Zinaida Alexandrova - ruská a sovietska prekladateľka, poetka. Slávu jej priniesli poetické knihy pre deti. Autorské práce sú obsiahnuté v školských osnovách. Na básne poetky boli napísané piesne „Je zima na malý vianočný stromček v zime“a „Biela bez kapsy“.
Ako dieťa trávila Zinaida Nikolaevna Aleksandrova veľa času so svojou Karelskou babičkou. Zimné večery, naplnené počúvaním piesní a legiend, významne ovplyvnili formovanie osobnosti budúcej poetky.
Hľadám povolanie
Dieťa sa narodilo v Petrohrade. Hlava rodiny učila fyziku na štvorročnej škole, matka pracovala ako zdravotnícka asistentka. Dojmy z detstva sa stali impulzom pre napísanie prvých skladieb. Po smrti rodičov v roku 1918 skončilo dievča v detskom domove. Potom začala písať poéziu.
Najskôr to boli poetické experimenty pre nástenné noviny, básne o prírode. Učitelia neodporúčali písať milostné texty. V mnohých ohľadoch ovplyvnili Alexandrovovu tvorbu diela Nekrasova a Mayakovského. Po skončení sedemročného obdobia začala poetka pracovať v pradiarni. Tajne pred Zinaidou bola jej báseň zaslaná do redakcie Robotníci a roľníci.
Práce si všimli. Autor bol pozvaný na rozhovor. Zinaida Nikolaevna bola čoskoro vyslaná na pracovnú cestu, aby získala vzdelanie na technickej škole polygrafickej. Aleksandrová pracovala pre noviny „Cesta mladosti“a časopis „Iskorka“. Čoskoro sa presťahoval do Moskvy. Alexandrova bola poslaná pracovať do detskej redakcie Molodaya Gvardiya.
V roku 1928 vyšli jej prvé zbierky „Factory Songs“a „Field October“. Poetička po prvý raz napísala skladby pre deti v roku 1932. Jej debutom sa stala kniha „Vietor na rieke“. Načrtla charakteristické črty autorovej tvorby. Verše kombinované s hrou počítajúcou riekanky, vtipy. Hracím momentom bol nielen rytmus, ale aj obrazný systém. Básnikovým obľúbeným metrom bol trik vlastný tejto piesni.
Práce pre deti
Posledná zbierka „Biografia piesne“určená dospelým vyšla v roku 1934. Od tohto okamihu už pre autora existovali iba detské témy. Začali sa výlety, práca v rozhlase, vo vydavateľstve hudby. Na tvorbe filmových pások sa podieľala Zinaida Nikolaevna. Vydala knihu dvojverší pre najmenšiu „našu škôlku“. V zbierke sú udalosti dňa zobrazené postupne.
Autor skontroloval každé slovo v škôlke, aby videl ich reakciu. Deťom sa básničky tak páčili, že boli preložené do 16 jazykov. Alexandrovove diela sa vyznačujú jasnými riekankami, stručnosťou, špecifickým jazykom, lokalitou porovnaní.
Recepcia refrénu je určená pre deti, uľahčuje zapamätanie si verša a zdôrazňuje hlavnú myšlienku. Všetky porovnania sú konkrétne a nápadité. Básnik veril, že detská poézia potrebuje jednoduchosť bez úľavy. Texty určené deťom sa podieľajú na výchove pocitov medzi dospelými čitateľmi.
Všetky diela sa vyznačujú filozofickým podtextom. V Alexandrovej tvorbe po prvý raz znie obzvlášť srdečne téma spolužitia prírody a ľudí, ktorú nastolila poetka. Autor dosahuje najväčšiu expresivitu v poetických náčrtkoch z prírody, ako sú „Snežienka“alebo „Púpava“.
Občianske texty
Upozorňuje sa na vysokú kognitívnu hodnotu diel. Básnička predstavuje mladým čitateľom život v krajine. Odišla do Michurinu v Kozlove, navštívila Karéliu a Odesu v Arteku. Výsledkom posledného výletu bol cyklus piesní, kniha „Artek“, báseň „Charita“. V predvojnových rokoch vyšli „Žije sa dobre“a „Dozor“.
V básnikových textoch bolo miesto pre občianske motívy. Aleksandrova stručne a výstižne popisuje smrť Čapajeva a vytvára tragickú atmosféru s obrazom rieky Ural. Celý refrén vedie ako refrén. Báseň nenechala ľahostajného ani jedného čitateľa.
Na súťaži získala hlavnú cenu skladba „Song of Chapaev“. Následne bola vyhlásená súťaž na písanie hudby pre nádherné básne. Práce viedli k ďalšiemu rozvoju vojenských tém. Báseň „Je zima na malý vianočný stromček v zime“sa stala známou detskou novoročnou piesňou. Pieseň bola tiež „White Capless“.
Básne a preklady
Počas Veľkej vlasteneckej vojny vytvorila poetka nové básne pri evakuácii v Chistopole, kde žila so svojím synom. Príkladom občianskych detských textov pre deti bola zbierka „Ostrov na Kame“, ktorá bola vytvorená v roku 1944. Hovorí o živote evakuovaných detí. Autobiografické filmy „Rozlúčka“a „Syn“vyjadrili pocity matky, ktorá sa lúči so svojím dieťaťom.
V čase mieru pracovala Zinaida Nikolaevna v Komisii pre detskú literatúru Zväzu spisovateľov ZSSR, v časopise Murzilka. Mnoho detských básní bolo napísaných po vojne. Svetlá vyšli v roku 1951 v zbierke „Básne“, ktorú vydal Detgiz. Skladby ukazujú, ako deti pomáhajú dospelým, neposlušné, zábavné, neposlušné, smutné. Sú roztomilé pre čitateľov.
Takže v diele „Vtipní malí muži“je cítiť autorovu ľahkú iróniu, sú popísané detské žarty s úsmevom. Olya z Topotusheku, malej osobnosti, sa ukazuje ako živé dieťa. Báseň úspešne spája lyrické a hravé začiatky.
Ukazuje hru, obdiv k dieťaťu, dospelý postoj k nemu. Skladba sa zmenila na akési zhrnutie výsledkov tvorivosti. Preložená do ruskej „knihy Yasochkina“od Natálie Zabily, turkménskeho „Tales of Yarty-Gulak“.
Spolu s Tudorovským Alexandrova významne prispela k vývoju detí. Doplnila fakty o živote Turkménov, jeho národnej originalite, rátajúc s mladým čitateľom. Za jej života vyšlo viac ako sedem desiatok kníh poetky. V roku 1983 zomrela.
