Valentina Nikolaevna Chemberdzhi je žena s neobvyklým osudom. Samotná dcéra dvoch skladateľov a matka dvoch klaviristiek nie je povolaním hudobníčka, ale filologička, prekladateľka, učiteľka a spisovateľka. Hudba však stále preniká celým jej životom: v každodennom živote aj v tvorivosti. Poznala a dokonca bola priateľská s mnohými vynikajúcimi hudobníkmi, ľuďmi z oblasti umenia, vedy a politiky. Bola tiež prvou manželkou novinára Vladimíra Poznera a matkou jeho jedinej prirodzenej dcéry Catherine.
Fakty o biografii. Slávni príbuzní
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi sa narodila 11. marca 1936 v Moskve v medzinárodnej rodine: jej otec je Armén, jej matka je Židovka. Valentinini rodičia boli slávni sovietski hudobníci. Jej otec Nikolaj Karpovič Chemberdzhi pochádzal z rodiny Chemberdzhyan, ktorá žila v krymskom meste Karasubazar (neskôr Belogorsk); odtiaľ Chemberdzhiho strýko - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, tiež slávny sovietsky skladateľ, študent slávneho N. A. Rimskij-Korsakov. Bol to Spendiarov (prastrýko Valentiny Chemberdži), ktorý po skorej smrti svojej matky vychoval svojho synovca Nikolaja. Nikolay Chemberdzhi je známy ako autor suít pre symfonický orchester - „tadžický“, „arménsky“, „moldavský“, balet „Dream Dremovich“.
Valentinina matka, Zara Aleksandrovna Levina, sa narodila na Kryme, absolvovala Moskovské konzervatórium ako klaviristka a skladateľka v triede R. Gliera. Zložila niekoľko klavírnych koncertov, sonát a ďalších diel.
Rodičia Valentiny Chemberdzhi sa zoznámili a zosobášili začiatkom 30. rokov 20. storočia a v roku 1938, keď mali ich dcéry dva roky, rodina získala byt v prvom družstevnom dome Zväzu skladateľov na ulici Miusskaya 3. v Moskve, kde rodiny Usadili sa aj Aram Khachaturian a Tikhon, Khrennikov a ďalšie hudobné osobnosti. Navštívili tu aj Dmitrija Šostakoviča, Sergeja Prokofieva, Samuela Feinberga, s ktorými boli Levina a Chemberdzhi kamaráti a často komunikovali.
Hudba v dome 3. Miusskaya znela nepretržite. Valentínini rodičia neustále hrali hudbu, komponovanú za klavírom. V dome sa často zhromažďovali priatelia-hudobníci, ktorí tiež predvádzali rôzne diela. V rodine sa navyše neustále rozširovala zbierka platní, a ak hudba neznela naživo, potom určite hral gramofón.
V tejto atmosfére vyrastala Valentina Chemberdzhi. Ale napriek takej hudobnej atmosfére v rodine si nevybrala povolanie hudobníka pre seba.
Vzdelávanie a skorá kariéra učiteľa
V roku 1953, po ukončení školy, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi nastúpila na Moskovskú štátnu univerzitu v Lomonosove na Filologickú fakultu, katedru klasickej filológie. O 5 rokov neskôr, v roku 1958, získala diplom s kvalifikáciou klasického filológa (so znalosťou latinčiny a starogréčtiny) a učiteľa ruského jazyka. Absolvent prestížnej univerzity bol pozvaný pracovať na Ústav cudzích jazykov, kde Valentina Nikolaevna takmer tridsať rokov učila latinčinu, dejiny románskych jazykov a voliteľne viedla kurz starej gréčtiny. Okrem Inyaza učil Chemberdzhi aj na Moskovskej štátnej univerzite a univerzite RUDN.
Tvorivá činnosť
Paralelne s výučbou sa Valentina Chemberdzhi venovala tvorivej činnosti, ktorú je možné podmienečne rozdeliť do dvoch skupín: preklady a vlastné skladby.
Ako prekladateľka Valentina Nikolaevna významne prispela k štúdiu starodávnych dejín. Napríklad Chemberdzhi je autorom prekladov starodávnych svedectiev o živote Menandera a Sofokla do ruského jazyka, Cicerových prejavov, skladby „Chvála vlasti“starogréckeho spisovateľa Luciana Samosatského, románu „Leucippus a Clitophon“. gréckym spisovateľom 2. storočia po Kr. Achilles Tatia. Valentina Chemberdzhi sa okrem toho venovala prekladom literárneho dedičstva ruských, sovietskych a súčasných zahraničných umelcov z angličtiny. Vydala memoáre, listy a autobiografiu Sergeja Vasiljeviča Rachmaninova, články Igora Stravinského, knihu Hudba všetkým, ktorú napísal Leonard Bernstein, ako aj knihu Huntera Davisa, Autorizovaný životopis Beatles a Autobiografiu slávnej Agáty. Christie, ktorá urobila rozruch v Sovietskom zväze.
