Koncom leta si pravoslávni ľudia každoročne pripomínajú pamiatku nositeľky myrhy Márie Magdalény iným spôsobom - zadočkom, nástupníctvom Ježiša Krista. Práve v tento pravoslávny deň dozrievajú takmer všetky bobule.
Deň Márie zo zadku sa oslavuje podľa starého štýlu 22. júla, v novom - 4. augusta. V tento deň sa pripomína jedna z najslávnejších náboženských žien - Mária Magdaléna. Zároveň je významne odlišný vzťah medzi pravoslávnou a katolíckou cirkvou - pravoslávni ľudia označujú Máriu za nositeľku myrhy, katolíci za kajúcnu smilnicu.
Meno Márie Magdalény sa v Novom zákone spomína veľmi málo. Je známe iba to, že Ježiš Kristus uzdravil celú jej rodinu z démonického vlastníctva, potom čo zadok nasledoval Krista, mu začal slúžiť s vierou a pravdou. Mária bola osobne prítomná na Kalvárii počas popravy Ježiša, o niečo neskôr sa stala jednou z nositeľov myrhy, ktorí pomazali jeho telo. Bola to Magdaléna, ktorá videla Ježiša pri vzkriesení a informovala apoštolov o zázraku, ktorý sa stal.
Existuje názor, že Mária Magdaléna v Ríme hlásala kresťanstvo, čím pomohla Jánovi teológovi. Svätá zomrela v Efeze a jej smrť bola pokojná. Mária je v pravoslávi uctievaná ako rovnocenná s apoštolami svätou ženou.
V tento deň bolo v Rusku zvykom chodiť do lesa na bobule - červené a čierne ríbezle, ako aj na čučoriedky. Hostesky ich začali pripravovať na zimu - varili kompóty a zaváraniny. Preto sa Mária volala Sladká pani a Maslová dáma. Nesmie sa pracovať v teréne, pretože v ten deň hrozilo vysoké riziko zasiahnutia bleskom. Ale zároveň búrka na Pamätný deň predznamenávala dobré udalosti, verilo sa, že ak bude na Magdalénu pršať a budú búrky, bude za očami seno.
Čerpali v deň Márie, ako hojne padne rosa. Ak bolo ráno celé pole vlhké, očakával sa ľan sivý. Podľa legendy rosa na Magdaléne ničí prirodzenú belosť ľanu a zastavuje tiež jeho aktívny rast. Kvapôčky na tráve v tento deň však mali zázračné vlastnosti: ženy sa umývali rosou a verili, že to dodá ich tvári čistotu a belosť.
