Elya Kagan je priateľkou Majakovského, brilantnej spisovateľky, autorky viac ako 32 jej vlastných kníh. História tejto úžasnej dámy je úzko spätá s Ruskom, Francúzskom a svetovou poéziou.
Kto je ona Triolet Elsa?
Elsa Triolet (1896-1970), prekladateľka, prozaička, prvá žena, ktorá získala hlavnú literárnu cenu vo Francúzsku - Goncourt, hrdinka francúzskeho odboja a manželka Louisa Aragona, zakladateľka surrealistického hnutia a politická aktivistka vo Francúzsku.
Pôvodom Rus, ktorý sa zamestnal v Paríži
Ella Kagan a jej sestra Lily, ktoré sa narodili v židovskej rodine právničky a učiteľky hudby v Moskve, dostali vynikajúce vzdelanie; vedeli plynulo nemecky a francúzsky a hrať na klavíri. Ella vyštudovala Moskovský architektonický inštitút. Páčila sa jej poézia a v roku 1915 sa spriatelila s Vladimírom Majakovským, ktorého poézia bola čoskoro preložená ako prvá do francúzštiny. Na začiatku 20. rokov popísala Elsa svoju návštevu Tahiti listami Viktorovi Šklovskému, ktorý ich neskôr ukázal Maximovi Gorkému. Takto sa začala kariéra tejto slávnej ženy. Na základe listov bola kniha „In Tahiti“napísaná v roku 1925 v ruštine.
Jej osobný život je jej tvorivou cestou
V roku 1918, na začiatku ruskej občianskej vojny, sa Elsa vydala za francúzskeho jazdeckého dôstojníka André Trioleta a emigrovala do Francúzska, ale mnoho rokov sa v listoch svojej sestre priznávala k zlomeninám srdca. Neskôr sa rozviedla s Triolet.
Jej skutočným osudom sa stal slávny francúzsky spisovateľ Louis Aragon. Zoznámili sa 28. novembra 1928 v kaviarni s názvom La Coupole v Montparnasse. Stali sa jedným z najslávnejších spisovateľských párov, spolu prežili viac ako štyridsať rokov. Elsa a jej manžel Aragon zdieľali spoločný záväzok k literatúre, umeniu a politike.
V roku 1951 sa Aragon rozhodol ponúknuť Else malú časť francúzskej pôdy - mlyn Villeneuve postavený na začiatku 13. storočia, ktorý sa stal rezidenciou slávneho francúzskeho páru. Pre týchto autorov bola často zdrojom inšpirácie. Tu napísali niektoré z najkrajších stránok francúzskej literatúry, ich tvorba sa podpísala v 20. storočí. Elsa napísala 32 kníh - „Strawberry“, „Crashers“, „Avignon Lovers“, „Soul“, „Roses on Credit“a ďalšie. Posledným románom Elsy Triolet bol Slávik Ticho za úsvitu.
Moderní Francúzi sa snažia zveľaďovať svoju pamäť, kedykoľvek je to možné. Na bývalom panstve je knižnica a výskumné centrum s viac ako 30 000 knihami a podporou súčasných básnikov a tvorcov.
Spisovateľka zomrela vo veku 73 rokov na infarkt v jej bydlisku vo Francúzsku. V roku 2010 francúzska pošta La Poste vydala na jej počesť tri známky.
