Skladba „From Souvenirs To Souvenirs“sa stala jednou z najuznávanejších zahraničných skladieb. Milovníci hudby nazvali jasný hit „Souvenir“. Správny preklad však znie ako „Z pamäte do pamäte“.
V sedemdesiatych rokoch predviedol krásny singel s netriviálnym menom popový spevák v štýle rockera Artemios Venturios Roussos. Hudobný svet ho pozná ako Demis Roussos. Majiteľ zamatového zafarbenia dostal prezývky „grécky slávik“, „moderný Orfeus“. Hlasy farebného Gréka sa porovnávali s cukrovým sirupom: poslucháči ním boli nadšení.
Najprv vyskúšajte
Spevák, ktorý sa narodil v gréckom meste Alexandria, navštívil mnoho krajín, ale vždy a všade si hovoril grécky. Slávna pieseň sa objavila na albume s názvom „Suveníry“. Spolu s predtým zaznamenanými a už zaznenými singlami sa skladba dostala do britského rebríčka.
Hudbu pre budúci hit napísal skladateľ Stelios Vlavianos a slová napísal Alexander Korumjan alebo Alex Konstantinos, ktorí spolupracovali s mnohými hviezdami. Je zaujímavé, že rovnaká melódia slúžila ako základ pre pieseň „Giati fovasai“, ktorá znela v roku 1975. A novinku predviedla speváčka Marinella.
Nie je známe, ktorá verzia znela skôr, ale stále existujú dôkazy, že Marinella nezískala veľa úspechov. A ťažko nemá zmysel diskutovať o tom, čo sa niekomu páči. Považovať „From Souvenirs To Souvenirs“za hlavný hit Roussosu je však jasná chyba. Spevák má mnoho ďalších úspechov, nemenej jasných.
Úspech
Jeho hviezda v globálnom meradle sa rozsvietila po albume „Forever and Ever“. Zoznam skladieb bol uzavretý smutnou a srdečnou skladbou „Good Buy, My Love, Good Buy“, ktorej popularita sa časom neznížila.
Vydaný disk obsahuje iba zásahy. Prvý spevákov sólový singel „We Shall Dance“získal aj medzinárodné uznanie. Aj keď je veľa piesní gréckeho vokalistu rozpoznateľných už od prvých tónov, najznámejšou tvorbou sa stal album „Souvenir“.
Takýto populárny hit sa jednoducho nemohol zaobísť bez ruskej verzie. Objavilo sa to v roku 1977. Súbor Červené vlčie maky zahral pieseň „First Love“. Text vniesol melanchóliu originálu, napriek tomu sa od neho nápadne odlišoval a zmenil sa na zdanie spomienok na lásku.
Megahit
Ukazuje sa, že význam nie je skreslený, odlišné sú iba slová. Objavilo sa tiež niekoľko obalov. Jeden z nich zaspieval profesora Lebedinského so skupinou „Russian Size“ako pieseň „Run of the Year“.
Vyšla verzia, ktorá odkazuje na rockerskú minulosť Roussosu. Túto interpretáciu predstavila skupina „Agatha Christie“. Názov ich hitu je „The Years Are Going“.
Pieseň mnohokrát zazneli od rôznych umelcov, napríklad v roku 2004 ju predviedol duet „Smash“Sergej Lazarev s Vladom Topalovom. Týmto singlom stelesnil Sergey Penkin obraz gréckeho slávika v šou „Jeden na jedného“. Aj v súťaži „Hlas“skladbu predviedol Zhan Milimerov, bývalý člen skupiny „Premiér“.
Začiatkom roku 2015 zomrel Demis Roussos. Ale na hudobníka sa nezabudlo, naďalej ho počúvajú a obdivujú jeho hlas.
