consuelovi sobáš. Ich rodina vychovala dvoch synov, ktorí sa stali slávnymi umelcami.
Triumf
Slávu „Besame Mucho“prinieslo vystúpenie piesne od Jimmyho Dorseyho. Počas 3 mesiacov sa singel dostal na prvé miesto v hitparádach v Európe, Latinskej Amerike, Ázii a USA. Po prehraní skladby z obrazovky
Velazquez dostal pozvánku do Hollywoodu. Walt Disney plánoval použiť tento kúsok ako soundtrack. Vzhľad Velazqueza však urobil na pána obrovský dojem a dievčaťu bola ponúknutá hlavná úloha vo filme s Gregorym Peckom, ktorý je už uznávaným idolom generácie. Kariéra filmovej hviezdy nezviedla Mexičana, ktorý sa čoskoro vrátil do svojej domoviny.
Kubánska bolero pieseň trumfla prvé priečky v Spojených štátoch v roku 1944 a dodnes je mimoriadne populárna. „Besame Mucho“vyšlo na rôznych médiách a kópie záznamov sa pohybujú v stovkách miliónov.
Megahit predviedli slávni hudobníci. V Sovietskom zväze sa história popularity začala písať v roku 1956 zaznamenaním skladby tria Los Panchos. Jeden z najdlhšie žijúcich a najpopulárnejších singlov bol preložený do všetkých jazykov sveta. Počet jeho interpretov a variácií presiahol 700.