Ďalšou oblasťou práce Valentiny Chemberjee je písanie, venované hlavne hudbe a hudobníkom: tu sa prejavilo rodinné hudobné dedičstvo! Chamberje za svoje knihy vďačí známosti s mnohými slávnymi hudobníkmi. Prepletajú autorkine osobné dojmy so spomienkami, niekedy aj s citátmi a priamym prejavom tých ľudí, o ktorých Valentina písala, s ktorými komunikovala a bola kamarátka. Kniha „Hudba žijúca v dome“je teda zbierkou biografií vynikajúcich hudobníkov, ako sú skladatelia Sergej Prokofiev, Dmitrij Šostakovič, klavirista Svyatoslav Richter. Samostatné knihy sú tiež venované posledne menovaným: „Na ceste so Svyatoslavom Richterom“(1993 vyšla kniha aj v nemčine, francúzštine a fínčine) a „O Richterovi podľa jeho slov“(2004, v talianskom vydaní)..
Chemberdzhi mal vždy zvláštny vzťah k životu a dielu Sergeja Prokofieva. O svojej prvej manželke Line Kodine-Prokofievovej napísala Valentina Nikolaevna knihu „XX. Storočie Lina Prokofieva“(2008). Kniha odráža ťažký osud ženy, statočnosť a šľachtu, ktorý Line Ivanovne umožnil prežiť všetky útrapy. Pri písaní boli použité archívne materiály a osobné dojmy autora.
Kniha „Psí život. Ustar “(2012) - v podstate cyklus autobiografických spomienok samotnej Valentiny Nikolaevnej, kde sa čisto každodenné príbehy o škole, študentskom živote a moskovskom živote prelínajú so spomienkami všetkých rovnakých slávnych hudobníkov - Prokofieva, Richtera, Chačaturjana a ďalších. Originálnym nálezom autora je, že v niektorých kapitolách je príbeh rozprávaný z pohľadu psa, ktorý bol tiež svedkom všetkých opísaných udalostí a má na ne svoj vlastný pohľad.
Od roku 1982 sa Valentina Chemberdzhi stala členkou Zväzu sovietskych spisovateľov (od roku 1992 - Zväz spisovateľov Moskvy). Valentina Nikolaevna pracovala aj v rozhlasovom vysielaní.
Osobný život
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi sa počas svojich študentských rokov stretla so svojím prvým manželom, slávnym novinárom Vladimirom Vladimirovičom Poznerom: obaja boli študentmi na Moskovskej štátnej univerzite, iba Posner študoval na katedre biológie a Chemberdzhi na filologickom oddelení. Vypukol románik a v roku promovania na vysokej škole - 1958 - sa mladí ľudia rozhodli vziať.
O dva roky neskôr, 6. mája 1960, sa narodila dcéra Ekaterina (nesie priezvisko matky). Rodina Posnerovcov a Chamberjeeových existovala takmer 10 rokov, ale v roku 1967 sa manželstvo skončilo rozvodom a dôvodom bola zrada manžela. Valentina nemohla odpustiť svojmu manželovi a tiež nechcel žiť „v sebaklame“. Čoskoro Pozner vytvoril druhú rodinu s Ekaterinou Orlovou, s ktorou žil 30 rokov, a potom tretiu - s výstavnou producentkou Nadeždou Solovyovou.
Valentinu Chemberdzhi veľmi rozrušil rozvod s Posnerom, hoci jej bývalý manžel ju nikdy neurazil ani slovom a vždy o nej hovoril veľmi nežne. Ale čas lieči, Valentina spoznala novú lásku: jej druhým manželom bol Mark Samuilovich Melnikov, svetovo uznávaný matematik. V roku 1973 mali v rodine doplnok - narodil sa mu syn Alexander. A v roku 1991 bol Mark Melnikov pozvaný pracovať v Španielsku, v Barcelone. Valentina odišla s manželom do zahraničia, kde žije dodnes. Tvrdí však, že jej duša je v Rusku, kam pravidelne chodí.
Deti Valentiny Chemberdzhi sa stali hudobníkmi: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi je klaviristka, žije so svojím manželom, dcérou Máriou a synom Nikolajom vo Francúzsku.
Syn Alexander Markovich Melnikov - klavirista, ctený umelec Ruska, žije a pracuje v rôznych krajinách.
Všetky deti a vnúčatá, rovnako ako manželky a manželia, udržiavajú dobré vzťahy. Napríklad Ekaterina Chemberdzhi je kamarátka s Nadeždou Solovyovou.
